Шински аутобус 812 компаније ДИВАГ на железничкој станици Сомбор
A DÜWAG cég 812-es sínbusza Zombor vasútállomásán
DÜWAG railbus 812 at Sombor railway station
Schienenbus 812 der Firma DÜWAG im Bahnhof Sombor
Stamp:
Steam locomotive
Cancellation:
Uerding railbus VT98
A 2025-ös Fa Kígyó évének emlékére
In commemoration of the Year of the Wooden Snake 2025
Zur Erinnerung an das Jahr der Holzschlange 2025
Stamp:
Year of the Snake '25
Saint-Pierre-et-Miquelon est une collectivité d'outre-mer française située à seulement quelques kilomètres de la côte sud de Terre-Neuve, en Amérique du Nord. Ce petit archipel constitue le tout dernier vestige de l'empire colonial de la Nouvelle-France sur le continent nord-américain. L'île aux Marins, aujourd'hui inhabitée et située juste en face du port de Saint-Pierre dans l'Atlantique, dégage un charme historique particulier. Autrefois, ce petit îlot était un centre névralgique de la pêche à la morue, où vivaient des centaines de familles de pêcheurs confrontées à un quotidien rude. Aujourd'hui, l'île ressemble à un fascinant musée à ciel ouvert, où des maisons en bois colorées, une église restaurée et d'anciens graves de séchage préservent l'histoire.
Saint-Pierre and Miquelon is a French overseas territory located just a few kilometers off the southern coast of Newfoundland in North America. This small archipelago represents the very last remaining piece of the once vast colonial empire of New France on the North American continent. The uninhabited Île aux Marins, situated right across from the harbor of Saint-Pierre in the Atlantic Ocean, exudes a very special historical charm. In the past, this small island was a bustling hub for cod fishing, where hundreds of fishing families lived and tackled their demanding daily lives. Today, the island resembles a fascinating open-air museum, where colorful wooden houses, a restored church, and historic fish-drying grounds preserve its rich history.
Saint-Pierre et Miquelon ist ein französisches Überseegebiet, das nur wenige Kilometer vor der Südküste Neufundlands in Nordamerika liegt. Diese kleine Inselgruppe bildet den letzten verbliebenen Rest des einst riesigen Kolonialreichs Neufrankreich auf dem nordamerikanischen Kontinent. Besonderen historischen Charme strahlt die unbewohnte Île aux Marins aus, die direkt vor dem Hafen von Saint-Pierre im Atlantik liegt. Einst war das kleine Eiland ein geschäftiges Zentrum der Kabeljaufischerei, wo Hunderte von Fischerfamilien lebten und ihren harten Alltag meisterten. Heute gleicht die Insel einem faszinierenden Freilichtmuseum, in dem bunte Holzhäuser, eine restaurierte Kirche und historische Fischertrockenplätze die Geschichte bewahren.
Stamp:
Fisher boat "Galantry"
Merci, Ronda
Tag der Bundeswehr
German Armed Forces Day
Stamp:
40y of Rock-am-Ring festival
Danke, Kerstin
Bergwerk Rammelsberg
Das UNESCO-Weltkulturerbe Bergwerk Rammelsberg bei Goslar gilt als weltweit einzigartiges Zeugnis der Montangeschichte. Über einen Zeitraum von mehr als tausend Jahren wurde an diesem Ort kontinuierlich Erz abgebaut, bis der Betrieb im Jahr 1988 schließlich eingestellt wurde. Aufgrund dieser bemerkenswerten Kontinuität und des außergewöhnlichen Erhaltungszustands der Anlagen erhielt der Rammelsberg im Jahr 1992 zusammen mit der Goslarer Altstadt den begehrten Welterbestatus. Heute vermittelt das imposante Museumsgelände faszinierende Einblicke in die historische Arbeitswelt sowie in die Evolution der Bergbautechnik über verschiedene Epochen hinweg.
Mines of Rammelsberg
The UNESCO World Heritage Site Mines of Rammelsberg near Goslar is regarded as a globally unique testament to mining history. Ore was continuously extracted at this site for over a thousand years until operations were finally ceased in 1988. Due to this remarkable continuity and the exceptional state of preservation of its facilities, Rammelsberg was awarded World Heritage status in 1992 alongside the historic town of Goslar. Today, the impressive museum complex offers fascinating insights into historical working conditions and the evolution of mining technology across various eras.
Stamp:
EUROPA26: Common design
UNESCO #623ter:
Mines of Rammelsberg, Historic Town of Goslar and Upper Harz Water Management System
Danke, Meike
Саборни храм Христа Спаситеља
Саборни храм Христа Спаситеља је централна српско-православна црква и једно од најпознатијих обележја града Бање Луке у Босни и Херцеговини. Ова импозантна грађевина одмах привлачи пажњу својом златном главном куполом и високим звоником од око 47 метара. За изградњу фасаде коришћен је карактеристични црвено-жути мермер из Месопотамије, који цркви даје јединствен изглед. Првобитни храм подигнут је двадесетих година прошлог века, али је током Другог светског рата тешко оштећен и на крају порушен.Тек између 1993. и 2004. године ова светиња је верно обновљена према историјским плановима и у традиционалној српско-византијској архитектури.
Cathedral of Christ the Saviour
The Cathedral of Christ the Saviour is the central Serbian Orthodox church and one of the most famous landmarks in the city of Banja Luka, Bosnia and Herzegovina. This impressive building immediately catches the eye with its golden main dome and towering bell tower, which stands about 47 meters high. A characteristic red and yellow marble from Mesopotamia was used for the facade, giving the church its unique appearance. The original cathedral was built in the 1920s, but was severely damaged and ultimately destroyed during World War II. Only between 1993 and 2004 was the house of worship faithfully rebuilt according to historical plans in traditional Neo-Byzantine architecture.
Christ-Erlöser-Kathedrale
Die Christ-Erlöser-Kathedrale ist die zentrale serbisch-orthodoxe Kirche und eines der bekanntesten Wahrzeichen der Stadt Banja Luka in Bosnien und Herzegowina. Das eindrucksvolle Bauwerk sticht durch seine goldene Hauptkuppel sowie den imposanten, rund 47 Meter hohen Glockenturm sofort ins Auge. Für den Bau der Fassade wurde ein charakteristischer rot-gelber Marmor aus Mesopotamien verwendet, der der Kirche ihr einzigartiges Erscheinungsbild verleiht. Die ursprüngliche Kathedrale wurde in den 1920er-Jahren errichtet, jedoch während des Zweiten Weltkriegs stark beschädigt und schließlich zerstört. Erst zwischen 1993 und 2004 wurde das Gotteshaus nach historischen Plänen und in traditioneller neobyzantinischer Architektur originalgetreu wiederaufgebaut.
Stamps:
Sign language "friend"
Vespa
International Animated Film Festival
Hvala lijepa, Mia
Dornröschen, eine der bekanntesten Figuren der Brüder Grimm, ist die Hauptfigur eines zeitlosen Märchenklassikers. Bei ihrer Geburt von einer gekränkten Feee mit einem tödlichen Fluch belegt, wird ihr Schicksal durch eine gute Fee in einen hundertjährigen Schlaf gemildert. An ihrem fünfzehnten Geburtstag sticht sich die Königstochter an einer Spindel und fällt sogleich gemeinsam mit dem gesamten Hofstaat in einen tiefen Schlummer. Im Laufe der Jahrzehnte wächst eine undurchdringliche Zaunrose um das Schloss, die viele vergebliche Rettungsversuche mutiger Mutiger fordert. Erst als die einhundert Jahre vollendet sind, bahnt sich ein edler Prinz den Weg durch die aufblühenden Rosen und weckt die Prinzessin mit einem Kuss.
Sleeping Beauty, one of the most famous characters of the Brothers Grimm, is the protagonist of a timeless classic fairytale. Cursed at birth by a vengeful fairy to die on her sixteenth birthday, her tragic fate is softened by a good fairy into a hundred-year sleep. On that fateful day, the young princess pricks her finger on a spinning wheel spindle and instantly falls into a deep slumber alongside the entire royal court. Over the decades, an impenetrable hedge of thorns grows around the castle, thwarting numerous brave suitors who attempt a rescue. Only when the century has passed does a noble prince carve a path through the blooming roses and awaken the princess with a kiss.
Stamp:
Flower letter
Cancellation:
Rapunzel
Danke, Monika
Alte Straßenabhn in Wien
Historic tram in Vienna
Stamp:
125y Almtal railway
Danke, Stefanie
The Flash, mit bürgerlichem Namen Barry Allen, ist einer der bekanntesten und schnellsten Superhelden aus den DC Comics. Als Forensiker bei der Polizei veränderten ein Blitzeinschlag und der zeitgleiche Kontakt mit Chemikalien sein Leben für immer. Durch dieses verhängnisvolle Ereignis erhielt er Zugang zur mysteriösen Speed Force, die ihm übermenschliche Geschwindigkeit verleiht. Neben dem Rennen mit Lichtgeschwindigkeit kann er durch feste Materie vibrieren und sogar die Grenzen der Zeit durchbrechen. Als verlässliches Gründungsmitglied der Justice League schützt er seine Heimatstadt Central City sowie das gesamte Universum vor bedrohlichen Gefahren.
The Flash, whose real name is Barry Allen, is one of the most iconic and fastest superheroes in DC Comics. Working as a police forensic scientist, his life changed forever when he was struck by lightning and doused in chemical fluids. This pivotal accident granted him access to the mysterious Speed Force, endowing him with superhuman velocity. Beyond running at the speed of light, he can vibrate through solid matter and even break the barriers of time itself. As a dependable founding member of the Justice League, he protects his hometown of Central City and the entire universe from dangerous threats.
Stamp:
The Flash
Cancellation:
The Flash
Danke, Dennis
Captain Marvel, mit bürgerlichem Namen Carol Danvers, zählt zu den mächtigsten Superheldinnen im Marvel-Universum. Ursprünglich arbeitete sie als talentierte Pilotin bei der US-Air Force, bevor ein dramatischer Unfall mit außerirdischer Technologie ihre DNA grundlegend veränderte. Durch diese Fusion erlangte sie gigantische kosmische Kräfte, darunter übermenschliche Stärke, die Fähigkeit zu fliegen sowie die Manipulation von Energie. Jahrelang kämpfte sie als geschätztes Mitglied an der Seite der Avengers und beschützte als intergalaktische Wächterin unzählige Welten vor bedrohlichen Gefahren.
Captain Marvel, whose real name is Carol Danvers, is one of the most powerful superheroes in the Marvel Universe. Originally an accomplished pilot for the U.S. Air Force, a dramatic accident involving alien technology fundamentally altered her DNA. Through this fusion, she gained immense cosmic powers, including superhuman strength, flight, and energy manipulation. For years, she has fought alongside the Avengers as a valued member while serving as an intergalactic guardian protecting countless worlds.
Stamp:
Captain Marvel
Cancellation:
110y Lighthouse Neuland
Danke, Dennis
Slikovito ostrvo Sveti Stefan nalazi se na obali Crne Gore u blizini Budve i uskom prevlakom je povezano sa kopnom. Njegovi korijeni sežu u 15. vijek, kada je služilo kao utvrđeno ribarsko selo za zaštitu od gusara i napada. Tokom decenija, ovo idilično ostrvo se preobrazilo iz istorijskog naselja u svjetski poznato, ekskluzivno hotelsko ostrvo. Prepoznatljivo je po istorijskim kamenim kućama sa crvenim krovovima, mediteranskom rastinju i tri male crkve. Međunarodnu slavu ostrvo je steklo kao luksuzno odmaralište koje je privlačilo brojne poznate ličnosti, političare i članove kraljevskih porodica.
Сликовито острво Свети Стефан налази се на обали Црне Горе у близини Будве и уском превлаком је повезано са копном. Његови корени сежу у 15. век, када је служило као утврђено рибарско село за заштиту од гусара и напада. Током деценија, ово идилично острво се преобразило из историјског насеља у светски познато, ексклузивно хотелско острво. Препознатљиво је по историјским каменим кућама са црвеним крововима, медитеранском растињу и три мале цркве. Међународну славу острво је стекло као луксузно одмариште које је привлачило бројне познате личности, политичаре и чланове краљевских породица.
The picturesque islet of Sveti Stefan is located on the coast of Montenegro near Budva and is connected to the mainland by a narrow causeway. Its origins date back to the 15th century, when it served as a fortified fishing village providing protection against pirates and attacks. Over the decades, the idyllic islet transformed from a historic settlement into a world-famous, exclusive hotel resort. The village is characterized by its historic stone houses with red tile roofs, Mediterranean vegetation, and three small churches. The islet gained international fame as a luxury resort that attracted numerous celebrities, politicians, and royals.
Die malerische Insel Sveti Stefan liegt an der Küste Montenegros nahe Budva und ist über einen schmalen Damm fest mit dem Festland verbunden. Ihre Wurzeln reichen bis ins 15. Jahrhundert zurück, als sie als befestigtes Fischerdorf Schutz vor Piraten und Angriffen bot. Im Laufe der Jahrzehnte wandelte sich das idyllische Eiland von einer historischen Siedlung zu einer weltberühmten, exklusiven Hotelinsel. Charakteristisch für den Ort sind seine historischen Steinhäuser mit roten Ziegeldächern, mediterrane Pflanzen und drei kleine Kirchen. International Bekanntheit erlangte die Insel als Luxusresort, das zahlreiche Prominente, Persönlichkeiten aus der Politik und Royals anzog.
Stamps:
Jelovica
Art in Montenegro: Mihailo Vukotić
Thank you, Marija :)
MÁV 424,247 gőzmozdonya
Steam engine no. 424,247 of the Hungarian State Railway
Dampflok Nr. 424,247 der Ungarischen Staatsbahn
Stamps:
NOHAB M61
Forest railway "Copper"
Premonstratensian Abbey
Spotted Hungarian duck
Köszi, János
Der Frankfurter Hauptbahnhof ist einer der bedeutendsten und architektonisch eindrucksvollsten Fernbahnhöfe Europas. Das im Jahr 1888 eröffnete Empfangsgebäude besticht durch seine prachtvolle Neorenaissance-Fassade, die von einer großen Skulptur des Titanen Atlas gekrönt wird, der die Weltkugel auf seinen Schultern trägt. Im Inneren öffnet sich der Bahnhof zu einer imposanten, von gewaltigen Eisen- und Glasstrukturen überspannten Bahnsteighalle. Als historisches Denkmal verbindet der Bau meisterhaft die Repräsentationsarchitektur der Gründerzeit mit den ingenieurtechnischen Höchstleistungen des späten 19. Jahrhunderts.
Frankfurt Central Station is one of the most prominent and architecturally impressive long-distance railway stations in Europe. Opened in 1888, the main hall features a magnificent Neo-Renaissance facade crowned by a grand sculpture of the Titan Atlas bearing the globe on his shoulders. Inside, the station opens up into an imposing train shed spanned by massive iron and glass vault structures. As a historic monument, the building masterfully combines the grand representational architecture of the Wilhelminian era with the high engineering achievements of the late 19th century.
Stamp:
Aenne Burda, German publisher
Cancellation:
Telephone "Sitting dog" (1929)
Danke, Klaus
The flag of the Cayman Islands is a Blue Ensign that features the British Union Jack in the upper left corner. On the right half of the flag rests the official coat of arms of the territory, set inside a white circular background. This coat of arms displays a golden lion representing the United Kingdom, alongside three green stars set upon blue and white wavy lines. The three stars symbolize the inhabited main islands of Grand Cayman, Little Cayman, and Cayman Brac. Above the shield, a pineapple and a green sea turtle reference the history of discovery and the maritime traditions of the islands. Completing the design at the bottom is a ribbon featuring the Biblical motto "He hath founded it upon the seas."
Die Flagge der Kaimaninseln ist eine blaue britische Dienstflagge (Blue Ensign), die in der oberen linken Ecke den Union Jack zeigt. Auf der rechten Hälfte ist das offizielle Wappen der Inselgruppe abgebildet, das auf einer weiß eingefassten Scheibe ruht. Dieses Wappen enthält einen goldenen Löwen als Symbol für das Vereinigte Königreich sowie drei grüne Sterne auf blau-weißen Wellenlinien. Die Sterne repräsentieren die drei bewohnten Hauptinseln Grand Cayman, Little Cayman und Cayman Brac. Darüber thronen eine Ananas und eine grüne Meeresschildkröte, die an die Entdeckungsgeschichte und die maritime Tradition der Inseln erinnern. Unter dem Wappen vervollständigt ein Spruchband mit dem Bibelvers „He hath founded it upon the seas“ das Hoheitszeichen.
Stamps:
On the beach
Royal wedding in 1981
Teşekkürler, Burakzade :)
The idyllic Bonne Nuit Harbour is situated on the rugged north coast of the Channel Island of Jersey, nestled between the steep cliffs of the Frémont and La Crête headlands. Its name translates to "Good Night," reflecting the sheltered nature of the bay that provided mariners with a calm refuge for centuries. The stone pier visible today was built in 1872 by the States of Jersey to offer shelter to the local fishing fleet and facilitate the transport of granite from nearby quarries.
L'idyllique port de Bonne Nuit se situe sur la côte nord escarpée de l'île anglo-normande de Jersey, niché entre les falaises abruptes des pointes de Frémont et de La Crête. Son nom fait référence au caractère abrité de la baie, qui offrait depuis des siècles un refuge paisible aux marins pour la nuit. La jetée en pierre visible aujourd'hui a été construite en 1872 par les États de Jersey afin d'offrir un abri à la flotte de pêche locale et de faciliter le transport du granit issu des carrières voisines.
Der idyllische Bonne Nuit Harbour liegt an der zerklüfteten Nordküste der Kanalinsel Jersey, eingebettet zwischen den steilen Klippen der Landzungen Frémont und La Crête. Sein Name bedeutet auf Deutsch „Gute Nacht“ und nimmt Bezug auf die geschützte Lage der Bucht, die Seefahrern seit Jahrhunderten eine ruhige Zuflucht für die Nacht bot. Die heute sichtbare Steinmole wurde im Jahr 1872 von den States of Jersey errichtet, um der lokalen Fischereiflotte und dem Abtransport von Granit aus den nahen Steinbrüchen Schutz zu bieten.
Stamps:
Thrift
Smooth Sow-thistle
50th Anniversary of the coronation of Queen Elizabeth II.
EUROPA02: Circus
Danke, Burak can :)
Die thüringische Universitätsstadt Jena liegt malerisch im Saaletal und ist geprägt von einer eindrucksvollen Muschelkalklandschaft sowie einer langen Wissenschaftstradition. Bekannt als historisches Zentrum der deutschen Optik- und Feinmechanikindustrie, prägten Pioniere wie Carl Zeiss, Ernst Abbe und Otto Schott maßgeblich die wirtschaftliche und wissenschaftliche Identität der Stadt. Die 1558 gegründete Friedrich-Schiller-Universität sowie zahlreiche Forschungsinstitute machen Jena bis heute zu einem dynamischen Bildungs- und Innovationsstandort. Mit dem weltältesten noch betriebenen Projektionsplanetarium und dem imposanten Jentower verbinden sich in der Skyline traditionelle Kultur und moderne Architektur.
The picturesque university city of Jena in Thuringia is nestled in the Saale Valley, characterized by striking shell-limestone hills and a rich scientific tradition. Renowned as the historical center of the German optics and precision mechanics industry, pioneers such as Carl Zeiss, Ernst Abbe, and Otto Schott significantly shaped the city's economic and scientific identity. Founded in 1558, Friedrich Schiller University alongside numerous research institutes continues to make Jena a dynamic hub for education and innovation today. Featuring the world's oldest continuously operating projection planetarium and the impressive Jentower, the skyline seamlessly blends traditional culture with modern architecture.
Stamp:
EUROPA26: Common design
Cancellation:
Centenary of the Zeiss-Planetarium
Danke, Moritz
Брэст-Усходні (Цэнтральны) чыгуначны вакзал у Беларусі быў урачыста адкрыты ў 1886 годзе і сёння ўяўляе сабой уражлівы архітэктурны помнік у стылі сталінскага ампіру. Дзякуючы свайму геаграфічнаму становішчу прама на мяжы з Польшчай, вакзал з'яўляецца адным з найважнейшых транспартных вузлоў для пасажырскіх і грузавых перавозак паміж Заходняй і Усходняй Еўропай. У гісторыі чыгункі станцыя здабыла асаблівую вядомасць дзякуючы тэхнічна складанаму працэсу перастаноўкі вагонаў з еўрапейскай вузкай каляіны на ўсходнееўрапейскую шырокую. Манументальны будынак вакзала вылучаецца пышнымі калонамі, дэкаратыўнымі аркамі і выразнай вежай, праз што станцыю часта называюць музейным комплексам пад адкрытым небам. Ва ўнутраных прасторах прасторныя залы і мастацкія элементы аздаблення столі злучаюць багатую гісторыю з сучаснай інфраструктурай.
Главный железнодорожный вокзал Брест-Центральный в Беларуси был торжественно открыт в 1886 году и сегодня представляет собой внушительный памятник архитектуры в стиле сталинского ампира. Благодаря своему географическому положению прямо на границе с Польшей вокзал является одним из важнейших транспортных узлов для пассажирских и грузовых перевозок между Западной и Восточной Европой. В истории железных дорог станция получила особую известность благодаря технически сложному процессу смены колесных пар при переходе с европейской колеи на восточноевропейскую. Монументальное здание вокзала выделяется пышными колоннами, декоративными арками и выразительной башней, из-за чего станцию часто называют настоящим мраморным музеем. Во внутренних помещениях просторные залы и художественные элементы отделки потолка сочетают богатую историю с современной инфраструктурой.
Brest-Central Railway Station in Belarus was solemnly opened in 1886 and today stands as an impressive architectural monument built in the Stalinist Empire style. Due to its geographical location right on the border with Poland, the station serves as one of the most critical transport hubs for passenger and freight traffic between Western and Eastern Europe. In railway history, the station gained particular renown for the technically complex gauge conversion process required when transitioning between the European standard gauge and the Eastern European broad gauge. The monumental station building is characterized by grand columns, decorative arched elements, and a striking tower, which is why the station is often described as an open-air marble museum. Inside, spacious halls and ornate ceiling decorations combine the building's rich history with modern travel infrastructure.
Der Hauptbahnhof Brest-Zentralny in Belarus wurde im Jahr 1886 feierlich eröffnet und präsentiert sich heute als imposantes Architekturdenkmal im stalinistischen Zuckerbäckerstil. Durch seine geografische Lage direkt an der Grenze zu Polen bildet der Bahnhof eine der wichtigsten Schnittstellen für den Reise- und Güterverkehr zwischen West- und Osteuropa. Eisenbahngeschichtlich erlangte die Station besondere Bekanntheit, da dort durch den Wechsel von der europäischen Normalspur zur osteuropäischen Breitspur das technisch aufwendige Umspuren der Passagier- und Güterzüge stattfand. Das monumentale Empfangsgebäude zeichnet sich durch prunkvolle Säulen, dekorative Bogenelemente und einen markanten Turm aus, weshalb die Station oft auch als ein freiluftiges Museum für Marmor bezeichnet wird. Im Inneren verbinden weitläufige Hallen und kunstvolle Deckenverzierungen die historische Geschichte des Bauwerks mit moderner Reiseinfrastruktur.
Stamp:
Brest Central Station
Cancellation:
Brest Fortress
Спасибо, Марина
Stamp:
50 years since the first EUROPA stamps in 1956
Danke, Burak :)
Tramvaje v centru Prahy
Straßenbahnen in der prager Innenstadt
Trams in Prague city centre
Stamps:
Bamboo
Political civilization
Watermelon
Olympic Games in Rio 2016
Thank you, Jin Li
Hifadhi ya Taifa ya Milima ya Volkano kaskazini-magharibi mwa Rwanda inalinda miteremko yenye misitu minene ya Milima ya Virunga na kutoa moja ya mandhari ya kuvutia zaidi Barani Afrika. Hifadhi hii inayojulikana duniani kote ni makazi ya sokwe wa milimani walioko hatarini kutoweka, ambao wanaishi hapa katika mazingira yaliyohifadhiwa wakiwa kwenye familia huru. Safari ya kusisimua kupitia msitu mnene inawapeleka wageni karibu kabisa na wanyama hawa wapole na kutoa fursa ya kufahamu kwa undani tabia zao za kijamii. Kazi ya upainia ya utafiti na ulinzi wa wanyama hawa ilifanywa na mwanazuolojia wa Marekani Dian Fossey, ambaye kituo chake cha utafiti kilikuwa katikati ya hifadhi hii. Idadi ndogo ya wageni inayodhibitiwa kikamilifu na mbinu endelevu za utalii wa kiikolojia zinahakikisha kuwa makazi ya wanyama hawa yanalindwa na jamii za mtaani zinafaidika na hifadhi ya mazingira. Kupitia jitihada hizi za dhati za uhifadhi, idadi ya sokwe hawa imeongezeka kwa kiasi kikubwa katika miaka ya hivi karibuni.
Le parc national des Volcans, situé dans le nord-ouest du Rwanda, protège les flancs densément boisés des montagnes des Virunga et offre l'un des décors les plus fascinants d'Afrique. Ce parc national de renommée mondiale abrite les gorilles de montagne, une espèce menacée qui y vit en liberté au sein de groupes familiaux protégés. Un trek inoubliable à travers la jungle dense permet aux visiteurs d'approcher au plus près ces doux géants et d'observer leur fascinant comportement social. Le travail pionnier de recherche et de protection de ces primates a été mené par la zoologiste américaine Dian Fossey, dont l'ancien centre de recherche se trouvait au cœur du parc. Un nombre de visiteurs strictement limité et des concepts de tourisme durable garantissent la préservation de leur habitat tout en faisant bénéficier les communautés locales de la protection de la nature. Grâce à ces efforts de conservation engagés, la population de gorilles s'est nettement reconstituée ces dernières années.
The Volcanoes National Park in northwestern Rwanda protects the densely forested slopes of the Virunga Mountains and provides one of Africa's most fascinating backdrops. This world-famous national park is home to the endangered mountain gorillas, who live here in protected family groups. An unforgettable trek through the dense jungle brings visitors up close to these gentle giants, offering deep insights into their fascinating social behavior. Pioneering work in the research and protection of these primates was conducted by the American zoologist Dian Fossey, whose former research center was located right in the heart of the park. Strictly regulated visitor numbers and sustainable ecotourism concepts ensure that the animals' habitat is preserved and that local communities benefit from nature conservation. Thanks to these dedicated conservation efforts, gorilla populations have noticeably recovered in recent years.
Der Parc National des Volcans im Nordwesten Ruandas schützt die dicht bewaldeten Hänge der Virunga-Vulkane und bietet eine der faszinierendsten Kulissen Afrikas. Dieser weltberühmte Nationalpark ist die Heimat der vom Aussterben bedrohten Berggorillas, die hier in geschützter Umgebung in freien Familienverbänden leben. Das unvergessliche Trekking durch den dichten Dschungel führt Besucher hautnah an die sanften Riesen heran und ermöglicht tiefe Einblicke in deren faszinierendes Sozialverhalten. Pionierarbeit für die Erforschung und den Schutz dieser Primaten leistete die US-amerikanische Zoologin Dian Fossey, deren einstiges Forschungszentrum mitten im Park lag. Streng regulierte Besucherzahlen und nachhaltige Ökotourismus-Konzepte stellen sicher, dass der Lebensraum der Tiere gewahrt bleibt und die lokalen Gemeinden vom Schutz der Natur profitieren. Durch diese engagierten Schutzmaßnahmen haben sich die Populationen der Gorillas in den letzten Jahren wieder spürbar erholt.
Stamps:
People of Rwanda
Satelite Mariner II on its way to Venus
Vielen, lieben Dank, Burakzade :)
Музеј "Старо село"
Отворени музеј „Старо село“ у српском селу Сирогојно на импресиван начин води посетиоце у рурални живот 19. века. На пространoм, зеленом простору налазе се аутентичне дрвене брвнаре и помоћни објекти који су пажљиво сакупљени и обновљени. Детаљно опремљени ентеријери са традиционалним алатом, народним ношњама и намештајем пружају аутентичан увид у некадашњу свакодневицу и занатство златиборског краја. Место је такође познато по својој дугој традицији плетења, где локалне жене и данас израђују светски познате одевне предмете од вуне. Редовне културне манифестације, демонстрације старих заната и кулинарски специјалитети чине историју овог региона живом и опипљивом.
"Old village" museum
The open-air museum "Staro Selo" in the Serbian village of Sirogojno impressively takes visitors back to rural life in the 19th century. Spanning a spacious, green area, it features authentic wooden farmhouses and outbuildings that have been carefully collected and restored. The intricately furnished interiors, equipped with traditional tools, costumes, and furniture, offer an authentic insight into the everyday life and craftsmanship of the Zlatibor region back then. The location is also renowned for its long tradition of hand-knitting, with local women continuing to craft world-famous woolen garments to this day. Regular cultural events, demonstrations of ancient crafts, and regional culinary specialties make the history of the area come alive.
Museum "Altes Dorf"
Das Freilichtmuseum „Staro Selo“ im serbischen Dorf Sirogojno entführt seine Besucher auf eindrucksvolle Weise in das ländliche Leben des 19. Jahrhunderts. Auf einem weitläufigen, grünbewachsenen Areal stehen originalgetreue, aus Holz erbauten Bauernhäuser und Wirtschaftsgebäude, die sorgfältig zusammengetragen und restauriert wurden. Die detailreich eingerichteten Innenräume geben mit traditionellen Werkzeugen, Trachten und Möbeln einen authentischen Einblick in den damaligen Alltag und das Handwerk der Region Zlatibor. Bekannt ist der Ort zudem für seine lange Tradition der Handstrickerei, bei der einheimische Frauen bis heute weltberühmte Wollsachen herstellen. Regelmäßig stattfindende Kulturveranstaltungen, Demonstrationen alter Handwerkstechniken und kulinarische Spezialitäten machen die Geschichte der Region lebendig spürbar.
Stamps:
Butterfly stonecrop
Pear
Poppy
Хвала лепа, Марија
Лестница к морю
Stairs to the sea
Stufen zum Meer
Stamps:
Sergiev Posad
Russian rubl (1895)
EUROPA22: Myths & legends
Спасибо, Анна
Židovský hřbitov
Židovský hřbitov ve východočeském Žamberku se nachází nedaleko centra města v sousedství městského muzea a byl založen pravděpodobně v první polovině 17. století. Na ploše přibližně 2 100 metrů čtverečních se dochovalo kolem 230 náhrobků, z nichž nejstarší pocházejí z roku 1731. Areál se dělí na starší část s bohatě zdobenými stélami s hebrejskými nápisy a novější část s prostšími náhrobky z konce 19. století. V letech 1931 a 1932 nechal textilní podnikatel Josef Nettl postavit elegantní obřadní síň, než pohřbívání v důsledku druhé světové války zcela ustalo. Během německé okupace byl hřbitov těžce devastován a po desetiletí zůstal zanedbaný. Po pádu komunistického režimu prošel rozsáhlou rekonstrukcí a od roku 1992 je chráněnou kulturní památkou, přičemž v historické obřadní síni se dnes nachází stálá expozice věnovaná nekdejšímu židovskému životu ve městě.
Jüdischer Friedhof
Der jüdische Friedhof im ostböhmischen Senftenberg liegt unweit des Stadtzentrums neben dem Stadtmuseum und wurde wahrscheinlich in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts angelegt. Auf dem rund 2.100 Quadratmeter großen Areal haben sich etwa 230 Grabsteine erhalten, von denen die ältesten aus dem Jahr 1731 stammen. Das Areal gliedert sich in einen älteren Bereich mit reich verzierten, hebräischen Inschriftenstelen und einen neueren Abschnitt mit schlichteren Grabmälern aus dem späten 19. Jahrhundert. In den Jahren 1931 und 1932 ließ der Textilfabrikant Josef Nettl eine elegante Zeremonienhalle errichten, bevor die Beisetzungen im Zuge des Zweiten Weltkriegs gänzlich endeten. Während der deutschen Okkupation wurde die Anlage schwer verwüstet und blieb über Jahrzehnte hinweg weitgehend dem Verfall überlassen. Nach der Wende wurde der Friedhof umfassend restauriert und steht seit 1992 als geschütztes Kulturdenkmal offen, wobei die historische Zeremonienhalle heute eine ständige Ausstellung über das einst hebräische Gemeindeleben der Stadt beherbergt.
Jewish Cemetery
The Jewish cemetery in the East Bohemian town of Žamberk is located near the town center next to the local museum and was likely established in the first half of the 17th century. On the site of approximately 2,100 square meters, around 230 gravestones have been preserved, with the oldest dating back to 1731. The grounds are divided into an older section featuring richly decorated stelae with Hebrew inscriptions and a newer section with simpler tombstones from the late 19th century. In 1931 and 1932, the textile manufacturer Josef Nettl had an elegant ceremonial hall built before burials ceased completely during World War II. During the German occupation, the cemetery was severely vandalized and left neglected for decades. Following the Velvet Revolution, the site underwent extensive restoration and has been a protected cultural monument since 1992, with the historic ceremonial hall now hosting a permanent exhibition on the town's former Jewish community life.
Stamp:
EUROPA23: Peace
Danke, Milan :)
Východočeské městečko Žamberk, idylicky položené v podhůří Orlických hor, okouzluje návštěvníky svou bohatou historií a řadou kulturních památek. Nejvýraznější dominantou města je barokní kostel svatého Václava, jehož 72 metrů vysoké věže utvářejí siluetu celé obce. Dalším významným místem je renesanční zámek Žamberk, který je obklopen rozsáhlým anglickým parkem zvoucím k příjemným procházkám. Vysoko nad městem nabízí dřevěná Tyršova rozhledna, lidově zvaná „Rozálka“, úchvatný panoramatický výhled na celý okolní kraj.
Die ostböhmische Kleinstadt Senftenberg in Böhmen, idyllisch im Vorland des Adlergebirges gelegen, bezaubert Besucher mit ihrer reichen Geschichte und einer Vielzahl an kulturellen Sehenswürdigkeiten. Das markanteste Wahrzeichen der Stadt ist die barocke St.-Wenzels-Kirche, deren 72 Meter hohe Türme die Silhouette des Ortes prägen. Ein weiteres Highlight bildet das Renaissance-Schloss Senftenberg, das von einem weitläufigen englischen Park umgeben ist und zu entspannten Spaziergängen einlädt. Hoch über der Stadt bietet der hölzerne Aussichtsturm auf dem Rosalienberg (Tyrš-Aussichtsturm), im Volksmund liebevoll „Rozálka“ genannt, einen Panoramablick über die gesamte Region.
The small East Bohemian town of Žamberk, idyllially set in the foothills of the Orlické Mountains, delights visitors with its rich history and a variety of cultural landmarks. The town's most prominent structure is the Baroque Church of St. Wenceslas, whose 72-meter-high towers dominate the local skyline. Another major attraction is the Renaissance Žamberk Chateau, surrounded by an extensive English park that offers a scenic spot for relaxing walks. High above the town, the wooden Tyršova Watchtower, affectionately known as "Rozálka," affords panoramic views across the entire surrounding region.
Stamp:
Coronation jewels
Thank you, Milan :)
