Valtice, půvabné město na jižní Moravě, je známé především svým monumentálním barokním zámkem, který byl kdysi honosným sídlem rodu Lichtenštejnů. Zámek Valtice tvoří spolu se sousedním zámkem Lednice Lednicko-valtický areál zapsaný na seznamu UNESCO, který je považován za „zahradu Evropy“. Výraznou architektonickou dominantou je Kolonáda na Reistně, klasicistní stavba, která nabízí daleký výhled přes mírné vinice až do Rakouska. K dalším historickým pokladům patří velkolepý farní kostel Nanebevzetí Panny Marie, jenž svou impozantní fasádou dominuje celému městu. V rozlehlých sklepních prostorách zámku se nachází slavný Salon vín České republiky, kde je v historickém prostředí udržována staletá vinařská tradice regionu. V celém okolí návštěvníci narážejí na další romantické stavby, jako je lovecký zámeček Dianin chrám, které upevňují status Valtic jako jednoho z nejvýznamnějších souborů barokní architektury ve střední Evropě.
Feldsberg, eine charmante Stadt in Südmähren, ist vor allem für ihr monumentales Barockschloss bekannt, das einst die prunkvolle Residenz der Familie Liechtenstein war. Das Schloss Feldsberg bildet zusammen mit dem benachbarten Schloss Eisgrub das UNESCO-Welterbe der Kulturlandschaft Eisgrub-Feldsberg, die als „Garten Europas“ gilt. Ein besonderes architektonisches Highlight ist die Kolonnade auf dem Reistna-Hügel, ein klassizistischer Prachtbau, der einen weiten Blick über die sanften Weinberge bis nach Österreich ermöglicht. Zu den weiteren historischen Schätzen zählt die prächtige Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, die mit ihrer imposanten Fassade das Stadtbild dominiert. In den weitläufigen Kelleranlagen des Schlosses befindet sich der berühmte Nationalsalon der Weine, in dem die jahrhundertealte Weinbautradition der Region in historischem Ambiente gepflegt wird. Überall in der Umgebung stoßen Besucher auf weitere romantische Bauwerke wie das Diana-Temple-Jagdschloss, die den Status von Feldsberg als eines der bedeutendsten Ensembles barocker Architektur in Mitteleuropa festigen.
Valtice, a charming town in South Moravia, is primarily known for its monumental Baroque castle, which once served as the magnificent residence of the Liechtenstein family. Together with the neighboring Lednice Castle, Valtice Castle forms the UNESCO World Heritage Lednice-Valtice Cultural Landscape, often referred to as the "Garden of Europe." A special architectural highlight is the Reistna Colonnade, a Neoclassical structure that offers sweeping views across rolling vineyards as far as Austria. Other historical treasures include the grand Parish Church of the Assumption of the Virgin Mary, which dominates the cityscape with its imposing facade. In the castle’s extensive cellar systems, the famous National Wine Salon is located, where the region’s centuries-old winemaking tradition is preserved in a historic setting. Throughout the surrounding area, visitors encounter further romantic structures such as the Temple of Diana hunting lodge, which solidify Valtice’s status as one of Central Europe’s most significant ensembles of Baroque architecture.
Stamp:
Starlings
UNESCO #763bis:
Lednice-Valtice Cultural Landscape
Thank you, Milan
