พระนครศรีอยุธยา - Ayutthaya

 อุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา
อุทยานแห่งชาติประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาเป็นที่ตั้งของซากโบราณสถานอันงดงามของอดีตราชธานีแห่งอาณาจักรสยาม ซึ่งได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก ใจกลางของโบราณสถานแห่งนี้คือวัดมหาธาตุ ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากหนึ่งในจุดถ่ายภาพที่น่าอัศจรรย์ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ณ ที่แห่งนั้น เศียรพระพุทธรูปหินทรายได้ถูกรากของต้นโพธิ์หรือต้นไทรโอบอุ้มและเติบโตปกคลุมไว้อย่างน่าอัศจรรย์ ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา การเจริญเติบโตของต้นไม้ได้ค่อยๆ ยกเศียรพระพุทธรูปขึ้นอย่างอ่อนโยนโดยไม่ทำลาย 

Ayutthaya Historical Park
The Ayutthaya Historical Park in Thailand encompasses the impressive ruins of the former magnificent capital of the Kingdom of Siam and is a designated UNESCO World Heritage Site. At the heart of this historical complex lies Wat Mahathat, famous for hosting one of Southeast Asia's most captivating imagery. There, the stone head of a Buddha statue is mystically entwined and enveloped within the powerful roots of a banyan tree. Over the centuries, the growing tree gently lifted the relic without damaging its serene features.

Geschichtspark Ayutthaya
Der Geschichtspark Ayutthaya in Thailand umfasst die beeindruckenden Ruinen der einstigen prachtvollen Hauptstadt des Königreiches Siam und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Im Herzen dieser historischen Anlage liegt der Tempel Wat Mahathat, der für eines der faszinierendsten Fotomotive Südostasiens bekannt ist. Dort ist der steinerne Kopf einer Buddha-Statue von den mächtigen Wurzeln eines Banyan-Baums umschlungen und auf mystische Weise eingewachsen. Über die Jahrhunderte hob der wachsende Baum das Relikt sanft an, ohne die erhabenen Züge des Berührten zu beschädigen.

UNESCO #576:
Historic City of Ayutthaya 

Thank you, Nat 

กรุงเทพมหานคร - Bankok

 วัดพระแก้ว หรือที่รู้จักกันในนามวัดพระศรีรัตนศาสดาราม เป็นหนึ่งในวัดทางพุทธศาสนาที่ศักดิ์สิทธิ์และสำคัญที่สุดในประเทศไทย ตั้งอยู่ในบริเวณพระบรมมหาราชวังในกรุงเทพฯ และเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญของเมือง ภายในวัดมีพระพุทธรูปขนาดเล็กแต่เป็นที่เคารพบูชาอย่างยิ่ง แกะสลักจากหยกทั้งองค์และประดับด้วยทองคำ เรื่องราวเล่าว่าพระแก้วมรกตองค์นี้ได้เดินทางมาอย่างยาวนานทั่วเอเชียก่อนที่จะถูกค้นพบในศตวรรษที่ 15 หมู่พระอุโบสถมีชื่อเสียงในด้านสถาปัตยกรรมที่น่าประทับใจและการตกแต่งที่วิจิตรงดงาม ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างสถาปัตยกรรมไทย จีน และตะวันตก วัดพระแก้วเป็นสถานที่แห่งจิตวิญญาณและมรดกทางวัฒนธรรมที่ดึงดูดผู้แสวงบุญและนักท่องเที่ยวหลายล้านคนในแต่ละปี

Wat Phra Kaeo, also known as the Temple of the Emerald Buddha, is one of the most sacred and significant Buddhist temples in Thailand. It is located within the grounds of the Grand Palace in Bangkok and is one of the city's most important sights. At the center of the temple is a small but highly revered Buddha statue, carved from a single block of jade and decorated with gold. The story goes that this Emerald Buddha statue made a long journey through Asia before it was discovered in the 15th century. The temple complex is known for its impressive architecture and intricate decorations, which are a blend of Thai, Chinese, and Western styles. Wat Phra Kaeo is a place of spirituality and cultural heritage that attracts millions of pilgrims and tourists every year.

Der Tempel Wat Phra Kaeo, auch bekannt als der Tempel des Smaragd-Buddhas, ist einer der heiligsten und bedeutendsten buddhistischen Tempel in Thailand. Er befindet sich auf dem Gelände des Großen Palastes in Bangkok und ist eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Im Zentrum des Tempels befindet sich eine kleine, aber äußerst verehrte Buddha-Statue, die aus einem einzigen Jadeblock geschnitzt und mit Gold verziert ist. Die Geschichte besagt, dass diese Smaragd-Buddha-Statue bereits vor ihrer Entdeckung im 15. Jahrhundert eine lange Reise durch Asien unternahm. Der Tempelkomplex ist bekannt für seine beeindruckende Architektur und die kunstvollen Verzierungen, die eine Mischung aus thailändischer, chinesischer und westlicher Stilistik aufweisen. Wat Phra Kaeo ist ein Ort der Spiritualität und des kulturellen Erbes, der jedes Jahr Millionen von Pilgern und Touristen anzieht.

Stamp:
Int. Letter writing week

Danke, Karin & Harald 

เชียงใหม่ - Chiang Mai

 สถานีรถไฟเชียงใหม่เป็นสถานีปลายทางที่อยู่เหนือสุดของเส้นทางรถไฟสายเหนือของประเทศไทย สถานีเดิมเปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2465 แต่ถูกทำลายจากการทิ้งระเบิดของฝ่ายสัมพันธมิตรในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง อาคารสถานีปัจจุบันออกแบบโดยหม่อมเจ้าโวฒยากร วรวรรณ เปิดใช้งานอีกครั้งในปี พ.ศ. 2491 โดยผสมผสานสถาปัตยกรรมไทยและตะวันตกเข้าด้วยกัน

Chiang Mai railway station is the northern terminus of Thailand's northern railway line. The original station opened in 1922 but was destroyed by Allied bombing during World War II. The current station building, designed by Mom Chao Votayakorn Voravan, was reopened in 1948 and combines Thai and Western architectural elements.

Der Bahnhof Chiang Mai ist der nördlichste Endpunkt der thailändischen Nordlinie. Die ursprüngliche Station wurde 1922 eröffnet, jedoch im Zweiten Weltkrieg durch alliierte Bombenangriffe zerstört. Das heutige Bahnhofsgebäude, entworfen von Mom Chao Votayakorn Voravan, wurde 1948 wiedereröffnet und vereint Elemente der thailändischen und westlichen Architektur.

Stamps:
Bang Sue Grand Station
100th anniversary of the National Railway of Thailand
Thai temple

Thank you, Ernne 

Ayutthya - พระนครศรีอยุธยา

 

Wat Yai Chai Mongkhon Temple
Wat Yai Chai Mongkhon is a Buddhist temple complex in Ayutthaya, in central Thailand. The 14th-century temple served as a home for monks returning from Ceylon after receiving Buddhist training during the reign of King Ramathibodi I. The temple's main features are the many Buddha statues in the gardens and the large reclining Buddha. Particularly striking are the many Buddha statues in the gardens and the large reclining Buddha.

Wat Yai Chai Mongkon Tempel
Der Wat Yai Chai Mongkon ist eine buddhistische Tempelanlage in Ayutthaya, in Zentralthailand. Der Tempel aus dem 14. Jahrhundert diente zur Zeit König Ramathibodi I. Mönchen, die nach der buddhistischen Ausbildung aus Ceylon heimgekehrt waren, als Heimstätte. Besonders markant sind die vielen Buddha-Statuen in den Gärten sowie der große liegende Buddha.

Thank you, Jirat

Thailand

 Floating Market (Wat Sai), near Bangkok

Schwimmender Markt (Wat Sai), in der Nähe von Bangkok