Santa Cruz de Tenerife

 Santa Cruz de Tenerife es la vibrante capital de Tenerife y una de las dos capitales de las Islas Canarias. La ciudad, ubicada en el noreste de la isla, cautiva con una fascinante mezcla de arquitectura histórica y edificios modernos, como el famoso Auditorio de Tenerife. Su puerto es uno de los puertos marítimos españoles más grandes del Atlántico y un importante punto de escala para buques mercantes y cruceros.

Santa Cruz de Tenerife is the vibrant capital of Tenerife and one of the two capitals of the Canary Islands. Located in the northeast of the island, the city captivates with a fascinating blend of historic architecture and modern buildings, such as the famous Auditorio de Tenerife. Its port is one of the largest Spanish seaports in the Atlantic and a significant calling point for merchant and cruise ships.

Santa Cruz de Tenerife ist die lebendige Hauptstadt Teneriffas und eine der beiden Hauptstädte der Kanarischen Inseln. Die Stadt liegt im Nordosten der Insel und besticht durch eine faszinierende Mischung aus historischer Architektur und modernen Gebäuden, wie dem berühmten Auditorio de Tenerife. Ihr Hafen gehört zu den größten spanischen Seehäfen am Atlantik und ist ein wichtiger Anlaufpunkt für Handels- und Kreuzfahrtschiffe. 

Stamp:
EUROPA25: Godess Fortuna

Thank you, Fernando 

Mérida

 

Acueducto de los Milagros
Mérida es una ciudad situada en la región española de Extremadura. Es conocida por sus impresionantes ruinas romanas, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Entre sus monumentos más destacados se encuentra el Teatro Romano, que todavía se utiliza para representaciones. Otro punto culminante es el Acueducto de los Milagros, un impresionante acueducto romano.

Aqueduct of Miracles
Mérida is a city located in the Spanish region of Extremadura. It is known for its impressive Roman ruins, which are a UNESCO World Heritage Site. Among its most prominent monuments is the Roman Theatre, which is still used for performances. Another highlight is the Acueducto de los Milagros, an impressive Roman aqueduct.

Aquädukt der Wunder
Mérida ist eine Stadt in der spanischen Region Extremadura. Sie ist bekannt für ihre beeindruckenden römischen Ruinen, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören. Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten gehört das römische Theater, das noch heute für Aufführungen genutzt wird. Ein weiteres Highlight ist der Acueducto de los Milagros, ein beeindruckendes römisches Aquädukt. 

Stamp:
EUROPA23: Peace

UNESCO #664:
Archaeological Ensemble of Mérida

Muchas gracias, Juan Carlos

Madrid

 La Gran Vía en Madrid es una de las calles más emblemáticas y concurridas de la capital española. Conocida como la "avenida de las luces", esta vía principal atraviesa el corazón de la ciudad y está llena de vida las 24 horas del día. Es un importante centro comercial, de ocio y cultural, donde se encuentran tiendas de moda, teatros, cines, restaurantes y hoteles.
La Gran Vía se extiende desde la Plaza de España hasta la calle de Alcalá y es famosa por su arquitectura ecléctica, que combina estilos de diferentes épocas. Muchos de los edificios que bordean la calle son de estilo art déco y neobarroco, lo que le confiere un aspecto único y pintoresco.
Entre los puntos de interés más destacados de la Gran Vía se encuentran el Edificio Metrópolis, la Plaza del Callao, el Edificio Telefónica y el Edificio Capitol. Además, es el escenario de eventos culturales y celebraciones importantes, como las campanadas de Año Nuevo y desfiles de moda.

The Gran Vía in Madrid is one of the most emblematic and busiest streets in the Spanish capital. Known as the "avenue of lights", this main thoroughfare runs through the heart of the city and is full of life 24 hours a day. It is an important shopping, leisure and cultural centre, where you will find fashion shops, theatres, cinemas, restaurants and hotels.
The Gran Vía stretches from Plaza de España to Calle de Alcalá and is famous for its eclectic architecture, combining styles from different periods. Many of the buildings lining the street are art deco and neo-baroque, giving it a unique and picturesque appearance.
Among the highlights of the Gran Vía are the Metrópolis Building, the Plaza del Callao, the Telefónica Building and the Capitol Building. It is also the scene of important cultural events and celebrations, such as the New Year's Eve chimes and fashion shows.

 Die Gran Vía in Madrid ist eine der symbolträchtigsten und belebtesten Straßen der spanischen Hauptstadt. Diese als "Lichterstraße" bekannte Hauptverkehrsader verläuft durch das Herz der Stadt und ist 24 Stunden am Tag voller Leben. Sie ist ein wichtiges Einkaufs-, Freizeit- und Kulturzentrum, in dem Sie Modegeschäfte, Theater, Kinos, Restaurants und Hotels finden.
Die Gran Vía erstreckt sich von der Plaza de España bis zur Calle de Alcalá und ist berühmt für ihre eklektische Architektur, die Stile aus verschiedenen Epochen vereint. Viele der Gebäude, die die Straße säumen, sind im Art-déco- und Neobarockstil gehalten und verleihen ihr ein einzigartiges und malerisches Aussehen.
Zu den Höhepunkten der Gran Vía gehören das Metrópolis-Gebäude, die Plaza del Callao, das Telefónica-Gebäude und das Capitol-Gebäude. Sie ist auch Schauplatz wichtiger kultureller Veranstaltungen und Feierlichkeiten, wie z. B. des Silvesterläutens und der Modeschauen.

Stamp:
Juan Munoz Martin, Spanish writer

Thank you, Tatiana

Premià de Dalt

 

 Premiá de Dalt es un municipio de la provincia de Barcelona, Cataluña, España, situado en la comarca del Maresme, a unos 20 kilómetros de Barcelona. El territorio es ocupado en una buena parte por bosques de pinos y encinas. Cuenta como punto más alto con la cima de San Mateo (499 metros).

Premiá de Dalt is a municipality in the province of Barcelona, Catalonia, Spain, located in the Maresme region, about 20 kilometres from Barcelona. The territory is largely occupied by pine and holm oak forests. Its highest point is the peak of San Mateo (499 metres).

 Premiá de Dalt ist eine Gemeinde in der Provinz Barcelona, Katalonien, Spanien, in der Region Maresme, etwa 20 Kilometer von Barcelona entfernt. Das Gebiet ist größtenteils von Kiefern- und Steineichenwäldern bedeckt. Der höchste Punkt ist der Gipfel des San Mateo (499 Meter).

Stamp:
King Felipe VI.

Thank you, Carlos

Tenerife - Teneriffa

 

El Parque Nacional del Teide es una reserva natural en la isla de Tenerife. Es el mayor y más antiguo parque nacional de las Islas Canarias. Desde 2007 es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.La montaña más alta de Tenerife, el Teide, se encuentra en el parque.

El Teide National Park is a nature reserve on the island of Tenerife. It is the largest and oldest national park on the Canary Islands. It has been a UNESCO World Heritage Site since 2007. The highest mountain in Tenerife, the Teide, is located in the park.

Der Nationalpark El Teide ist ein Naturschutzgebiet auf der Insel Teneriffa. Er ist der größte und älteste Nationalpark auf den Kanarischen Inseln. Seit 2007 ist er UNESCO-Welterbe. Der höchste Berg Teneriffas, der Teide, befindet sich im Park.

Stamp:
EUROPA22: Legend of the Sleeping Dragon of Mallorca

UNESCO #1258:
Teide National Park

Gracias, Fernando

Madrid

 

Fuente de Cibeles y Palacio de Cibeles (Ayuntamiento)

Cybele's fountain and Cibeles Palace (Town Hall)

Cybele-Brunnen und Cybele Palast (Rathaus)

Stamps:
The Spanish town of Murcia
200th anniversary of the Athenæum of Madrid

Toledo

Vista general con la catedral y el Alcázar, Puente de Alcántara, Casa del Greco, Puerta de Bisagra

Toledo es la capital de la provincia del mismo nombre, a 65 km al suroeste de Madrid. La ciudad se encuentra a orillas del río Tajo, que es el más largo de España con unos 1.000 km. El casco antiguo con la catedral, las sinagogas medievales y el Alcázar forma parte de la UNESCO desde 1986.

General view with the cathedral and the Alcázar, Bridge of Alcántara, Casa del Greco, Bisagra Gate

Toledo is the capital of the province of the same name, 65 km southwest of Madrid. The city lies on the banks of the Tagus River, which is the longest river in Spain at about 1,000 km. The old town with the cathedral, medieval synagogues and the Alcázar has been a UNESCO World Heritage Site since 1986.

 Gesamtansicht mit dem Dom und dem Alcázar, Alcántara-Brücke, Casa del Greco, Bisagra-Tor

 Toledo ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz, 65 km südwestlich von Madrid. Die Stadt liegt an den Ufern des Tejo, der mit rund 1.000 km der längste Fluss Spaniens ist. Die Altstadt mit der Kathedrale, den mittelalterlichen Synagogen und dem Alcázar gehört seit 1986 zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Stamp:
EUROPA22: The Sleeping Dragon of Mallorca

UNESCO #379:
Historic City of Toledo

 

Toledo

 

Estación de ferrocarril
La estación de tren de Toledo está situada al este de la ciudad. Fue construido en 1919 por el arquitecto D. Narciso Clavería y Palacios en estilo morisco. Hoy en día, hay trenes exprés a Madrid cada hora.

Railway Station
Toledo railway station is located to the east of the city. It was built in 1919 by the architect D. Narciso Clavería y Palacios in the Moorish style. Today, there are express trains to Madrid every hour.

Eisenbahnbahnhof
Der Bahnhof von Toledo liegt östlich der Stadt. Er wurde 1919 vom Architekten D. Narciso Clavería y Palacios im Maurischen Stil errichtet. Heute fahren stündlich Schnellzüge nach Madrid.

Stamps:
Dalí Theatre-Museum in Figueres
Swallowtail

Palacio de Cristal - Crystal Palace - Kristallpalast

 Palacio de Cristal
El Palacio de Cristal es un edificio diseñado por el arquitecto británico Joseph Paxton y construido en 1880. El palacio está hecho casi por completo de vidrio y un marco de hierro. Está situado en el Parque del Retiro, en el centro de Madrid. Se encuentra al principio del Paseo del Prado, el camino hacia el famoso Museo del Prado.

Crystal Palace
The Crystal Palace is a building designed by the British architect Joseph Paxton and built in 1880. The palace is made almost entirely of glass and an iron frame. It is located in the Parque del Retiro in the centre of Madrid. It is situated at the beginning of the Paseo del Prado, the way to the famous Prado Museum.

Kristallpalast
Der Kristallpalast ist ein Bauwerk, dass vom Britischen Architekten Joseph Paxton geplant und 1880 errichtet wurde. Der Palast besteht fast ausschließlich aus Glas und einem Eisengestell. Er befindet sich im Parque del Retiro in der Innenstadt von Madrid. Er liegt am Anfang des Paseo del Prado, dem Weg zum berühmten Prado Museum.

Stamps:
50th anniversary of the Central Fruit and Vegetables Market (Madrid)
Waterwheel Plate (Ceramics Museum)

UNESCO #1618:
Paseo del Prado and Buen Retiro, a landscape of Arts and Sciences

 

Madrid

 

 La mayor plaza de toros de España, construida en 1934, está situada en la Plaza de Las Ventas y puede acoger a unos 24.000 espectadores. Hoy en día se siguen celebrando aquí corridas de toros, conciertos y eventos deportivos.

 The largest bullring in Spain, built in 1934, is located in the Plaza de Las Ventas and can hold around 24,000 spectators. Today, bullfights are still held here as well as concerts and sporting events.

Auf der Plaza de Las Ventas befindet sich die größte Stierkampfarena Spaniens aus dem Jahr 1934. Sie bietet Platz für rund 24000 Zuschauer. Auch heute finden noch Stierkämpfe statt, neben Konzerten und Sportveranstaltungen.

Stamps:
Postal Museum
King Felipe VI

Chinchón

 

Plaza Mayor
Chinchón es un pequeño pueblo de la Comunidad de Madrid. La ciudad tiene unos 5.000 habitantes, pero 10.000 visitantes al año. Chinchón es famoso por su casco antiguo y la zona vinícola.

Main Square
Chinchón is a small town in the Madrid region. The town has about 5,000 inhabitants, but 10,000 visitors every year. Chinchón is famous for its old town and the wine-growing area.

Hauptplatz
Chinchón ist eine Kleinstadt in der Region Madrid. Der Ort hat ca. 5000 Einwohner, aber jährlich 10.000 Besucher. Chinchón ist berühmt für seine Altstadt und das Weinanbaugebiet.

Stamp:
EUROPA22: Myths and Legends - The Sleeping Dragon of Mallorca

Greetings from... Spain

 

Stamp:
EUROPA20: Ancient Postal Routes

Madrid - Plaza Mayor

 

 
La capital, Madrid, está situada en el centro de España y tiene un área metropolitana con unos 7 millones de habitantes. La Plaza Mayor es una plaza rectangular en el centro de la capital. En la postal se puede ver la Casa de la Panadería y la estatua de Felipe III.

 The capital, Madrid, is located in the centre of Spain and has a metropolitan area with about 7 million inhabitants. The Plaza Mayor (Main Square) is a rectangular square in the centre of the capital. On the postcard you can see the Casa de la Panadería (Bakery House) and the statue of Felipe III.

Die Hauptstadt Madrid liegt im Zentrum Spaniens und hat ein Ballungsgebiet mit rund 7 Millionen Einwohnern. Die Plaza Mayor (Hauptplatz) ist ein rechteckiger Platz im Zentrum der Hauptstadt. Auf der Postkarte sind die Casa de la Panadería (Haus der Bäckerei) und die Statue von Felipe III zu sehen.

Stamps:
King Philippe of Belgium

Merci, Laurence

El Alcázar - Alcazar Castle - Burg Alcazar

 

UNESCO #311:
Old Town of Segovia and its Aqueduct

Stamps:
150th anniversary of  Admiral Farragut's visit to Spain
National Day of the Spanish sign language
1300 years of the constitution of the Kingdom of Asturias
Spanish King Felipe VI.

Muchas gracias, José

Camino de Santiago - Jakobsweg

 Stamp:
EUROPA21: Endangered wildlife

UNESCO #669:
Routes of Santiago de Compostela: Camino Francés and Routes of Northern Spain

Thank you, Boris

Lanzarote

 Escultura móvil

Mobile sculpture

Mobile Skulptur

Danke Sabine

Masca (Tenerife)

 

Caserío Lomo del Medio

 

Lomo del Medio Farm

 

Lomo del Medio Bauernhaus

 

Stamp:
EUROPA17 Castles: Castillo Manzanares el Real

Thank you, Fernando

Madrid

 Metro in Madrid

Stamp:
30y. of Solidarity

Thank you, Teresa

Locomotora CC 7603 RENFE

Stamps:

King Felipe VI.

90. anniversary of the Orphan College

Bird: Gildfinch

Spanish city: Cuidad Real 

Vielen Dank, Juan Carlos :)

Chiclana