Sarawak - سراوق

 Gua Mulu di Sarawak merupakan salah satu keajaiban semula jadi yang paling menakjubkan di dunia dan telah diiktiraf sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO. Sistem ini menempatkan Dewan Sarawak yang sangat besar, yang dianggap sebagai salah satu ruang bawah tanah terbesar di bumi. Antara tarikan utamanya ialah Gua Rusa, yang terkenal dengan saiznya yang raksasa dan pemandangan ribuan kelawar. Setiap petang, berjuta-juta kelawar terbang keluar dari gua dalam formasi awan yang unik, satu fenomena yang dipanggil "Bat Exodus". Pelawat biasanya sampai ke syurga terpencil ini dengan pesawat kecil, yang menambah lagi elemen pengembaraan. Gabungan hutan hujan yang belum terjejas dan sistem gua yang kompleks menjadikan Mulu destinasi unik bagi pengkaji dan pencinta alam.

The Mulu Caves in the Malaysian state of Sarawak are among the most spectacular natural wonders in the world and are part of a UNESCO World Heritage site. The system houses the gigantic Sarawak Chamber, which is considered one of the largest underground chambers on Earth. A major highlight is the Deer Cave, famous for its massive dimensions and the daily spectacle of departing bats. Every evening, millions of bats fly out of the cave in a unique spiral cloud formation known as the "Bat Exodus." Visitors usually reach this remote paradise via small propeller planes, which only adds to the sense of adventure. The combination of untouched rainforest and the labyrinthine cave system makes Mulu a unique destination for explorers and nature lovers alike.
 

Die Mulu-Höhlen im malaysischen Bundesstaat Sarawak gehören zu den spektakulärsten Naturwundern der Welt und sind Teil des UNESCO-Welterbes. Das System beherbergt die gigantische Sarawak-Kammer, die als einer der größten unterirdischen Räume der Erde gilt. 
Besonders faszinierend ist die „Bat Exodus“, bei der jeden Abend Millionen von Fledermäusen in einer spiralförmigen Wolke aus der Deer Cave fliegen. Besucher erreichen dieses abgelegene Paradies meist nur mit kleinen Propellermaschinen, was den Abenteuerfaktor zusätzlich erhöht. Die Kombination aus unberührtem Regenwald und dem labyrinthartigen Höhlensystem macht Mulu zu einem einzigartigen Ziel für Forscher und Naturliebhaber gleichermaßen.

Stamps:
Hortensia
Netted-veined amaryllis
Girl guides

UNESCO #1013:
Gunung Mulu National Park 

Thank you, Cikgu Dale

Ipoh - 怡保

 Stesen Kereta Api Ipoh di Malaysia merupakan contoh seni bina kolonial yang menakjubkan dan sering digelar sebagai "Taj Mahal Ipoh". Ia direka oleh arkitek British, Arthur Benison Hubback, dan dibuka secara rasmi pada tahun 1917. Fasad putih yang berseri menggabungkan elemen neoklasik dengan pengaruh Moor, memberikan bangunan ini rupa yang megah. Selain berfungsi sebagai hab pengangkutan yang penting, stesen ini juga menempatkan Majestic Hotel yang bersejarah. Di hadapan bangunan terdapat dataran indah dengan pokok Kenari yang merupakan simbol bandar tersebut.

怡保火車站係馬來西亞殖民時期建築嘅典範，成日俾人親切咁稱為「怡保泰姬陵」。佢係由英國建築師 Arthur Benison Hubback 設計，並喺1917年正式啟用。雪白嘅外牆結合咗新古典主義同摩爾式風格，令到成座建築顯得非常壯觀。除咗係重要嘅交通樞紐之外，火車站入面仲有歷史悠久嘅 Majestic Hotel。車站門口有一個好靚嘅廣場，嗰度種咗一棵代表呢座城市嘅肯拿里樹（Pokok Kenari）。

Ipoh Railway Station in Malaysia is a stunning example of the country's colonial architecture and is often affectionately called the "Taj Mahal of Ipoh." Designed by British architect Arthur Benison Hubback, it was officially opened in 1917. The bright white facade blends neoclassical elements with Moorish influences, giving the building a majestic appearance. Besides serving as a major transportation hub, the station also houses the historic Majestic Hotel. Directly in front of the building is a beautiful plaza featuring a Kenari tree, which is a symbol of the city.

Der Bahnhof von Ipoh in Malaysia ist ein beeindruckendes Beispiel für die koloniale Architektur des Landes und wird oft liebevoll als „Taj Mahal von Ipoh“ bezeichnet. Er wurde von dem britischen Architekten Arthur Benison Hubback entworfen und im Jahr 1917 offiziell eröffnet. Die strahlend weiße Fassade verbindet neoklassizistische Elemente mit maurischen Einflüssen, was dem Gebäude ein majestätisches Aussehen verleiht. Neben seiner Funktion als wichtiger Verkehrsknotenpunkt beherbergt der Bahnhof auch das geschichtsträchtige Majestic Hotel. Direkt vor dem Gebäude befindet sich ein schöner Vorplatz mit einem Kenari-Baum, der das Wahrzeichen der Stadt darstellt.

Stamps:
Orchid "Vanda"
Hortensia

Thank you, June 

Kuala Selangor

 Rumah Api Altingsburg
Rumah Api Altingsburg, yang kini lebih dikenali sebagai Rumah Api Kuala Selangor, tersergam indah di puncak Bukit Melawati. Ia dibina oleh pihak Inggeris pada tahun 1907 dan pada asalnya berfungsi untuk membimbing kapal-kapal di Selat Melaka yang strategik. Dengan struktur putih yang menyerlah, menara ini kekal menjadi mercu tanda ikonik bagi kawasan tersebut sehingga hari ini.

Altingsburg Lighthouse
 The Altingsburg Lighthouse, now commonly known as the Kuala Selangor Lighthouse, stands majestically atop Bukit Melawati. Built by the British in 1907, it originally served to guide ships through the strategically important Strait of Malacca. With its striking white exterior, the tower remains a prominent landmark of the region to this day.

Altingsburg Leuchtturm
 Der Altingsburg Leuchtturm, heute meist als Kuala Selangor Lighthouse bekannt, thront majestätisch auf dem Gipfel des Bukit Melawati. Er wurde im Jahr 1907 von den Briten erbaut und diente ursprünglich dazu, Schiffen den Weg in die strategisch wichtige Straße von Malakka zu weisen. Mit seinem markanten weißen Äußeren ist der Turm bis heute ein weithin sichtbares Wahrzeichen der Region.

Stamps:
 Visit Selangor
Definitive
Vanda orchid

Thank you, Zain

كوالا لمڤور - Kuala Lumpur

 Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur
Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) merupakan lapangan terbang antarabangsa utama Malaysia dan salah satu hab terbesar di Asia Tenggara. Ia terletak kira-kira 50 kilometer di selatan ibu kota Kuala Lumpur di Sepang. Lapangan terbang ini dibuka pada tahun 1998 dan merupakan karya agung seni bina moden, yang direka oleh arkitek Jepun Kisho Kurokawa. KLIA terdiri daripada dua terminal utama: Terminal Utama KLIA (KLIA 1) dan KLIA 2 yang khusus untuk syarikat penerbangan tambang rendah. Sebagai pangkalan utama Malaysia Airlines dan syarikat penerbangan penting lain, ia berfungsi sebagai pintu masuk penting ke destinasi di seluruh dunia.

Kuala Lumpur International Airport
 The Kuala Lumpur International Airport (KLIA) is the main international airport of Malaysia and one of the largest hubs in Southeast Asia. It is located approximately 50 kilometers south of the capital city of Kuala Lumpur in Sepang. The airport was opened in 1998 and is a modern architectural masterpiece, designed by the Japanese architect Kisho Kurokawa. KLIA consists of two main terminals: the KLIA Main Terminal (KLIA 1) and the KLIA 2, which specializes in low-cost airlines. As the home base for Malaysia Airlines and other important carriers, it serves as a vital gateway to destinations worldwide.

Internationaler Flughafen Kuala Lumpur
Der Internationale Flughafen Kuala Lumpur (KLIA) ist der wichtigste internationale Flughafen Malaysias und eines der größten Drehkreuze in Südostasien. Er liegt etwa 50 Kilometer südlich der Hauptstadt Kuala Lumpur in Sepang. Der Flughafen wurde 1998 eröffnet und ist ein modernes architektonisches Meisterwerk, entworfen vom japanischen Architekten Kisho Kurokawa. KLIA besteht aus zwei Hauptterminals: dem KLIA Main Terminal (KLIA 1) und dem auf Billigfluglinien spezialisierten KLIA 2. Als Heimatbasis der Malaysia Airlines und anderer wichtiger Fluggesellschaften dient er als wichtiges Tor zu Zielen weltweit.

Stamps:
Silver jubilee of Sultan Sharafuddin Idris Shah Alhaj
Paradise flying snake

Thank you, Annie

Tahun Ular Kayu - Year of the wood snake - Jahr der Holzschlange

 Stamps:
Girl Guides
Yang Di-Pertuan Agong, 17th king of Malaysia

Thank you, 5llims

Kuala Kubu Bharu

 Masjid Darul Quran di Kuala Kubu Bharu ialah sebuah masjid penting di Selangor, Malaysia, dan berkait rapat dengan Darul Quran, sebuah institusi pengajian al-Quran yang berprestij. Asalnya ditubuhkan sebagai Maahad Tahfiz Al-Quran Wal-Qiraat pada tahun 1966, institusi ini kemudiannya menjadi sebahagian daripada Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) dan dinamakan semula sebagai Darul Quran pada tahun 1997.

 The Masjid Darul Quran in Kuala Kubu Bharu is an important mosque in Selangor, Malaysia, and is closely associated with Darul Quran, a prestigious institution for Quranic studies. Originally founded as Maahad Tahfiz Al-Quran Wal-Qiraat in 1966, the institution later became part of the Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) and was renamed Darul Quran in 1997.

 Die Masjid Darul Quran in Kuala Kubu Bharu ist eine wichtige Moschee in Selangor, Malaysia, und ist eng mit dem Darul Quran, einer renommierten Institution für Koranstudien, verbunden. Ursprünglich als Maahad Tahfiz Al-Quran Wal-Qiraat im Jahr 1966 gegründet, wurde die Institution später Teil des Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) und 1997 in Darul Quran umbenannt.

Stamps:
Cacao
100 years of girl guiding

Thank you, Bryan 

Malaysia (مليسيا)

Stamp:
Paphiopedilum

Thank you, Harmiza

Melaka

 Melaka (Malacca) is a historic city in Malaysia, located on the west coast of the Malay Peninsula, along the Straits of Malacca. It is the capital of the state of Melaka and one of the oldest cities in Malaysia, known for its rich cultural heritage and historical significance.
Before European colonization, Melaka was a powerful Sultanate and a major trading hub in the 15th century. It played a crucial role in the spread of Islam in the region and was a center for maritime trade.
The historic city of Melaka, together with George Town in Penang, was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 2008. The city is recognized for its unique architectural and cultural townscape, which illustrates the historical influences of Asia and Europe.

Melaka (Malakka) ist eine historische Stadt in Malaysia, die an der Westküste der malaiischen Halbinsel an der Straße von Malakka liegt. Sie ist die Hauptstadt des Bundesstaates Melaka und eine der ältesten Städte Malaysias, die für ihr reiches Kulturerbe und ihre historische Bedeutung bekannt ist.
Vor der europäischen Kolonisierung war Melaka ein mächtiges Sultanat und ein wichtiger Handelsplatz im 15. Jahrhundert ein mächtiges Sultanat und ein wichtiger Handelsplatz. Es spielte eine entscheidende Rolle bei der Verbreitung des Islam in der Region und war ein Zentrum für den Seehandel.
Die historische Stadt Melaka wurde 2008 zusammen mit George Town in Penang in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. Die Stadt ist bekannt für ihr einzigartiges architektonisches und kulturelles Stadtbild, das die historischen Einflüsse Asiens und Europas verdeutlicht.

Stamps:
Art laureats
Sultan of Terengganu

UNESCO #1223bis:
Melaka and George Town, Historic Cities of the Straits of Malacca

Thank you, Repin

Ipoh

 

Ipoh Railway Station
The building was constructed and designed as a railway station by Arthur Benison Hubback. The station was officially opened in 1917 showing beautiful colonial era building with Moorish and Victorian Style architecture.

Bahnhof von Ipoh
Das Gebäude wurde von Arthur Benison Hubback als Bahnhof gebaut und entworfen. Der Bahnhof wurde 1917 offiziell eröffnet und zeigt ein schönes Gebäude aus der Kolonialzeit mit maurischer und viktorianischer Architektur.

Stamps:
Definitive
Textil Museum

Thank you, Khor

Batu Caves - Batu Höhlen

 

Guarded by a monumental statue of Hindu deity Lord Muran, the Batu Caves are a Malaysian national treasure. These limestone caves harbour Hindu temples where dioramas of mystic scenes glow beneath stalactites, bats flutter in the shadows and monkeys preyon tourists hiking the 272 stairs to the Temple Cave. 

Die Batu-Höhlen, bewacht von einer monumentalen Statue der Hindu-Gottheit Lord Muran, sind ein malaysischer Nationalschatz. Diese Kalksteinhöhlen beherbergen Hindu-Tempel, in denen Dioramen mit mystischen Szenen unter Stalaktiten leuchten, Fledermäuse in den Schatten flattern und Affen die Touristen belästigen, die die 272 Stufen zur Tempelhöhle hinaufsteigen.

Stamps:
Black pepper
Sri Kathirvel Murugan Maha Parasakthi Patchai Amman Temple

Thank you, Stanley

Kellie's Castle

 Kellie's Castle is located at Batu Gajah, Perak, Malaysia. The unfinished ruined mansion was built by a Scottish planter named William Kellie-Smith. The construction started in 1915 and ended in 1926 before completion. 

Kellie's Castle befindet sich in Batu Gajah, Perak, Malaysia. Die unvollendete Herrenhausruine wurde von einem schottischen Pflanzer namens William Kellie-Smith erbaut. Der Bau begann 1915 und wurde 1926 vor der Fertigstellung beendet.

Stamps:
Definitive
50y. National Principles

Thank you, Angie

Penang Hill - Penang Hügel

 With the upgraded Penang Hill funicular railway, passengers now have non-stop service in the blue coloured air-conditioned Swiss-made coaches that are capable of ferrying up to 100 passengers at one go. From the hill top, visitors can have a panoramic view of George Town.

 Mit der modernisierten Penang Hill Standseilbahn haben die Fahrgäste nun einen Non-Stop-Service in den blauen, klimatisierten Schweizer Wagen, die bis zu 100 Fahrgäste auf einmal befördern können. Von der Spitze des Hügels haben die Besucher einen Panoramablick auf George Town.

Stamps:
Definitives

Thank you, Kushairi

Kuala Lumpur - كوالا لومڤور

 

The awe-inspiring Petronas Twin Towers in Kuala Lumpur are 88 storeys high and connected by an aerial bridge at level 41. At 452 meters above street level, they are one of the tallest buildings in the world.

 Die atemberaubenden Petronas Twin Towers in Kuala Lumpur sind 88 Stockwerke hoch und durch eine Luftbrücke auf Ebene 41 verbunden. Mit 452 Metern über dem Straßenniveau sind sie eines der höchsten Gebäude der Welt.

Stamps:
Asiatic softshell turtle
Formula 1 in Malaysia

Thank you, Futhu

Taman Negara Kinabalu - Kinabalu National Park

 

 Kinabalu National Park is one of the first national parks in Malaysia. It is located on the island of Borneo around the 4095m high Mount Kinabalu. More than 4500 species of flora and fauna live in the national park, which is why the park is a UNESCO World Heritage Site since 2000.

Der Nationalpark Kinabalu ist einer der ersten Nationalparks in Malaysia. Er befindet sich auf der Insel Borneo rund um den 4095m hohen Berg Kinabalu. Im Nationalpark leben mehr als 4500 Arten von Flora und Fauna, weshalb der Park sein 2000 zum UNESCO Weltnaturerbe zählt.

Stamps:
Traditional Malay cake
Ngajat dance

UNESCO #1012:
Kinabalu Park

Thank you, Aisha

Kuala Lumpur - كوالا لومڤور

 

Parliament House, Sultan Abdul Samad Building, National Monument

Parlamentsgebäude, Sultan Abdul Samad Gebäude, Nationaldenkmal

Stamps:
Hortensia
Sepang F1 Circuit
Water-lily
Three spot gourami

Muzium Negeri Sarawak - Sarawak State Museum

 The Sarawak State Museum is the oldest museum in Borneo. It was founded in 1888 and opened in 1891 in a purpose-built building in Kuching, Sarawak. Naturalist Alfred Russel Wallace encouraged Charles Brooke, the second White Rajah of Sarawak, to establish the museum.

 Das Sarawak State Museum ist das älteste Museum in Borneo. Es wurde 1888 gegründet und 1891 in einem eigens dafür errichteten Gebäude in Kuching, Sarawak, eröffnet. Der Naturforscher Alfred Russel Wallace ermutigte Charles Brooke, den zweiten Weißen Rajah von Sarawak, zur Gründung des Museums.

Stamp:
Kampung Hulu Mosque, one of the oldest mosques in Malaysia

Thank you very much, Jaise

Giant Padma - Riesenrafflesie

Native to the rainforests of Sumatra and Borneo, the Rafflesia or giant padma is the largest flower on Earth. It is known for its bad smell of decaying flesh.

 Die in den Regenwäldern von Sumatra und Borneo beheimatete Rafflesia oder Riesen-Padma ist die größte Blume der Erde. Sie ist bekannt für ihren üblen Geruch nach verwesendem Fleisch.

Stamps:
Hortensia
50y. Rukun Negara, Malaysian declaration of national philosophy
Netted-veined amaryllis

Thank you, Shufen

Paddy field at Sekinchan - Reisfeld in Sekinchan

 Even though it is a fishing village, Sekinchan is one of the main producer of rice in Malaysia. The paddy field dominates the landscapes of Sekinchan. It also earns the nickname "The Rice Bowl of Selangor".

Obwohl es ein Fischerdorf ist, ist Sekinchan einer der Hauptproduzenten von Reis in Malaysia. Das Reisfeld dominiert die Landschaften von Sekinchan. Es verdient auch den Spitznamen "Die Reisschüssel von Selangor"

Stamps:
Common Clubtail dragonfly
Malay apple
Premaxillary retractor

Thank you, Mazz 

Greetings from Malaysia

 Stamps:
Phaius orchid
50th World Children's Day

Thank you, Nurul

Genting Highlands

 The cable car ride is one of Genting Highland's most popular tourist attractions, providing a quick method of travel to the peak. The 2.8 kilometres ride up from Awana Skyway Station to Resorts World Genting takes ten minutes with gondolas that accommodate ten passengers; a premium glass-bottomed type seats six visitors with a view of the ground below.

Die Fahrt mit der Seilbahn ist eine der beliebtesten Touristenattraktionen im Genting Highland und bietet eine schnelle Methode, um zum Gipfel zu gelangen. Die 2,8 Kilometer lange Fahrt von der Awana Skyway Station zum Resorts World Genting dauert zehn Minuten mit Gondeln, die zehn Passagiere aufnehmen können. Ein Premium-Typ mit Glasboden bietet Platz für sechs Besucher mit Blick auf den Boden.

Stamps:
Perayaan Festival
Eastern honey bee
Amaryllis

Thank you, SookFun