Mү Poƨtcard Colləction: November 2019

Saturday, 30 November 2019

A történelmi Győr városa Magyarország északnyugati részén, Bécs és Budapest között félúton, a Rába dunai torkolatánál fekszik. Fontos közlekedési csomópontként és dinamikus gazdasági központként az ország hatodik legnagyobb városa gazdag, több mint ezeréves múltra tekint vissza. A gondosan felújított barokk belváros pompás nemesi palotáival, szűk, macskaköves utcáival és az olyan nyüzsgő terekkel nyűgözi le a látogatókat, mint a Széchenyi tér. Az építészeti látnivalók közé tartozik a neoreneszánsz stílusú, monumentális városháza, valamint a történelmi Káptalandombon magasodó, fenséges győri székesegyház. A gazdag kulturális és múzeumi kínálat mellett a város modern ipari központként, valamint dinamikus egyetemi és sportmetropoliszként is ismert.

Die historische Großstadt Győr liegt im Nordwesten Ungarns auf halbem Weg zwischen Wien und Budapest an der Mündung der Raab in die Donau. Als bedeutender Verkehrsknotenpunkt und vitales Wirtschaftszentrum schaut die sechstgrößte Stadt des Landes auf eine reiche, über tausendjährige Geschichte zurück. Das liebevoll restaurierte Barockzentrum begeistert Besucher mit seinen prächtigen Adelspalästen, engen Kopfsteinpflastergassen und lebendigen Plätzen wie dem Széchenyi tér. Zu den architektonischen Highlights gehören das monumentale Rathaus im Neorenaissance-Stil sowie die majestätische Kathedrale von Győr auf dem historischen Káptalandomb. Neben ihrer reichen Kultur- und Museumslandschaft ist die Stadt auch als moderner Industriestandort sowie als dynamische Universitäts- und Sportmetropole bekannt.

The historic city of Győr is situated in northwestern Hungary, halfway between Vienna and Budapest at the confluence of the Rába and Danube rivers. As a major transportation hub and vital economic center, the country's sixth-largest city looks back on a rich history spanning over a thousand years. Its lovingly restored Baroque city center delights visitors with magnificent noble palaces, narrow cobblestone lanes, and vibrant squares such as Széchenyi tér. Architectural highlights include the monumental Neo-Renaissance Town Hall and the majestic Győr Cathedral perched on the historic Káptalandomb hill. Beyond its rich cultural and museum landscape, the city is equally renowned as a modern industrial hub and a dynamic university and sports metropolis.

Stamps:
Historic stamps
Mail coach
Button of a postal uniform
EUROPA17 Castles: Nádasdy-castle

Novi Sad - Újvidék

Gradska kuća na Trgu slobode

Városháza a Szabadság téren

Rathaus am Freiheitsplatz
Town hall at the Liberty Square

Novi Sad - Újvidék

Katolička Crkva im. Marijinog

Mária Neve katolikus templom

Katholische Marienkirche
Catholic Church St. Mary

Novi Sad - Újvidék

Kula sa satom

Óratorony

Uhrturm
Clock tower

Novi Sad - Újvidék

Градска кућа на Тргу слободе

Városháza a Szabadság téren

Rathaus am Freiheitsplatz
Town hall at he Liberty Square

Beograd - Belgrad

Eisenbahn in Belgrad

Voz u stanici Beograd
Train in Belgrade

Budapest

Budapest az éjszakában

Budapest by night

Budapest bei Nacht

Stamp:
Musk ox

UNESCO:
Budapest, including the Banks of the Danube, the Buda Castle Quarter and Andrássy Avenue

Köszönöm, Géza

Ljubljana

Bunte Bienenstöcke in Ljubljana
Colourful beehive in Ljubljana

Friday, 29 November 2019

Emojis

Maximumkarte 03/2019

Győr

Stamps:
Lynx
Christmas 2011

Köszönöm, Angela

Szeged - Segedin

A napsütés bájos városa, Szeged Magyarország délkeleti részén, a Tisza partján terül el, a szerb és a román határ közelében. Az 1879-es pusztító árvízkatasztrófa után a nagyvárost eklektikus és szecessziós stílusban, széles sugárutakkal és impozáns terekkel teljesen újjáépítették. A város jelképe a Dóm téren álló monumentális Fogadalmi Templom, amelyet az újjáépítés iránti hálából emeltek, és amely ma a híres Szabadtéri Játékok díszletéül szolgál. Építészeti szépsége mellett az ország harmadik legnagyobb városa a híres magyar paprika és a Pick szalámi gyártásának világszerte ismert központja is. Tradicionális egyetemének és a rendkívül magas éves napsütéses órák számának köszönhetően a metropolisz fiatalos, élénk és mediterrán hangulatot áraszt.

Šarmantni grad sunca Segedin nalazi se na jugoistoku Mađarske, na samim obalama Tise, u blizini srpske i rumunske granice. Nakon razorne poplave 1879. godine, ovaj veliki grad je potpuno obnovljen u raskošnom stilu eklektikuma i secesije, sa širokim bulevarima i impozantnim trgovima. Kao simbol grada izdvaja se monumentalna Zavetna crkva na Katedralnom trgu, podignuta u znak zahvalnosti za obnovu, koja danas služi kao scenografija za čuvene Letnje igre. Pored svoje arhitektonske lepote, treći po veličini grad u zemlji je i svetski poznat centar za proizvodnju čuvene mađarske paprike i Pik salame. Zahvaljujući univerzitetu sa dugom tradicijom i izuzetno velikom broju sunčanih sati tokom godine, ova metropola odiše mladalačkom, živahnom i mediteranskom atmosferom.

Fermecătorul oraș al soarelui, Szeged, este situat în sud-estul Ungariei, chiar pe malurile Tisei, în apropierea graniței cu Serbia și România. După o inundație devastatoare în anul 1879, marele oraș a fost complet reconstruiți într-un stil eclectic și Art Nouveau, cu bulevarde largi și piețe impunătoare. Simbolul orașului este monumentala Biserică Votivă din Piața Domului, ridicată ca mulțumire pentru reconstrucție, care servește astăzi drept decor pentru faimoasele Jocuri de Vară. Pe lângă frumusețea sa arhitecturală, al treilea oraș ca mărime din țară este și un centru cunoscut la nivel mondial pentru producția faimoasei boia de ardei ungurești și a salamului Pick. Datorită universității sale cu o bogată tradiție și numărului extrem de mare de ore cu soare pe an, metropola emană o atmosferă tinerească, vibrantă și cu influențe mediteraneene.

The charming city of sunshine, Szeged, is situated in southeastern Hungary right on the banks of the Tisza River, near the Serbian and Romanian borders. Following a devastating flood in 1879, the major city was completely rebuilt in grand Eclectic and Art Nouveau styles, featuring broad boulevards and imposing squares. The city's primary landmark is the monumental Votive Church on Cathedral Square, constructed in gratitude for the town's reconstruction, which today serves as the backdrop for the famous Open-Air Festival. Beyond its architectural splendor, the country's third-largest city is also a world-renowned hub for the production of famous Hungarian paprika and Pick salami. Thanks to its historic university and an exceptionally high number of annual sunny hours, the metropolis exudes a youthful, vibrant, and Mediterranean-esque atmosphere.

Stamps:
EUROPA16: Think Green
Mail box
Mail coach

Szeged

Szegedről Szegedre

From Szeged to Szeged

Von Szeged nach Szeged

Stamp:
Animals of America: Humming-bird

Köszönöm szépen, apuka :)

Debrecen

A Debreceni Virágkarnevál Magyarország egyik leglátványosabb és leghagyományosabb kulturális fesztiválja, amelyet minden évben az augusztus 20-i nemzeti ünnep környékén rendeznek meg. A többnapos ünnepség fénypontja a nagyszabású felvonulás, amelyen százezernyi élő és száraz virággal díszített, gigantikus virágkocsik haladnak végig a város utcáin. A színpompás műalkotásokat számos hazai és nemzetközi tánccsoport, fúvószenekar és utcai művész kíséri, magával ragadó ünnepi hangulatot teremtve. A több méter magas virágszobrok gyakran mesealakokat, történelmi jeleneteket vagy a magyar identitás szimbólumait ábrázolják. A fő felvonulás mellett koncertekből, kézműves vásárokból és fénydekorációkból álló sokszínű kísérőprogram változtatja virágzó fesztiválhelyszínné az ország második legnagyobb városát.

Carnavalul Florilor din Debrecen este unul dintre cele mai spectaculoase și tradiționale festivaluri culturale din Ungaria, desfășurat în fiecare an în preajma sărbătorii naționale de pe 20 august. Punctul culminant al festivităților care durează mai multe zile este marea paradă, în cadrul căreia care alegorice gigantice, împodobite cu sute de mii de flori naturale și uscate, defilează pe străzile orașului. Operele de artă multicolore sunt însoțite de numeroase grupuri de dansatori naționali și internaționali, fanfare și artiști stradali, care creează o atmosferă de sărbătoare captivantă. Sculpturile florale înalte de câțiva metri reprezintă adesea personaje de poveste, scene istorice sau simboluri ale identității maghiare. Pe lângă parada principală, un program diversificat care include concerte, târguri de meșteșuguri și spectacole de lumini transformă al doilea oraș ca mărime din țară într-un spațiu festiv înflorit.

Der Blumenkarneval von Debrecen ist eines der spektakulärsten und traditionsreichsten Kulturfestivals Ungarns, das jedes Jahr rund um den Nationalfeiertag am 20. August stattfindet. Das Highlight der mehrtägigen Feierlichkeiten ist der große Paradeumzug, bei dem gigantische, mit Hunderttausenden echten und getrockneten Blüten geschmückte Motivwagen durch die Straßen der Stadt ziehen. Begleitet werden die farbenfrohen Kunstwerke von zahlreichen nationalen und internationalen Tanzgruppen, Kapellen und Straßenkünstlern, die für eine mitreißende Festatmosphäre sorgen. Die mehrmetrischen Blumenskulpturen stellen oft märchenhafte Figuren, historische Szenen oder Symbole der ungarischen Identität dar. Neben dem Hauptumzug verwandelt ein vielseitiges Rahmenprogramm aus Konzerten, Handwerksmärkten und Lichtshows die zweitgrößte Stadt des Landes in ein blühendes Festgelände.

The Debrecen Flower Carnival is one of Hungary's most spectacular and traditional cultural festivals, held every year around the national holiday on August 20th. The highlight of the multi-day festivities is the grand parade, where gigantic floats decorated with hundreds of thousands of real and dried blossoms process through the city streets. These colorful works of art are accompanied by numerous national and international dance troupes, marching bands, and street performers, creating an infectious celebratory atmosphere. Rising several meters high, the floral sculptures often depict fairytale characters, historical scenes, or symbols of Hungarian identity. Alongside the main parade, a diverse side program featuring concerts, craft markets, and light shows transforms the country's second-largest city into a blooming festival ground

Stamp:
Chess-Museum in Heves

Köszönöm, János

Debrecen

A történelmi Debrecen városa Magyarország keleti részén, az Alföld szívében, a román határ közelében terül el. Az ország második legnagyobb városi központjaként a metropolisz jelentős múltra tekint vissza, és protestáns hagyományai miatt gyakran emlegetik „a kálvinista Róma” néven is. A város impozáns jelképe a főtéren álló Református Nagytemplom, amely a 19. században a magyar függetlenség szempontjából történelmi döntések helyszíne volt. Gazdag építészeti öröksége mellett az egyetemváros dinamikus kulturális élettel, a terjedelmes Nagyerdővel, valamint a csúcstechnológiás Aquaticum élményfürdővel büszkélkedhet.

Die geschichtsträchtige Großstadt Debrecen erstreckt sich im Osten Ungarns im Herzen der Großen Tiefebene nahe der rumänischen Grenze. Als zweitgrößtes urbanes Zentrum des Landes schaut die Metropole auf eine bedeutsame Vergangenheit zurück und wird aufgrund ihrer protestantischen Tradition oft als „das kalvinistische Rom“ bezeichnet. Das imposante Wahrzeichen der Stadt ist die Große Reformierte Kirche am Hauptplatz, die im 19. Jahrhundert Schauplatz historischer Entscheidungen zur ungarischen Unabhängigkeit war. Neben ihrem reichen architektonischen Erbe begeistert die Universitätsstadt mit einem dynamischen Kulturleben, dem weitläufigen Nagyerdő-Park sowie dem hochmodernen Erlebnisbad Aquaticum.

The historic city of Debrecen lies in eastern Hungary at the heart of the Great Hungarian Plain, close to the Romanian border. As the country's second-largest urban center, the metropolis looks back on a significant past and is often called "the Calvinist Rome" due to its deep Protestant traditions. The city's imposing landmark is the Great Reformed Church on the main square, which served as the backdrop for historic decisions concerning Hungarian independence in the 19th century. Beyond its rich architectural heritage, the university town features a dynamic cultural scene, the expansive Nagyerdő Park, and the state-of-the-art Aquaticum thermal bath.

Stamps:
Historic chair
Postal pannel
Post cap

Köszönöm szépen, János