Hradec Králové - Königgrätz

Budova elektrárny „Hučák” byla postavena v roce 1912 v secesním stylu podle návrhu architekta Františka Sandera.
Budova muzea byla postavena v letech 1909 až 1913 v secesním slohu podle projektu Jana Kotěry.
Kostel svatého Mikuláše byl díky aktivitě hradeckého starosty J. V. B. Pilnáčka v létě 1934 přestěhován ze slovenské obce Malá Pol’ana do Hradec Králové, kde byl umístěn v Jiráskových sadech.

The building of the "Hučák" power plant was built in 1912 in the Art Nouveau style according to the design of the architect František Sander.
The museum building was built between 1909 and 1913 in the Art Nouveau style according to the project of Jan Kotěra
Thanks to the activity of the mayor of Hradec Králové, J.V.B. Pilnáčka, the Church of St. Nicholas was moved from the Slovak village of Malá Pol’ana to Hradec Králové in the summer of 1934, where it was placed in the Jiráskovy park.

Das Gebäude des Kraftwerks "Hučák" wurde 1912 im Stil des Jugendstils nach dem Entwurf des Architekten František Sander erbaut.
Das Museumsgebäude wurde zwischen 1909 und 1913 im Stil des Jugendstils nach dem Projekt von Jan Kotěra erbaut.
Dank der Bemühungen des Bürgermeisters von Königgrätz, J.V.B. Pilnáčka, zog die Kirche des Heiligen Nikolaus im Sommer 1934 aus dem slowakischen Dorf Malá Pol’ana nach Königgrätz, wo sie im Jiráskovy Park errichtet wurde.

Stamps: 
The little mole (Czech cartoon) 
25 years Czech police

Thank you, Milan :)