Qobustan - Гобустан - Gobustan

 Böyükdaş dağı Azərbaycandakı Qobustan Dövlət Tarix-Bədii Qoruğunun ən mühüm arxeoloji məskənlərindən biridir. Bu quraq və uca qayalıq ərazi bəşəriyyətin ibtidai ovçu-yığıcı dövrünə işıq salan minillik qayaüstü təsvirləri (petroqlifləri) ilə dünya şöhrəti qazanmışdır. Dağın ərazisində insan və heyvan rəsmləri ilə yanaşı, müxtəlif dövrlərə aid maraqlı tarixi qəbirlər və başdaşıları da yer alır. Bu monumental daş məzarlar məkanı nəsillər boyu müqəddəs ziyarətgah və son mənzil hesab edən qədim xalqların dəfn rituallarından xəbər verir. Qədim incəsənət və qəbir memarlığının bu vəhdəti Böyükdaş ətrafındakı bölgəni insanlıq tarixinin unikal bir açıq səma altındakı muzeyinə çevirir. Belə nəhəng mədəni əhəmiyyətinə görə bütün bu mədəni landşaft UNESCO tərəfindən Ümumdünya İrsi siyahısına daxil edilmişdir.

Гора Бёюкдаш является одним из самых значимых археологических памятников в Гобустанском государственном историко-художественном заповеднике в Азербайджане. Этот засушливый скалистый ландшафт всемирно известен своими тысячелетними петроглифами, которые открывают глубокий взгляд на жизнь первобытных охотников и собирателей. Наряду с впечатляющими наскальными рисунками людей и животных, на территории горы находятся уникальные исторические захоронения и надгробия разных эпох. Эти монументальные каменные могилы свидетельствуют о погребальных ритуалах древних культур, которые на протяжении многих поколений использовали это место как священное упокоение. Благодаря сочетанию первобытного искусства и погребальной архитектуры, регион вокруг Бёюкдаша считается уникальным музеем под открытым небом, отражающим историю человечества. Из-за этой огромной культурной ценности весь культурный ландшафт Гобустана был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Mount Böyükdaş is one of the most significant archaeological sites within the Gobustan State Historical and Artistic Reserve in Azerbaijan. This arid, elevated rocky landscape is world-famous for its millennia-old petroglyphs, which provide deep insights into the lives of prehistoric hunter-gatherers. In addition to the impressive rock art depicting humans and animals, the mountain's area also hosts fascinating historical burial sites and tombstones from various eras. These monumental stone graves bear witness to the funerary rituals of early cultures that utilized the site as a sacred resting place across generations. Through the combination of ancient art and funerary architecture, the region around Böyükdaş is considered a unique open-air museum of human history. Due to this immense cultural importance, the entire cultural landscape was designated a UNESCO World Heritage site. 

Der Berg Böyükdaş ist einer der bedeutendsten archäologischen Fundorte im staatlichen Kulturreservat Gobustan in Aserbaidschan. Diese karg erhobene Felslandschaft ist weltberühmt für ihre jahrtausendealten Petroglyphen, die tiefe Einblicke in das Leben prähistorischer Jäger und Sammler gewähren. Neben den beeindruckenden Felsbildern von Menschen und Tieren beherbergt das Areal des Berges auch faszinierende historische Grabstätten und Grabsteine aus verschiedenen Epochen. Diese monumentalen Steingräber zeugen von den Bestattungsritualen früher Kulturen, die den Ort über Generationen hinweg als heilige Ruhestätte nutzten. Durch die Kombination aus uralter Kunst und Grabarchitektur gilt die Region um den Böyükdaş als ein einzigartiges Freilichtmuseum der Menschheitsgeschichte. Aufgrund dieser immensen kulturellen Bedeutung wurde die gesamte Kulturlandschaft von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. 

Stamps:
Carpet patterns of Azerbaijan
Cat
EUROPA14: Instruments

UNESCO #1076rev:
Gobustan Rock Art Cultural Landscape

Спасибо, Инна  

Геленджик - Gelendjik - Gelendschik

 Исторический маяк Геленджика, расположенный на российском побережье Чёрного моря, является завораживающим памятником архитектуры с богатой историей. Построенное в 1895 году по проекту французского архитектора Франсуа Жозефа де Тонде, это сооружение считается одним из старейших действующих маяков в регионе. Его архитектурная особенность заключается в стиле модерн, где сама башня маяка умело встроена прямо в жилой дом смотрителя. Расположенный прямо на живописной городской набережной, он уже более века служит морякам надёжным ориентиром при входе в бухту.

 The historic lighthouse of Gelendzhik, located on the Russian Black Sea coast, is a fascinating architectural monument with a long history. Built in 1895 by the French architect François Joseph de Tonde, the structure is considered one of the oldest functioning lighthouses in the region. Its architectural uniqueness lies in its Art Nouveau style, where the actual lighthouse tower was cleverly integrated directly into the lighthouse keeper's residential house. Situated right on the city's picturesque beach promenade, it has served sailors for over a century as a reliable guiding light when entering the bay.

 Der historische Leuchtturm von Gelendschik, an der russischen Schwarzmeerküste gelegen, ist ein faszinierendes Baudenkmal mit einer weit zurückreichenden Geschichte. Das im Jahr 1895 vom französischen Architekten François Joseph de Tonde erbaute Bauwerk gilt als einer der ältesten funktionierenden Leuchttürme in der Region. Seine architektonische Besonderheit liegt im Jugendstil begründet, bei dem der eigentliche Leuchtturmturm geschickt direkt in das Wohnhaus des Leuchtturmwärters integriert wurde. Direkt an der malerischen Strandpromenade der Stadt gelegen, dient er seit über einem Jahrhundert Seefahrern als verlässliches Orientierungslicht bei der Einfahrt in die Bucht.

Stamps:
Lynx
Murmansk
Red Square
EUROPA17: St. Michael's castle

Thank you, Daria 

Кавказ - Caucasus - Kaukasus

 

Кулинарные традиции Кавказа
Кавказская кухня — это завораживающий плавильный котел культур, сформировавшийся под влиянием гор Грузии, Армении и Азербайджана, а также восточных и восточноевропейских традиций. Центральной особенностью этой кулинарной культуры является щедрое использование свежей зелени, такой как кинза, укроп и тархун, которая придает почти каждому блюду неповторимый вкус. Наряду с сочными мясными блюдами на гриле, такими как знаменитый шашлык, важную роль в меню играют также начиненные пироги, хинкали и сытные тушеные блюда. Регион также особенно известен разнообразием своих сыров и традиционным лавашом, который выпекается в специальных глиняных печах — тонирах. Грецкие орехи и зерна граната служат не просто украшением, а являются важными ингредиентами для насыщенных соусов и изысканных закусок. Каждое застолье на Кавказе — это гораздо больше, чем просто прием пищи: это настоящий праздник общения и проявление глубокого, традиционного гостеприимства.

The cuisine of the Caucasus
The cuisine of the Caucasus is a fascinating melting pot of cultures, shaped by the mountains of Georgia, Armenia, and Azerbaijan, as well as Oriental and Eastern European influences. A central feature of this culinary tradition is the generous use of fresh herbs like cilantro, dill, and tarragon, which lend an unmistakable note to almost every dish. Alongside juicy grilled meat specialties, such as the famous shashlik, filled dumplings and hearty stews also play a major role on the menu. The region is also particularly well-known for its variety of cheeses and the traditional flatbread, lavash, which is baked in special clay ovens. Walnuts and pomegranate seeds serve not merely as decoration, but are essential ingredients for rich sauces and sophisticated appetizers. Every meal in the Caucasus is far more than just sustenance—it is a celebration of community and an expression of deep, traditional hospitality.

Die Küche des Kaukasus
Die Küche des Kaukasus ist ein faszinierender Schmelztiegel der Kulturen, geprägt von den Bergen Georgiens, Armeniens und Aserbaidschans sowie orientalischen und osteuropäischen Einflüssen. Ein zentrales Merkmal dieser kulinarischen Tradition ist die großzügige Verwendung frischer Kräuter wie Koriander, Dill und Estragon, die fast jedem Gericht eine unverwechselbare Note verleihen. Neben saftigen Fleischspezialitäten vom Grill, wie dem berühmten Schaschlik, spielen auch gefüllte Teigtaschen und herzhafte Eintöpfe eine tragende Rolle auf dem Speiseplan. Besonders bekannt ist die Region zudem für ihre Vielfalt an Käsesorten und das traditionelle Fladenbrot Lavash, das in speziellen Tonöfen gebacken wird. Walnüsse und Granatapfelkerne dienen nicht nur als Dekoration, sondern sind essenzielle Zutaten für reichhaltige Saucen und raffinierte Vorspeisen. Jede Mahlzeit im Kaukasus ist dabei mehr als nur Nahrungsaufnahme – sie ist ein Fest der Gemeinschaft und Ausdruck tiefer, traditioneller Gastfreundschaft.

Stamps:
Cuisine of the North-Caucasus
EUROPA21: Endangered wildlife

Спасибо, Юлия 

Кижи - Kiži - Kizhi - Kischi

 Остров Кижи, расположенный в Онежском озере на северо-западе России, всемирно известен своим уникальным ансамблем монументального деревянного зодчества. Сердцем объекта всемирного наследия ЮНЕСКО является архитектурный ансамбль Кижского погоста, здания которого были возведены без единого гвоздя. Особое впечатление производит Преображенская церковь с её 22 искусно расположенными куполами, которая считается шедевром русского плотницкого искусства. Помимо культовых сооружений, музей под открытым небом включает в себя исторические крестьянские дома, ветряные мельницы и колокольни со всей Карелии. Изящный осиновый лемех на куполах меняет свой цвет от серебристого до тёплого золотистого в зависимости от освещения.

 Kižin suari, kudai sijoiččou Änižjärvel Ven'an luodehes, on muailmanmainine omas ainutlaatuisen puuarkitektuuran ansamblis. UNESCO-perindökohtan syvän on Kižin pogostu, kudaman rakennukset on luajittu ilman yhteyti raudanigloi. Erillizen čoma on Preobraženskoitšasounu omih 22 kupoloinke, kudai on ven'alazen puunveistotaijon suuri tevone. Pyhien rakennuksien ližäkse muzejus on vahnua talonpoijan taloidu, tuulimyllylöi da kellotornoi kogo Karjalan alovehel. Kupoloin haavanpärehet muututah värii hobiespäi lämmih kuldah päivypastien mugah. 

 Kizhi Island, located in Lake Onega in northwestern Russia, is world-famous for its unique ensemble of monumental wooden architecture. The heart of this UNESCO World Heritage site is the "Kizhi Pogost" architectural complex, whose structures were remarkably constructed without using a single nail. Particularly impressive is the Church of the Transfiguration with its 22 intricately tiered onion domes, considered a masterpiece of Russian carpentry. In addition to the religious buildings, the open-air museum features historic farmhouses, windmills, and bell towers brought from across the Karelia region. The delicate aspen shingles of the roofs change color from silver to a warm golden hue depending on the light conditions.

Die Insel Kischi, gelegen im Onegasee im Nordwesten Russlands, ist weltberühmt für ihr einzigartiges Ensemble aus monumentaler Holzarchitektur. Das Herzstück des UNESCO-Welterbes ist der Kirchenbezirk „Kischi Pogost“, dessen Gebäude ohne einen einzigen Nagel errichtet wurden. Besonders beeindruckend ist die Verklärungskirche mit ihren 22 kunstvoll gestuften Zwiebeltürmen, die als ein Meisterwerk russischer Zimmermannskunst gilt. Neben den sakralen Bauten umfasst das Freilichtmuseum auch historische Bauernhäuser, Windmühlen und Glockentürme aus der gesamten Region Karelien. Die filigranen Espenholzschindeln der Dächer verändern je nach Lichtverhältnissen ihre Farbe von Silber bis hin zu einem warmen Goldton.

Stamps:
House-Museum of V. Vasnetsov, Russian painter
 Pommel and the crossguard (5th century)
EUROPA08: Writing letters
Russian mailboxes

UNESCO #544:
Kizhi Pogost

Спасибо, Юлия  

Москва - Moscow - Moskau

 Торжественная коронация Николая II и его супруги Александры Фёдоровны состоялась 14 мая 1896 года в историческом Успенском соборе Московского Кремля. В ходе великолепной церемонии молодой монарх возложил на себя императорскую корону, после чего короновал свою жену перед лицом российской знати и иностранных гостей. Это событие было призвано продемонстрировать незыблемость самодержавия и было наполнено беспрецедентной религиозной и имперской символикой.

 The solemn coronation of Tsar Nicholas II and his wife Alexandra Feodorovna took place on May 14, 1896, in the historic Assumption Cathedral in Moscow. In a magnificent ceremony, the young monarch placed the imperial crown upon his own head before crowning his consort in the presence of the Russian nobility and international guests. The event was intended to demonstrate the unshakable nature of the autocracy and was characterized by unprecedented religious and imperial symbolism.

 Die feierliche Krönung von Zar Nikolaus II. und seiner Gemahlin Alexandra Fjodorowna fand am 14. Mai 1896 in der historischen Mariä-Entschlafungs-Kathedrale in Moskau statt. In einer prunkvollen Zeremonie setzte sich der junge Monarch die imperiale Krone selbst auf, bevor er seine Ehefrau vor den Augen des russischen Hochadels und internationaler Gäste krönte. Das Ereignis sollte die Unerschütterlichkeit der Autokratie demonstrieren und war von beispielloser religiöser sowie imperialer Symbolik geprägt.

Stamps:
KAMAZ-54901
E-bus KAMAZ-6282
Belfry of Bern
EUROPA10: Children's book

Спасибо, Ярик 

Тюмень - Төмән - Tyumen - Tjumen

 Тюмень считается первым русским городом в Сибири и была основана в 1586 году на месте бывшего татарского поселения. Сегодня она является важным административным и экономическим центром богатой ресурсами Тюменской области и часто называется «вратами Сибири». За последние десятилетия город превратился из исторического торгового поста в современный мегаполис, во многом благодаря нефтегазовой промышленности. Архитектурной достопримечательностью является великолепная четырехуровневая набережная реки Туры, которая считается одной из самых красивых в стране. В дополнение к современной инфраструктуре Тюмень сохраняет в своем историческом центре очаровательные деревянные дома с типичными для региона резными наличниками.

 Төмән Себердәге беренче рус шәһәре дип санала, ул 1586 елда борынгы татар шәһәрчеге урынында нигезләнгән. Бүгенге көндә ул ресурс байлыкларына ия Төмән өлкәсенең мөһим административ һәм икътисади үзәге булып тора һәм еш кына «Себер капкасы» дип атала. Соңгы дистә еллар эчендә шәһәр тарихи сәүдә ноктасыннан нефть һәм газ сәнәгате белән билгеле заманча мегаполиска әверелде. Түрә елгасы буендагы берничә катлы мәһабәт яр буе шәһәрнең архитектура бизәге булып тора. Заманча инфраструктура белән беррәттән, Төмән үзенең тарихи үзәгендә төбәккә хас булган нәфис уемлы тәрәзә кашлары белән борынгы агач йортларын саклый.

Tyumen is considered the first Russian city in Siberia, founded in 1586 on the site of a former Tatar settlement. Today, it serves as the major administrative and economic hub of the resource-rich Tyumen Oblast and is often referred to as the "Gateway to Siberia." Over the past decades, the city has evolved from a historic trading post into a modern metropolis, significantly shaped by the oil and gas industry. An architectural highlight is the magnificent multi-level promenade along the Tura River, which is among the most beautiful in the country. Alongside modern infrastructure, Tyumen preserves charming old wooden houses in its historical core, featuring the intricately carved window frames typical of the region.

Tjumen gilt als die erste russische Stadt in Sibirien und wurde im Jahr 1586 an der Stelle einer ehemaligen tatarischen Siedlung gegründet. Heute ist sie das bedeutende administrative und wirtschaftliche Zentrum der rohstoffreichen Oblast Tjumen und wird oft als „Tor zu Sibirien“ bezeichnet. Die Stadt hat sich in den letzten Jahrzehnten von einer historischen Handelsstation zu einer modernen Metropole entwickelt, die besonders durch die Öl- und Gasindustrie geprägt ist. Ein architektonisches Highlight ist die prachtvolle Uferpromenade am Fluss Tura, die sich über mehrere Ebenen erstreckt und zu den schönsten des Landes zählt. Neben moderner Infrastruktur bewahrt Tjumen in seinem historischen Kern auch charmante alte Holzhäuser mit den für die Region typischen, kunstvoll geschnitzten Fensterrahmen. 

Stamps:
50 years since the first flight into space
EUROPA09: Astronomy
Ilyushin 18
Day of Cosmonauts
Common flight of the "Soyuz" and "Apollo"

Спасибо, Наталия 

Дербент - Дəрбəнд - Derbent

 Дербент считается старейшим и самым южным городом России, расположенным на западном берегу Каспийского моря в Республике Дагестан. Его исторический центр славится монументальными укреплениями, возведенными в VI веке в эпоху персидской державы Сасанидов. Особое впечатление производит цитадель Нарын-Кала, которая вместе с двумя параллельными городскими стенами когда-то перекрывала проход между горами и морем. Благодаря этой уникальной архитектуре и долгой истории в качестве узлового пункта на Шелковом пути комплекс был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2003 году. Внутри старых стен сохранились исторические мечети, бани и церкви, свидетельствующие о тысячелетнем опыте мультикультурного и межрелигиозного сосуществования. Сегодня этот живой музей под открытым небом привлекает путешественников, желающих соприкоснуться с богатым наследием и особой атмосферой древних «Каспийских ворот».

 Дәрбәнд Русијанын ән гәдим вә ән ҹәнуб шәһәри һесаб олунур вә Дағыстан Республикасында Хәзәр дәнизинин гәрб саһилиндә стратежи мөвгедә јерләшир. Тарихи мәркәз VI әсрдә Сасаниләр империјасы дөврүндә инша едилмиш монументал мүдафиә гурғулары илә диггәти ҹәлб едир. Хусусилә Нарынгала ситадели вә дағларла дәниз арасындакы јолу кәсән ики паралел шәһәр дивары чох әзәмәтлидир. Бу уникал мемарлығы вә Ипәк Јолу үзәриндә мүһүм мәнтәгә олмасы сәбәбиндән комплекс 2003-ҹү илдә ЈУНЕСКО-нун Умумдүнја Ирс Сијаһысына дахил едилмишдир. Гәдим диварлар дахилиндәки тарихи мәсҹидләр, һаммамлар вә килсәләр мин илләр боју давам едән мултикултурал вә динләр арасы бирҝәјашајышын сүбутудур. Бу ҝүн бу ҹанлы ачыг сәма алтындакы музеј гәдим «Дәмир Гапы»нын зәнҝин ирсини вә хүсуси атмосферини ҝөрмәк истәјән сәјјаһлары өзүнә ҹәлб едир.

 Derbent is considered the oldest and southernmost city in Russia, strategically located on the western shore of the Caspian Sea in the Republic of Dagestan. The historical center stands out for its monumental fortifications, which were built in the 6th century under the Persian Sassanid Empire. Particularly impressive is the Naryn-Kala citadel, which, together with two parallel city walls, once blocked the narrow passage between the mountains and the sea. Due to this unique architecture and its long history as a hub on the Silk Road, the complex was added to the UNESCO World Heritage List in 2003. Within the old walls, historical mosques, bathhouses, and churches bear witness to a millennium-long history of multicultural and interreligious coexistence. Today, this living open-air museum attracts travelers who want to experience the rich heritage and special flair of the ancient "Caspian Gates."

Derbent gilt als die älteste und südlichste Stadt Russlands und liegt strategisch günstig am westlichen Ufer des Kaspischen Meeres in der Republik Dagestan. Das historische Zentrum besticht durch seine monumentalen Befestigungsanlagen, die im 6. Jahrhundert unter dem persischen Sassanidenreich errichtet wurden. Besonders beeindruckend ist die Zitadelle Naryn-Kala, die zusammen mit den zwei parallel verlaufenden Stadtmauern einst den Weg zwischen dem Gebirge und dem Meer versperrte. Aufgrund dieser einzigartigen Architektur und ihrer langen Geschichte als Knotenpunkt an der Seidenstraße wurde die Anlage 2003 in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen. Innerhalb der alten Mauern zeugen historische Moscheen, Badehäuser und Kirchen von einem jahrtausendelangen multikulturellen und interreligiösen Zusammenleben. Heute zieht dieses lebendige Freilichtmuseum Reisende an, die das reiche Erbe und das besondere Flair dieser antiken "Kaspischen Pforte" erleben möchten.

Stamps:
R.G.Gamzatov, Russian/Avar poet
Derbent fortress
EUROPA12: Visit...

UNESCO #1070:
Citadel, Ancient City and Fortress Buildings of Derbent

Thank you, Khadijat 

Слънчев Бряг - Sunny Beach - Sonnenstrand

 Слънчев бряг е една от най-популярните туристически дестинации по българското Черноморие и привлича множество посетители всяка година. Със своя фин златист пясък и плитко море той е особено подходящ за семейства с деца. Дългата крайбрежна алея е изпълнена с хотели, ресторанти и барове, които създават оживена атмосфера. Освен почивка на плажа, Слънчев бряг предлага и разнообразни възможности за забавление като водни спортове и разходки с лодка. В близост се намира старият град Несебър, който е част от световното културно наследство на ЮНЕСКО.

Sunny Beach is one of the most popular tourist destinations on the Bulgarian Black Sea coast and attracts many visitors every year. With its fine golden sand and shallow waters, it is especially suitable for families with children. The long promenade is lined with hotels, restaurants, and bars, creating a lively atmosphere. In addition to relaxing on the beach, Sunny Beach offers many activities such as water sports and boat trips. Nearby is the historic old town of Nessebar, which is a UNESCO World Heritage Site.

Der Sonnenstrand ist eines der beliebtesten Urlaubsziele an der bulgarischen Schwarzmeerküste und zieht jedes Jahr zahlreiche Besucher an. Mit seinem feinen, goldgelben Sand und dem flach abfallenden Wasser eignet er sich besonders gut für Familien mit Kindern. Die lange Promenade ist gesäumt von Hotels, Restaurants und Bars, die für eine lebendige Atmosphäre sorgen. Neben entspannten Strandtagen bietet der Sonnenstrand auch viele Freizeitmöglichkeiten wie Wassersport, Bootsausflüge und Nachtleben. In der Nähe befindet sich die historische Altstadt von Nessebar, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört und einen kulturellen Kontrast zum modernen Badeort bildet.

Stamps:
EUROPA24: Underwater flora and fauna

Danke, Matthias 

Ville de Luxembourg - Stad Lëtzebuerg - Stadt Luxemburg

 La Philharmonie Luxembourg, officiellement nommée Salle de Concert Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte, est considérée comme l'un des emblèmes architecturaux et culturels du Grand-Duché. Conçu par l'architecte français Christian de Portzamparc, le bâtiment impressionne par sa façade distinctive entourée de précisément 823 colonnes d'acier blanc. Située sur le plateau du Kirchberg, la maison offre une acoustique exceptionnelle qui attire des musiciens et des ensembles du monde entier. À l'intérieur se trouvent trois salles de concert différentes, pouvant accueillir aussi bien de grands orchestres que de la musique de chambre intimiste. En tant que siège de l'Orchestre Philharmonique du Luxembourg, elle constitue le cœur battant de la scène musicale nationale et favorise l'échange culturel au-delà des frontières.

D'Philharmonie Lëtzebuerg, offiziell Salle de Concert Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte genannt, gëllt als ee vun den architektoneschen a kulturelle Landmarke vum Groussherzogtum. Gebaut vum franséischen Architekt Christian de Portzamparc, bestécht d'Gebai duerch seng markant Fassad, déi vun genau 823 wäisse Stolpilieren ëmginn ass. Geleeën um Kierchbierger Plateau, bitt d'Haus eng aussergewéinlech Akustik, déi Museker an Ensembelen aus der ganzer Welt unzitt. Bannen am Gebai fanne sech dräi verschidde Konzertsäll, déi Plaz fir alles vum groussen Orchester bis hin zu intimer Kammermusek bidden. Als Sëtz vum Orchestre Philharmonique du Luxembourg bilt si d'Häerzstéck vun der nationaler Musekszeen a fërdert de kulturellen Austausch iwwer d'Grenzen ewech.
 

Die Philharmonie Luxembourg, offiziell als Salle de Concert Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte bekannt, gilt als eines der architektonischen und kulturellen Wahrzeichen des Großherzogtums. Das vom französischen Architekten Christian de Portzamparc entworfene Gebäude besticht durch seine markante Fassade, die von genau 823 weißen Säulen aus Stahl umrahmt wird. Gelegen auf dem Kirchberg-Plateau, bietet das Haus eine außergewöhnliche Akustik, die Musiker und Ensembles aus der ganzen Welt anzieht. Im Inneren befinden sich drei unterschiedliche Konzertsäle, die Platz für alles vom großen Orchester bis hin zu intimer Kammermusik bieten. Als Sitz des Orchestre Philharmonique du Luxembourg bildet sie das pulsierende Herz der nationalen Musikszene und fördert den kulturellen Austausch über Grenzen hinweg.

Stamps:
EUROPA68
EUROPA25: Gallo-Roman villa in Schieren

Merci, Monique 

Milano - Milan - Mailand

 

  La Basilica di Santa Maria delle Grazie a Milano è un capolavoro architettonico del Rinascimento. Questo caratteristico edificio in mattoni è famoso soprattutto perché ospita, nell'antico refettorio del convento, il celebre affresco di Leonardo da Vinci, "L'Ultima Cena". Mentre la facciata è in stile tardogotico, l'imponente tribuna nella parte posteriore si distingue per l'elegante architettura rinascimentale di Donato Bramante. La chiesa è patrimonio dell'umanità UNESCO dal 1980 ed è considerata uno dei simboli più importanti della metropoli italiana.

The church of Santa Maria delle Grazie in Milan is an architectural masterpiece of the Renaissance. This striking brick building is most famous for housing Leonardo da Vinci's world-renowned mural, "The Last Supper," in the former refectory of the convent. While the facade is designed in a late Gothic style, the impressive tribune at the rear features the elegant Renaissance architecture of Donato Bramante. The church has been a UNESCO World Heritage site since 1980 and is considered one of the most significant landmarks of the Italian metropolis. 

 Die Kirche Santa Maria delle Grazie in Mailand ist ein architektonisches Meisterwerk der Renaissance. Das markante Backsteingebäude ist vor allem dafür berühmt, dass es im ehemaligen Refektorium des Klosters Leonardo da Vincis weltbekanntes Wandgemälde „Das Abendmahl“ beherbergt. Während die Fassade im gotischen Stil gehalten ist, besticht die beeindruckende Tribüne im hinteren Teil durch die elegante Architektur von Donato Bramante. Die Kirche gehört seit 1980 zum UNESCO-Weltkulturerbe und gilt als eines der bedeutendsten Wahrzeichen der italienischen Metropole.

Stamps:
Forio (Ischia)
 30th anniversary of the Resistance
EUROPA74: Sculptures
V. Gassman & A. Sordi, Italian actors

UNESCO #93:
Church and Dominican Convent of Santa Maria delle Grazie with “The Last Supper” by Leonardo da Vinci

Thank you, Ilenia  

Beograd - Belgrade - Belgrad

 Kalemegdan
Kompleks Kalemegdan je istorijsko srce Beograda, koji služi kao živo svedočanstvo brojnih slojeva civilizacije koji su oblikovali srpsku prestonicu. Smešten na vrhu brda na ušću reka Save i Dunava, ovaj lokalitet obuhvata impozantnu tvrđavu okruženu prostranim i šarmantnim javnim parkom. Među njegovim najupečatljivijim odbrambenim strukturama izdvaja se Zindan kapija, sagrađena u 15. veku kako bi ojačala glavni ulaz u utvrđenje. Ova kapija je lako prepoznatljiva po dve masivne okrugle kule, koje su nekada služile kao tamnice, dajući joj mističnu i srednjovekovnu atmosferu. Prolazeći kroz ovaj istorijski prolaz, posetioci se osećaju kao da su vraćeni u doba epskih bitaka između Osmanskog i Austrougarskog carstva.

Kalemegdan
The Kalemegdan complex is the historical heart of Belgrade, serving as a living testament to the numerous layers of civilization that shaped the Serbian capital. Situated atop a hill at the confluence of the Sava and Danube rivers, the site houses an imposing fortress surrounded by a vast and charming public park. Among its most emblematic defensive structures is the Zindan Gate, built in the 15th century to reinforce the main entrance to the fortification. This gate is easily recognized by its two massive round towers, which once served as dungeons, giving it a mystical and medieval atmosphere. Walking through this historical passage, visitors feel transported back to an era of epic battles between the Ottoman and Austro-Hungarian empires.

Kalemegdan
Der Kalemegdan-Komplex ist das historische Herz Belgrads und dient als lebendiges Zeugnis der zahlreichen Zivilisationsschichten, die die serbische Hauptstadt geprägt haben. Auf einem Hügel am Zusammenfluss von Save und Donau gelegen, beherbergt das Areal eine imposante Festung, die von einem weitläufigen und charmanten öffentlichen Park umgeben ist. Unter seinen emblematischsten Verteidigungsanlagen sticht das Zindan-Tor hervor, das im 15. Jahrhundert zur Verstärkung des Haupteingangs der Festung errichtet wurde. Dieses Tor ist leicht an seinen zwei massiven Rundtürmen zu erkennen, die einst als Kerker dienten und ihm eine mystische, mittelalterliche Atmosphäre verleihen. Beim Durchschreiten dieses historischen Durchgangs fühlen sich Besucher in die Zeit der epischen Schlachten zwischen dem Osmanischen und dem Österreichisch-Ungarischen Reich zurückversetzt. 

Stamps:
EUROPA07: Scouts
EUROPA25: Foremother

Thank you, Marija 

Алтай - Altai

 Закат на Шавлинских озёрах

Sunset over the Shavlin Lakes

Sonnenuntergang an den Schawlin-Seen

 Stamps:
Caspian turtle
Cave bear
My Russia
EUROPA04: Vacations

UNESCO #768rev:
Golden Mountains of Altai

Спасибо, Юлия  

Fibula van Dorestad

Fibula van Dorestad 
De Fibula van Dorestad is een van de belangrijkste archeologische vondsten uit de Karolingische tijd en werd in 1969 ontdekt in een put in de voormalige handelsstad Dorestad. Deze prachtige mantelspeld uit de 9e eeuw valt op door de meesterlijke afwerking in goud, versierd met kleurrijke edelstenen, parels en verfijnd inlegwerk van glas. Het ontwerp heeft de vorm van een christelijk kruis binnen concentrische cirkels, waardoor antieke en christelijke symboliek op unieke wijze worden gecombineerd. Tegenwoordig wordt dit topstuk bewaard in het Rijksmuseum van Oudheden in Leiden, waar het symbool staat voor de culturele bloei van de regio.

Fibula von Dorestad
Die Fibula von Dorestad zählt zu den bedeutendsten archäologischen Funden der Karolingerzeit und wurde 1969 in einem Brunnen der einstigen Handelsstadt Dorestad entdeckt. Diese prächtige Gewandspange aus dem 9. Jahrhundert besticht durch ihre meisterhafte Verarbeitung aus Gold, die mit farbenfrohen Edelsteinen, Perlen und filigranen Glasbeilagen verziert ist. Besonders auffällig ist die Gestaltung in Form eines christlichen Kreuzes, das von konzentrischen Kreisen umschlossen wird und somit antike sowie christliche Symbolik vereint. Heute wird das kostbare Schmuckstück im Rijksmuseum van Oudheden in Leiden aufbewahrt, wo es als Symbol für die kulturelle Blütezeit der Region dient.

The Dorestad Brooch
The Dorestad Brooch is one of the most significant archaeological finds from the Carolingian era, discovered in 1969 within a well in the former trading port of Dorestad. This magnificent 9th-century garment fastener is renowned for its masterful gold craftsmanship, adorned with colorful gemstones, pearls, and intricate glass inlays. Its design features a Christian cross surrounded by concentric circles, elegantly blending ancient motifs with Christian symbolism. Today, this precious artifact is housed in the Rijksmuseum van Oudheden in Leiden, serving as a symbol of the region's cultural golden age.

Stamp:
Dorestad Brooch

Danke, Marloes 

Свияжск - Зөя - Sviyazhsk - Swijaschsk

 Богородице-Успенский мужской монастырь на острове-граде Свияжск является выдающимся духовным центром Татарстана и с 2017 года входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Он был основан в 1555 году святителем Германом вскоре после завоевания региона Иваном Грозным. Архитектура монастыря уникальна, а его художественным центром является Успенский собор с прекрасно сохранившимися фресками XVI века. Исторически комплекс служил не только религиозным убежищем, но и важным форпостом христианства в Поволжье. В советское время монастырь пережил темные годы, превратившись в тюрьму и психиатрическую больницу, прежде чем был масштабно отреставрирован после распада СССР.

Зөя утрау-шәһәрчегендәге Богородица-Успенский ирләр монастыре — Татарстанның күренекле рухи үзәге, ул 2017 елдан ЮНЕСКО бөтендөнья мирасы исемлегенә кертелде. Монастырьга 1555 елда, Иван Грозный бу төбәкне яулап алганнан соң, изге Герман тарафыннан нигез салына. Монастырь архитектурасы үзенчәлекле, ә аның сәнгать үзәге булып XVI гасыр фрескалары сакланган Успенский соборы тора. Тарихи яктан бу комплекс дини сыену урыны гына түгел, Идел буенда христианлыкны таратуның мөһим ноктасы да булган. Совет чорында монастырь төрмә һәм психиатрия хастаханәсе буларак кулланылып, авыр еллар кичерә, ә СССР таркалганнан соң ул тулысынча реставрацияләнә.

The Sviyazhsk Assumption Monastery on the island-town of Sviyazhsk is a prominent spiritual center in Tatarstan and has been a UNESCO World Heritage site since 2017. It was founded in 1555 by Saint Germanus shortly after Ivan the Terrible conquered the region. The monastery's architecture is unique, with its artistic heart being the Assumption Cathedral, which houses remarkably well-preserved 16th-century frescoes. Historically, the complex served not only as a religious retreat but also as a vital outpost for the Christianization of the Volga region. During the Soviet era, the monastery endured dark years as a prison and a psychiatric hospital before being extensively restored after the collapse of the USSR.

 Das Kloster der Himmelfahrt der Gottesmutter (Bogorodizko-Uspenski) auf der Inselstadt Swijaschsk ist ein bedeutendes spirituelles Zentrum in Tatarstan und gehört seit 2017 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Gegründet wurde es im Jahr 1555 durch den Heiligen German, kurz nachdem Iwan der Schreckliche die Region erobert hatte. Die Architektur des Klosters ist einzigartig, wobei die Mariä-Entschlafens-Kathedrale mit ihren gut erhaltenen Fresken aus dem 16. Jahrhundert das künstlerische Herzstück bildet. Historisch diente die Anlage nicht nur als religiöser Rückzugsort, sondern auch als wichtiger Stützpunkt für die Christianisierung des Wolga-Gebiets. In der Sowjetzeit durchlebte das Kloster dunkle Jahre als Gefängnis und psychiatrische Anstalt, bevor es nach dem Zusammenbruch der UdSSR aufwendig restauriert wurde.

Stamps:
Painted plates of Palekh
Happy New Year 2025
EUROPA20: Ancient Postal Routes

UNESCO #1525:
Assumption Cathedral and Monastery of the town-island of Sviyazhsk

Спасибо большое, Юлия 

Prlekija

 Prlekija je očarljiva zgodovinska pokrajina v severovzhodni Sloveniji, ki je znana predvsem po svojih gričevnatih vinogradih in srčni gostoljubnosti domačinov. Geografsko se območje razprostira med rekama Muro in Dravo, pri čemer kraji, kot je Ljutomer, delujejo kot kulturna središča regije. Pokrajino zaznamujejo terasaste vinogradniške gorice, kjer uspevajo vrhunska bela vina, ki so cenjena daleč onkraj državnih meja.

 Prlekija is an enchanting historical region in northeastern Germany, primarily known for its rolling vineyards and the warm hospitality of its inhabitants. Geographically, the area stretches between the Mura and Drava rivers, with towns like Ljutomer serving as the region's cultural hubs. The landscape is characterized by terraced vineyards where world-class white wines flourish, highly regarded far beyond national borders.

 Prlekija ist eine bezaubernde historische Region im Nordosten Sloweniens, die vor allem für ihre sanften Weinberge und die herzliche Gastfreundschaft ihrer Bewohner bekannt ist. Geografisch erstreckt sich das Gebiet zwischen den Flüssen Mur und Drau, wobei Orte wie Ljutomer als kulturelle Zentren der Region fungieren. Die Landschaft ist geprägt von terrassierten Weinbergen, auf denen erstklassige Weißweine gedeihen, die weit über die Landesgrenzen hinaus geschätzt werden.

Stamps:
Adriatic lizard orchid
Primula
Alpine chamois
EUROPA15: Old toys

Thank you, Alenka 

Liechtenstein

 Nora Gräfin Kinsky
Nora Gräfin Kinsky, geboren 1888 als Mitglied des böhmischen Hochadels, erlangte vor allem durch ihren mutigen Einsatz als Krankenschwester im Ersten Weltkrieg Bekanntheit. Trotz ihrer privilegierten Herkunft entschied sie sich während des Konflikts für den Dienst beim Roten Kreuz und reiste an die Ostfront nach Russland. Dort geriet sie in Kriegsgefangenschaft und verbrachte mehrere Jahre in Sibirien, wo sie unter schwierigsten Bedingungen verwundete Soldaten pflegte. Ihre Erlebnisse hielt sie später in einem eindrucksvollen Tagebuch fest, das einen tiefen Einblick in die Schrecken des Krieges und die Menschlichkeit inmitten des Leids bietet. Nach ihrer Rückkehr nach Europa heiratete sie Ferdinand Graf von Wilczek und widmete sich fortan ihrer Familie.

Nora Countess Kinsky
Nora Countess Kinsky, born in 1888 into the Bohemian high aristocracy, gained recognition primarily for her courageous service as a nurse during World War I. Despite her privileged background, she volunteered for the Red Cross and traveled to the Eastern Front in Russia to care for the wounded. While serving, she was taken as a prisoner of war and spent several years in Siberia, where she continued to provide medical aid under extremely harsh conditions. Her experiences were later documented in a poignant diary, which offers a profound look at humanity and resilience amidst the horrors of war. After returning home, she married Count Ferdinand von Wilczek and focused on her family life in the following years.

Danke, Annina 

Ленинград - Leningrad

 Смольный
Смольный институт в Санкт-Петербурге, бывшем Ленинграде, является величественным памятником русского классицизма и центральным местом мировой истории. Первоначально построенное в XIX веке как образовательное учреждение для благородных девиц, здание радикально изменило свое значение во время Русской революции 1917 года. Оно служило штабом большевиков, откуда Владимир Ленин координировал решающие этапы переворота. В последующий советский период комплекс оставался политическим центром силы города на Неве, являясь резиденцией местного партийного руководства. Архитектура впечатляет четкостью линий и ярким желто-белым фасадом, который сегодня контрастирует с расположенным рядом голубым Смольным собором. В наши дни в историческом здании располагается городская администрация, а его музеи хранят память о бурных днях, определивших облик XX века.

Smolny
The Smolny Institute in Saint Petersburg, formerly Leningrad, is a magnificent monument of Russian Classicism and a pivotal site in world history. Originally built in the 19th century as an educational institution for noble girls, its significance changed radically during the Russian Revolution of 1917. The building served as the Bolsheviks' headquarters, from which Vladimir Lenin coordinated the decisive phases of the uprising. Even in the later Soviet era, the complex remained the city's political power center on the Neva as the seat of the local party leadership. The architecture impresses with its clean lines and striking yellow-and-white facade, which today creates a strong contrast to the nearby, shimmering blue Smolny Convent. Today, the historic building houses the city administration and preserves the memory of the turbulent days that shaped the 20th century in its museums.

Smolny
Das Smolny-Institut in Sankt Petersburg, dem damaligen Leningrad, ist ein prachtvolles Denkmal des russischen Klassizismus und ein zentraler Schauplatz der Weltgeschichte. Ursprünglich im 19. Jahrhundert als Bildungseinrichtung für adlige Mädchen errichtet, wandelte sich seine Bedeutung während der Russischen Revolution im Jahr 1917 radikal. Das Gebäude diente den Bolschewiki als Hauptquartier, von wo aus Wladimir Lenin die entscheidenden Phasen des Umsturzes koordinierte. Auch in der späteren Sowjetzeit blieb der Komplex als Sitz der lokalen Parteiführung das politische Machtzentrum der Stadt an der Newa. Die Architektur besticht durch ihre klaren Linien und die markante gelb-weiße Fassade, die heute einen starken Kontrast zum nahegelegenen, blau schimmernden Smolny-Kloster bildet. Heute beherbergt das historische Bauwerk die Stadtverwaltung und bewahrt in seinen Museen die Erinnerung an die turbulenten Tage, die das 20. Jahrhundert prägten.

Stamps:
EUROPA09: Astronomy
Jewellery: Grand bouquet
Kazan
Winter hat

Спасибо, Андрей 

Greetings from... Liechtenstein!

 Stamp:
EUROPA25: Archaeological discoveries

Danke, Annina 

Schönebeck

 Schönebeck an der Elbe liegt im Salzlandkreis in Sachsen-Anhalt und besticht durch seine unmittelbare Nähe zur Landeshauptstadt Magdeburg. Eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten ist das Gradierwerk im Stadtteil Bad Salzelmen, welches als das älteste seiner Art in Deutschland gilt. Besucher können im dortigen Kunsthof mehr über die weitreichende Geschichte der Salzgewinnung erfahren, die das Stadtbild über Jahrhunderte prägte. Neben den historischen Kuranlagen bietet die Stadt durch ihre Lage direkt am Elberadweg vielfältige Möglichkeiten für Naturfreunde und Aktivurlauber. Die Architektur im Stadtzentrum spiegelt zudem eine charmante Mischung aus industrieller Tradition und liebevoll restaurierten Bürgerhäusern wider.

Schönebeck (Elbe) is located in the Salzlandkreis district of Saxony-Anhalt, boasting a prime location just a stone's throw from the state capital, Magdeburg. One of its most significant landmarks is the graduation tower in the Bad Salzelmen district, which is recognized as the oldest of its kind in Germany. In the local Kunsthof, visitors can dive into the extensive history of salt production that shaped the town’s identity for centuries. Beyond its historic spa facilities, the town offers fantastic opportunities for nature lovers and cyclists thanks to its position directly on the Elbe Cycle Route. The architecture in the town center reflects a charming blend of industrial heritage and beautifully restored townhouses.

Stamps:
EUROPA: Common design
Tulip
G. Bucerius, German politician and publisher

Danke, Lisa 

Vianden - Veianen

 

Veiner Schlass
D’Veiner Schlass thront majestéitesch op engem Fielsvirsprong iwwer der Stad Vianden am Nordoste vu Lëtzebuerg. Et gouf tëscht dem 11. an 14. Joerhonnert op de Fundamenter vun engem réimesche Kastell an engem karolengesche Refugium gebaut. Als eng vun de gréissten a schéinsten feudale Residenzen aus der romanescher a gotescher Zäit zielt et haut als e bedeitend Monument vum europäesche Kulturierwen.

Le château de Vianden
Le château de Vianden surplombe majestueusement la ville du même nom, perché sur un éperon rocheux au nord-est du Luxembourg. Il a été édifié entre le XIe et le XIVe siècle sur les fondations d'un castellum romain et d'un refuge carolingien. En tant que l'une des plus grandes et plus belles résidences féodales des époques romane et gothique, il est aujourd'hui un monument majeur du patrimoine européen.

Burg Vianden
Die Burg Vianden thront majestätisch auf einem Felsrücken hoch über dem gleichnamigen Städtchen im Nordosten Luxemburgs. Sie wurde zwischen dem 11. und 14. Jahrhundert auf den Fundamenten eines römischen Kastells sowie eines karolingischen Refugiums erbaut. Als eine der größten und prachtvollsten feudalen Residenzen der romanischen und gotischen Epoche gilt sie heute als ein bedeutendes Denkmal des europäischen Kulturerbes.

Vianden Castle
Vianden Castle stands majestically on a rocky promontory high above the town of Vianden in northeastern Luxembourg. It was constructed between the 11th and 14th centuries on the foundations of a Roman castellum and a Carolingian refuge. As one of the largest and most magnificent feudal residences of the Romanesque and Gothic periods, it is now considered a significant monument of European cultural heritage. 

Stamps:
EUROPA58: Common design
EUROPA23: Peace

Merci beaucoup, Monique