Praha - Prag - Prague

 Tramvaje v centru Prahy

Straßenbahnen in der prager Innenstadt

Trams in Prague city centre 

Stamps:
Bamboo
Political civilization
Watermelon
Olympic Games in Rio 2016

Thank you, Jin Li 

Žamberk - Senftenberg

 Židovský hřbitov
Židovský hřbitov ve východočeském Žamberku se nachází nedaleko centra města v sousedství městského muzea a byl založen pravděpodobně v první polovině 17. století. Na ploše přibližně 2 100 metrů čtverečních se dochovalo kolem 230 náhrobků, z nichž nejstarší pocházejí z roku 1731. Areál se dělí na starší část s bohatě zdobenými stélami s hebrejskými nápisy a novější část s prostšími náhrobky z konce 19. století. V letech 1931 a 1932 nechal textilní podnikatel Josef Nettl postavit elegantní obřadní síň, než pohřbívání v důsledku druhé světové války zcela ustalo. Během německé okupace byl hřbitov těžce devastován a po desetiletí zůstal zanedbaný. Po pádu komunistického režimu prošel rozsáhlou rekonstrukcí a od roku 1992 je chráněnou kulturní památkou, přičemž v historické obřadní síni se dnes nachází stálá expozice věnovaná nekdejšímu židovskému životu ve městě.

Jüdischer Friedhof
Der jüdische Friedhof im ostböhmischen Senftenberg liegt unweit des Stadtzentrums neben dem Stadtmuseum und wurde wahrscheinlich in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts angelegt. Auf dem rund 2.100 Quadratmeter großen Areal haben sich etwa 230 Grabsteine erhalten, von denen die ältesten aus dem Jahr 1731 stammen. Das Areal gliedert sich in einen älteren Bereich mit reich verzierten, hebräischen Inschriftenstelen und einen neueren Abschnitt mit schlichteren Grabmälern aus dem späten 19. Jahrhundert. In den Jahren 1931 und 1932 ließ der Textilfabrikant Josef Nettl eine elegante Zeremonienhalle errichten, bevor die Beisetzungen im Zuge des Zweiten Weltkriegs gänzlich endeten. Während der deutschen Okkupation wurde die Anlage schwer verwüstet und blieb über Jahrzehnte hinweg weitgehend dem Verfall überlassen. Nach der Wende wurde der Friedhof umfassend restauriert und steht seit 1992 als geschütztes Kulturdenkmal offen, wobei die historische Zeremonienhalle heute eine ständige Ausstellung über das einst hebräische Gemeindeleben der Stadt beherbergt. 

Jewish Cemetery
 The Jewish cemetery in the East Bohemian town of Žamberk is located near the town center next to the local museum and was likely established in the first half of the 17th century. On the site of approximately 2,100 square meters, around 230 gravestones have been preserved, with the oldest dating back to 1731. The grounds are divided into an older section featuring richly decorated stelae with Hebrew inscriptions and a newer section with simpler tombstones from the late 19th century. In 1931 and 1932, the textile manufacturer Josef Nettl had an elegant ceremonial hall built before burials ceased completely during World War II. During the German occupation, the cemetery was severely vandalized and left neglected for decades. Following the Velvet Revolution, the site underwent extensive restoration and has been a protected cultural monument since 1992, with the historic ceremonial hall now hosting a permanent exhibition on the town's former Jewish community life.

Stamp:
EUROPA23: Peace

Danke, Milan :) 

Žamberk - Senftenberg

Východočeské městečko Žamberk, idylicky položené v podhůří Orlických hor, okouzluje návštěvníky svou bohatou historií a řadou kulturních památek. Nejvýraznější dominantou města je barokní kostel svatého Václava, jehož 72 metrů vysoké věže utvářejí siluetu celé obce. Dalším významným místem je renesanční zámek Žamberk, který je obklopen rozsáhlým anglickým parkem zvoucím k příjemným procházkám. Vysoko nad městem nabízí dřevěná Tyršova rozhledna, lidově zvaná „Rozálka“, úchvatný panoramatický výhled na celý okolní kraj.
 

 Die ostböhmische Kleinstadt Senftenberg in Böhmen, idyllisch im Vorland des Adlergebirges gelegen, bezaubert Besucher mit ihrer reichen Geschichte und einer Vielzahl an kulturellen Sehenswürdigkeiten. Das markanteste Wahrzeichen der Stadt ist die barocke St.-Wenzels-Kirche, deren 72 Meter hohe Türme die Silhouette des Ortes prägen. Ein weiteres Highlight bildet das Renaissance-Schloss Senftenberg, das von einem weitläufigen englischen Park umgeben ist und zu entspannten Spaziergängen einlädt. Hoch über der Stadt bietet der hölzerne Aussichtsturm auf dem Rosalienberg (Tyrš-Aussichtsturm), im Volksmund liebevoll „Rozálka“ genannt, einen Panoramablick über die gesamte Region.

The small East Bohemian town of Žamberk, idyllially set in the foothills of the Orlické Mountains, delights visitors with its rich history and a variety of cultural landmarks. The town's most prominent structure is the Baroque Church of St. Wenceslas, whose 72-meter-high towers dominate the local skyline. Another major attraction is the Renaissance Žamberk Chateau, surrounded by an extensive English park that offers a scenic spot for relaxing walks. High above the town, the wooden Tyršova Watchtower, affectionately known as "Rozálka," affords panoramic views across the entire surrounding region.

Stamp:
Coronation jewels

Thank you, Milan :) 

Hrubý Rohozec - Groß Rohosetz

 Zámek Hrubý Rohozec
Malovaný zámek Hrubý Rohozec leží na strmé skále nedaleko severočeského města Turnova přímo nad břehem řeky Jizery. Původně středověký hrad založený ve druhé polovině 13. století se pyšní bohatou historií a dnes slouží jako významná národní kulturní památka. V průběhu století prošla stavba mnoha proměnami, které jí vdechly prvky od pozdní gotiky až po novogotiku. Více než tři století utvářel tvář zámku především hraběcí rod Desfoursů, kterému sídlo sloužilo jako reprezentativní rodinná rezidence. V autenticky zařízených interiérech mohou návštěvníci nahlédnout do bytové kultury šlechty od 17. až do 20. století. Areál obklopený romantickým anglickým parkem zve k fascinující cestě napříč architektonickou historií.

Schloss Groß Rohosetz
Das malerische Schloss Groß Rohosetz liegt auf einem steilen Felsen nahe der nordböhmischen Stadt Turnov direkt am Ufer der Iser. Die im späten 13. Jahrhundert als mittelalterliche Burg errichtete Anlage blickt auf eine bewegte Geschichte zurück und dient heute als bedeutendes Nationales Kulturdenkmal. Im Laufe der Jahrhunderte erfand sich das Bauwerk immer wieder neu und wandelte sich durch Umbauten von der Spätgotik bis hin zur Neugotik. Über drei Jahrhunderte prägte vor allem das Adelsgeschlecht der Grafen Desfours das Schloss, das als deren prächtiger Familiensitz diente. In den authentisch eingerichteten Innenräumen tauchen Besucher in die Wohnkultur des Adels vom 17. bis zum 20. Jahrhundert ein. Umgeben von einem romantischen englischen Park lädt die historisch wertvolle Schlossanlage zu einer faszinierenden Zeitreise durch die Architekturgeschichte ein. 

Hrubý Rohozec Castle
The picturesque Hrubý Rohozec Castle sits atop a steep cliff near the North Bohemian town of Turnov, overlooking the banks of the Jizera River. Originally built in the late 13th century as a medieval fortress, the site boasts a rich history and is designated today as a major National Cultural Monument. Over the centuries, the building underwent continuous transformations, adopting architectural styles ranging from Late Gothic to Neo-Gothic. For over three hundred years, the noble Desfours family shaped the estate, using it as their grand family residence. Inside the authentically furnished rooms, visitors can immerse themselves in noble living culture spanning from the 17th to the 20th century. Surrounded by a romantic English-style park, the historic castle complex offers a fascinating journey through architectural history.

Stamp:
EUROPA26: Common design

Thank you, Jiřík 

Český Krumlov - Böhmisch-Krumau

 Slavkoz, Český Krumlov, Dívčí Kámen, Vítkův Kámen, Červený Dvůr, Štěkře

Austerlitz, Böhmisch-Krumau, Maidstein, Wittinghausen, Rotenhof, Stieks

Stamps:
Libra
Cancer
Christmas

Thank you, Květa 

Kyjov - Gaya

 Vlastivědné muzeum
Vlastivědné muzeum Kyjov sídlí v nejstarší dochované budově tohoto jihomoravského města, kterou je památkově chráněný renesanční zámeček ze 16. století. Tato kulturní instituce, nacházející se přímo v centru města, se věnuje ochraně a prezentaci regionální historie, přírody a lidové kultury. Moderní stálé expozice v přízemí provádějí návštěvníky interaktivním způsobem místní faunou a flórou, zatímco v horním patře jsou k vidění fascinující archeologické nálezy z pravěku a doby Langobardů. Významnou součástí muzea je národopisné oddělení, které vystavuje působivou sbírku tradičních moravských krojů a historických předmětů každodenní potřeby.

Local History Museum
The Kyjov Regional Museum is housed in the oldest surviving building of the South Moravian town, a heritage-protected Renaissance chateau from the 16th century. Located right in the city center, this cultural institution is dedicated to preserving and presenting regional history, nature, and folk culture. Modern permanent exhibitions on the ground floor interactively guide visitors through the local flora and fauna, while the upper floor showcases fascinating archaeological finds from prehistoric times and the Lombard era. A major highlight of the museum is the ethnographic department, which displays an impressive collection of traditional Moravian folk costumes and historic everyday objects. 

Heimatmuseum
Das Heimatmuseum von Gaya befindet sich im ältesten erhaltenen Gebäude der südmährischen Stadt, einem denkmalgeschützten Renaissanceschloss aus dem 16. Jahrhundert. Inmitten des Stadtzentrums gelegen, widmet sich die Kultureinrichtung der Bewahrung der regionalen Geschichte, Natur und Volkskultur. Die modernen Dauerausstellungen im Erdgeschoss führen Besucher interaktiv durch die lokale Tier- und Pflanzenwelt, während im Obergeschoss faszinierende archäologische Funde aus der Urzeit und der Epoche der Langobarden präsentiert werden. Ein besonderer Höhepunkt des Hauses ist die ethnografische Abteilung, die eine beeindruckende Sammlung traditioneller mährischer Trachten und historischer Alltagsgegenstände zeigt. 

Stamps:
Azalea
Jan Opletal, figure of the Czech resistance
Discobolos

Danke, Milan :)

Mikulov - Nikolsburg

 Mikulovská synagoga, známá také jako Horní synagoga, byla postavena v polovině 16. století a kdysi sloužila jako duchovní centrum moravských Židů. Po ničivém požáru v roce 1719 prošla budova zásadní přestavbou, která jí vtiskla její současnou barokní podobu. Nejvýraznějším prvkem interiéru je stropní konstrukce tvořená čtyřmi kopulemi, které podpírá ústřední čtyřsloupový pilíř. Tato jedinečná architektura z ní činí poslední dochovanou synagogu takzvaného polského typu v celé České republice. Po desetiletích chátrání během druhé světové války a po ní byla historická budova v 70. a 80. letech 20. století nákladně zrekonstruována. Dnes je odsvěcená synagoga využívána Regionálním muzeem k pořádání koncertů a výstav věnovaných židovské kultuře.

Die Synagoge von Nikolsburg, auch bekannt als die Obere Synagoge, wurde Mitte des 16. Jahrhunderts erbaut und war einst das geistliche Zentrum der mährischen Juden. Nach einem verheerenden Brand im Jahr 1719 erhielt das Bauwerk durch einen grundlegenden Umbau sein heutiges, barockes Aussehen. Das markanteste Merkmal im Inneren ist die Deckenkonstruktion aus vier Kuppeln, die von einem zentralen, viersäuligen Pfeiler getragen werden. Diese Architektur macht sie zur letzten erhaltenen Synagoge des sogenannten polnischen Typs in ganz Tschechien. Nach Jahrzehnten des Verfalls während und nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das historische Gebäude in den 1970er und 1980er Jahren aufwendig saniert. Heute wird die profanierte Synagoge vom Regionalmuseum für Ausstellungen zur jüdischen Kultur sowie für Konzerte genutzt.

The Mikulov Synagogue, also known as the Upper Synagogue, was built in the mid-16th century and once served as the spiritual center of the Moravian Jewish community. Following a devastating fire in 1719, the building underwent a major reconstruction that gave it its current Baroque appearance. The most striking interior feature is the ceiling construction of four domes supported by a central, four-pillared pier. This unique architecture makes it the last remaining synagogue of the so-called "Polish type" in the entire Czech Republic. After decades of decline during and after World War II, the historic building was meticulously restored in the 1970s and 1980s. Today, the secularized synagogue is used by the regional museum for concerts and exhibitions dedicated to Jewish culture.

Stamps:
B. Heinz, Czech graphic designer (stamps & bank notes)
Charles Bridge in Prague

Děkuji, Milane 

Ivančice - Eibenschütz

 

 České město Ivančice se nachází v malebném jihomoravském regionu na soutoku tří řek: Jihlavy, Oslavy a Rokytné. S více než osmisetletou historií patří k nejstarším městům na Moravě a pyšní se dobře zachovalým historickým jádrem, které je dnes památkovou zónou. V 16. století se město stalo významným centrem moravské vzdělanosti a po staletí bylo domovem jedné z nejdůležitějších židovských komunit v regionu. Široce známé je také jako rodiště světově proslulého secesního malíře Alfonse Muchy, jehož odkaz lze obdivovat v místním muzeu. Vedle historických budov, jako je gotický kostel Nanebevzetí Panny Marie, fascinuje návštěvníky také impozantní, 42 metrů vysoký železniční viadukt z roku 1870. Dnes toto živé městečko s přibližně 9 900 obyvateli láká každoročně řadu hostů na tradiční kulturní akce, jako jsou oblíbené květnové Slavnosti chřestu a vína.

 Die tschechische Stadt Ivančice, auf Deutsch als Eibenschütz bekannt, liegt in der malerischen Region Südmähren am Zusammenfluss der drei Flüsse Jihlava, Oslava und Rokytná. Mit ihrer über 800-jährigen Geschichte gehört sie zu den ältesten Städten Mährens und besitzt einen gut erhaltenen historischen Stadtkern, der heute unter Denkmalschutz steht. Im 16. Jahrhundert entwickelte sich der Ort zu einem bedeutenden Zentrum der mährischen Bildung und beherbergte über Jahrhunderte eine der wichtigsten jüdischen Gemeinden der Region. Weithin bekannt ist die Stadt zudem als Geburtsort des weltberühmten Jugendstilmalers Alfons Mucha, dessen Erbe man in einem eigenen Museum bewundern kann. Neben geschichtsträchtigen Bauten wie der gotischen Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt fasziniert Besucher auch ein imposantes, 42 Meter hohes Eisenbahnviadukt aus dem Jahr 1870. Heute zieht das lebendige Städtchen mit seinen rund 9.900 Einwohnern jedes Jahr zahlreiche Gäste zu traditionellen Kulturhöhepunkten wie dem beliebten Spargel- und Weinfest im Mai an.

 The Czech town of Ivančice is located in the picturesque South Moravian region at the confluence of three rivers: the Jihlava, Oslava, and Rokytná. With a history spanning over 800 years, it is one of the oldest towns in Moravia and boasts a well-preserved historic center, which is now a protected heritage site. In the 16th century, the town developed into an important center of Moravian education and for centuries hosted one of the region's most significant Jewish communities. The town is widely known as the birthplace of the world-famous Art Nouveau painter Alfons Mucha, whose legacy can be admired in a dedicated local museum. In addition to historical buildings like the Gothic Church of the Assumption of the Virgin Mary, visitors are fascinated by an impressive, 42-meter-high railway viaduct dating back to 1870. Today, this vibrant town of around 9,900 inhabitants attracts numerous guests each year to traditional cultural highlights, such as the popular Asparagus and Wine Festival in May.

Stamp:
Prague castle in winter

Thank you, Milan, I love the Mensik stamps!!! 

Moravské Toskánsko - Moravian Tuscany - Mährische Toskana

 Moravské Toskánsko je fascinující krajina na jihu České republiky, která se rozkládá především v okolí města Kyjov. Svůj malebný název tato oblast získala díky mírně zvlněným kopcům, které svou elegantní tvarovou linií silně připomínají slavný italský vzor. Širá pole, vinice a osamocené, strategicky umístěné stromy či kapličky dotvářejí tento jedinečný ráz krajiny. Zejména na jaře a na podzim přitahuje tato kulisa fotografy z celého světa, protože hra světla a stínu dokonale zvýrazňuje její měkké tvary.

 The Moravian Tuscany is a fascinating landscape in the south of the Czech Republic, situated mainly around the town of Kyjov. The region owes its picturesque name to the gently rolling hills, which strongly resemble the famous Italian counterpart with their elegant, wavy shapes. Vast fields, vineyards, and solitary, strategically placed trees or chapels shape this unique scenery. Especially in spring and autumn, this backdrop attracts photographers from all over the world, as the play of light and shadow perfectly highlights the soft contours.

 Die Mährische Toskana ist eine faszinierende Landschaft im Süden Tschechiens, die vor allem rund um die Stadt Kyjov liegt. Ihren malerischen Namen verdankt die Region den sanft geschwungenen Hügeln, die in ihrer eleganten Wellenform stark an das berühmte italienische Vorbild erinnern. Weite Felder, Weinberge und einzelne, strategisch platzierte Bäume oder Kapellen prägen das einzigartige Landschaftsbild. Besonders im Frühling und Herbst zieht diese Kulisse Fotografen aus aller Welt an, da das Spiel von Licht und Schatten die weichen Formen perfekt in Szene setzt.

Stamp:
International Council of Museums 2022

Thank you, Milan :) 

Praha - Прага - Prague - Prag

Vlak typu 81-71 ve stanici Můstek na lince A v roce 1980 při jízdě do dnešní stanice Dejvická

Поезд серии 81-71 на станции «Мёсток» линии А в 1980 году по пути к нынешней станции «Дейвицкая»

An 81-71 train at Můstek Station on Line A in 1980, en route to what is now Dejvická Station

Ein Zug des Typs 81-71 im Bahnhof Můstek auf der Linie A im Jahr 1980 auf dem Weg zum heutigen Bahnhof Dejvická

Stamp:
Jesus of Prague

Thank you, Darina 

Kyjov - Gaya

 Kyjovský kroj patří k nejzdobnějším a nejznámějším lidovým krojům v celé České republice. Vyznačuje se především sněhobílými, bohatě vyšívanými rukávci a výraznou, obvykle tmavou skládanou sukní, kterou zdobí pestrobarevné květinové motivy. Charakteristickým znakem ženského kroje je umně uvázaný šátek a jemné krajkové límce, které odrážejí řemeslnou dokonalost. U mužů dominují bohatě zdobené korduly a úzké nohavice, které jsou často doplněny modrým vyšíváním a koženými aplikacemi.

The traditional costume of Kyjov is among the most magnificent and well-known folk dresses in the entire Czech Republic. It is particularly distinguished by its snow-white, richly embroidered sleeves and the striking, usually dark pleated skirt adorned with vibrant floral motifs. A characteristic feature of the women's costume is the artfully tied headscarf and the delicate lace collars, which reflect true handcrafted perfection. For men, richly decorated vests and tight-fitting trousers, often featuring blue embroidery and leather applications, dominate the look.

Die Tracht aus der mährisch-slowakischen Stadt Gaya zählt zu den prächtigsten und bekanntesten Volkstrachten in der gesamten Tschechischen Republik. Sie zeichnet sich besonders durch ihre schneeweißen, reich bestickten Ärmel und den markanten, meist dunklen Faltenrock aus, der mit farbenfrohen Blumenmotiven verziert ist. Ein charakteristisches Merkmal der Frauentracht ist das kunstvoll gebundene Kopftuch sowie die feinen Spitzenkragen, die handwerkliche Perfektion widerspiegeln. Bei den Männern dominieren reich verzierte Westen und eng anliegende Hosen, die oft mit blauen Stickereien und Lederapplikationen versehen sind.

Stamp:
Tomáš Garrigue Masaryk, 1st president of Czechoslovakia

 Danke, Milan :)

Kutná Hora - Kuttenberg

 Kutná Hora ohromuje návštěvníky především svou bohatou středověkou historií a velkolepou architekturou. Neochvějnou dominantou města je gotický chrám svaté Barbory, jehož výrazné stanové střechy tvarují siluetu města již z dálky. Neméně fascinující, i když mnohem strašidelnější, je slavná kostnice v Sedlci, která je díky svým bizarním dekoracím z lidských kostí světovým unikátem. Procházka dlážděnými uličkami vede také k Vlašskému dvoru, který kdysi sloužil jako královská mincovna a rezidence. Kdo chce proniknout hlouběji do minulosti, může v Českém muzeu stříbra sestoupit do autentických středověkých důlních štol. Tato rozmanitost historických pokladů vynesla Kutné Hoře zcela oprávněně pevné místo na seznamu světového dědictví UNESCO.

Kutná Hora impresses visitors primarily with its rich medieval history and magnificent architecture. The city's undisputed landmark is the Gothic St. Barbara's Cathedral, whose distinctive tented roofs shape the skyline from afar. No less fascinating, though much more macabre, is the famous Sedlec Ossuary, which is unique in the world for its bizarre decorations made of human bones. A walk through the cobblestone streets also leads to the Italian Court, which once served as a royal mint and residence. Those wishing to dive deeper into the past can descend into authentic medieval mine shafts at the Czech Museum of Silver. This variety of historical treasures has rightly earned Kutná Hora a permanent place on the UNESCO World Heritage list.

Kuttenberg beeindruckt Besucher vor allem durch seine reiche mittelalterliche Geschichte und die prachtvolle Architektur. Das unangefochtene Wahrzeichen der Stadt ist der gotische St.-Barbara-Dom, dessen markante Zeltdächer bereits von Weitem die Silhouette prägen. Nicht minder faszinierend, wenn auch deutlich schauriger, präsentiert sich das berühmte Ossarium in Sedletz, das mit seinen bizarren Dekorationen aus menschlichen Knochen weltweit einzigartig ist. Ein Spaziergang durch die kopfsteingepflasterten Gassen führt zudem zum Welschen Hof, der einst als königliche Münzstätte und Residenz diente. Wer tiefer in die Vergangenheit eintauchen möchte, kann im Böhmischen Silbermuseum in die authentischen mittelalterlichen Bergwerksstollen hinabsteigen. Diese Vielfalt an historischen Schätzen hat Kuttenberg völlig zu Recht einen festen Platz auf der Liste des UNESCO-Welterbes eingebracht. 

Stamps:
 Church "Assumption of the Blessed Virgin Mary" (Brno)
Brimstone
J. Panuska: Abandoned
A. Chittussi: Landscape with the Chantilly Castle
Olympic Winter Games 1998
Orange tip

UNESCO #732:
Kutná Hora: Historical Town Centre with the Church of St Barbara and the Cathedral of Our Lady at Sedlec

Thank you, Vladimír

Česká Kanada - Czech Canada - Böhmisch Kanada

 Zmoklá d'áblova prdel

The devil's wet ass

Der nasse Arsch des Teufels

Stamps:
got lost :(

Thank you, Milan 

Česká Kanada - Böhmisch Kanada - Czech Canada

 

 

 Česká Kanada je malebný přírodní region v jižních Čechách, přímo u hranic s Rakouskem. Svůj název oblast získala díky drsnému klimatu, rozlehlým lesům a četným třpytivým rybníkům. Návštěvníci zde najdou nedotčenou krajinu, která je ideální pro pěší turistiku, cyklistiku a relaxaci v přírodě. Zvláštním zážitkem je historická úzkokolejka, která se pomalu vine hustými smrkovými lesy a mírnými kopci. Vedle přírody zaujmou i kulturní poklady, jako je monumentální hrad Landštejn, který se majestátně tyčí nad regionem.

Böhmisch Kanada (Česká Kanada) ist eine malerische Naturregion im Süden Tschechiens, direkt an der Grenze zu Österreich. Ihren Namen verdankt die Gegend dem rauen Klima, den weitläufigen Wäldern und den zahlreichen glitzernden Teichen. Besucher finden hier eine unberührte Landschaft vor, die ideal zum Wandern, Radfahren und Entspannen in der Natur ist. Ein besonderes Highlight ist die historische Schmalspurbahn, die gemächlich durch die dichten Fichtenwälder und sanften Hügel rattert. Neben der Natur beeindrucken auch kulturelle Schätze wie die monumentale Burg Landštejn, die majestätisch über der Region thront.

Bohemian Canada is a picturesque natural region in the south of the Czech Republic, right on the border with Austria. The area owes its name to its harsh climate, vast forests, and numerous shimmering ponds. Visitors will find an untouched landscape here, ideal for hiking, cycling, and relaxing in nature. A special highlight is the historic narrow-gauge railway, which rattles leisurely through dense spruce forests and rolling hills. In addition to nature, cultural treasures such as the monumental Landštejn Castle, which towers majestically over the region, are also impressive. 

Stamp:
 B. Smetana: Vltava River

Danke, Milan :)  

Dačice - Datschitz

Dačice jsou malebné město v jižních Čechách, které je známé především díky jednomu světoznámému vynálezu. Právě zde byla v roce 1843 vyrobena první kostka cukru na světě, což dnes připomíná výrazný pomník ve tvaru žulové kostky. Kromě této sladké historie město zaujme svým nádherným empírovým zámkem, který je obklopen rozsáhlým anglickým parkem. Historické jádro s barevnými fasádami domů a barokním kostelem svatého Vavřince zve návštěvníky k příjemným procházkám. Geograficky Dačice leží v idylické poloze na řece Dyji a jsou považovány za bránu do krásného regionu Česká Kanada. Díky této kombinaci technického průkopnictví, panské architektury a nedotčené přírody je město skutečným klenotem jižních Čech.

 Dačice is a picturesque town in southern Bohemia, famous primarily for a world-renowned invention. It was here in 1843 that the world's first sugar cube was produced, an event commemorated today by a striking granite cube monument. Beyond this sweet history, the town impresses with its grand Empire-style chateau, which is surrounded by an extensive English-style park. The historic center, featuring colorful house facades and the Baroque Church of St. Lawrence, invites visitors to take relaxing strolls. Geographically, Dačice is idyllically situated on the Thaya River and is considered the gateway to the beautiful Czech Canada region. Thanks to this blend of pioneering spirit, stately architecture, and untouched nature, the town is a true gem of South Bohemia.

Datschitz ist eine malerische Stadt im Süden Tschechiens, die vor allem für eine weltberühmte Erfindung bekannt ist. Hier wurde im Jahr 1843 der erste Würfelzucker der Welt produziert, woran heute ein markantes Denkmal in Form eines Granitwürfels erinnert. Neben dieser süßen Geschichte beeindruckt die Stadt durch ihr prächtiges Empire-Schloss, das von einem weitläufigen englischen Park umgeben ist. Der historische Stadtkern mit seinen bunten Häuserfassaden und der barocken St.-Laurentius-Kirche lädt Besucher zu entspannten Spaziergängen ein. Geografisch liegt Datschitz idyllisch am Fluss Thaya und gilt als Tor zur wunderschönen Region Böhmische Kanada. Dank dieser Mischung aus technischem Pioniergeist, herrschaftlicher Architektur und unberührter Natur ist die Stadt ein echtes Juwel in Südböhmen.

Stamps:
Mail emojis

Thank you, Milan :) 

Dačice - Datschitz

 Dačice jsou malebné město v jižních Čechách, které je známé především díky jednomu světoznámému vynálezu. Právě zde byla v roce 1843 vyrobena první kostka cukru na světě, což dnes připomíná výrazný pomník ve tvaru žulové kostky. Kromě této sladké historie město zaujme svým nádherným empírovým zámkem, který je obklopen rozsáhlým anglickým parkem. Historické jádro s barevnými fasádami domů a barokním kostelem svatého Vavřince zve návštěvníky k příjemným procházkám. Geograficky Dačice leží v idylické poloze na řece Dyji a jsou považovány za bránu do krásného regionu Česká Kanada. Díky této kombinaci technického průkopnictví, panské architektury a nedotčené přírody je město skutečným klenotem jižních Čech.

 Dačice is a picturesque town in southern Bohemia, famous primarily for a world-renowned invention. It was here in 1843 that the world's first sugar cube was produced, an event commemorated today by a striking granite cube monument. Beyond this sweet history, the town impresses with its grand Empire-style chateau, which is surrounded by an extensive English-style park. The historic center, featuring colorful house facades and the Baroque Church of St. Lawrence, invites visitors to take relaxing strolls. Geographically, Dačice is idyllically situated on the Thaya River and is considered the gateway to the beautiful Czech Canada region. Thanks to this blend of pioneering spirit, stately architecture, and untouched nature, the town is a true gem of South Bohemia.

Datschitz ist eine malerische Stadt im Süden Tschechiens, die vor allem für eine weltberühmte Erfindung bekannt ist. Hier wurde im Jahr 1843 der erste Würfelzucker der Welt produziert, woran heute ein markantes Denkmal in Form eines Granitwürfels erinnert. Neben dieser süßen Geschichte beeindruckt die Stadt durch ihr prächtiges Empire-Schloss, das von einem weitläufigen englischen Park umgeben ist. Der historische Stadtkern mit seinen bunten Häuserfassaden und der barocken St.-Laurentius-Kirche lädt Besucher zu entspannten Spaziergängen ein. Geografisch liegt Datschitz idyllisch am Fluss Thaya und gilt als Tor zur wunderschönen Region Böhmische Kanada. Dank dieser Mischung aus technischem Pioniergeist, herrschaftlicher Architektur und unberührter Natur ist die Stadt ein echtes Juwel in Südböhmen.

Stamps:
Karlovy Vary
Christmas21

Thank you, Milan 

Mariánské Lázně - Marienbad

 

 Mariánské Lázně patří mezi slavná česká lázeňská města a jsou známé pro své bohaté zásoby studených minerálních pramenů. Panorama města je výrazně formováno velkolepou Kolonádou Maxima Gorkého, litinovou a prosklenou stavbou z roku 1889, dlouhou přes 100 metrů. Tato neobarokní hlavní kolonáda slouží lázeňským hostům jako chráněná promenáda pro tradiční pitné kúry. V pavilonu na severním konci kolonády je přístupný i slavný Rudolfův pramen. Rudolfův pramen, jedna z nejznámějších léčivých vod Mariánských Lázní, se vyznačuje vysokým obsahem vápníku. Jeho voda se používá zejména k léčbě zánětlivých onemocnění močových cest a jako doplňková terapie při osteoporóze.

Marienbad gehört zu den berühmten tschechischen Kurorten und ist bekannt für seine reiche Vorkommen an kalten Mineralquellen. Das Stadtbild wird maßgeblich von der prächtigen Maxim Gorki Kolonnade geprägt, einem über 100 Meter langen Bauwerk aus Gusseisen und Glas aus dem Jahr 1889. Diese neobarocke Hauptkolonnade dient den Kurgästen als geschützter Wandelgang für die traditionellen Trinkkuren. Im Pavillon am nördlichen Ende der Kolonnade ist auch die berühmte Rudolfquelle zugänglich. Die Rudolfquelle, eines der bekanntesten Heilwässer Marienbads, zeichnet sich durch ihren hohen Kalziumgehalt aus. Ihr Wasser wird vor allem zur Behandlung von entzündlichen Erkrankungen der Harnwege und als ergänzende Therapie bei Osteoporose genutzt.

Mariánské Lázně is one of the famous Czech spa towns, known for its rich supply of cold mineral springs. The townscape is significantly defined by the magnificent Maxim Gorky Colonnade, an over 100-meter-long cast-iron and glass structure built in 1889. This Neo-Baroque main colonnade serves spa guests as a sheltered walkway for the traditional drinking cures. The famous Rudolf Spring is also accessible in the pavilion at the northern end of the Colonnade. The Rudolf Spring, one of Marienbad's best-known healing waters, is characterized by its high calcium content. Its water is primarily used for the treatment of inflammatory diseases of the urinary tract and as a supplementary therapy for osteoporosis.

Stamps:
Protection of polar regions and glaciers
European hamster
Puppets Speijbl and Hurvinek

Thank you, Marta 

Volha GAZ 24 - Volga GAZ 24

 Vůz Volha GAZ-24 byl v ČSSR častým policejním vozidlem, zejména pro Veřejnou bezpečnost (VB), která měla na starost veřejný pořádek. Vozy byly ceněny pro svou robustnost a spolehlivost, což je činilo ideálními pro často náročný policejní provoz.

The Volga GAZ-24 was a common police vehicle in the CSSR, especially for the Public Security (VB - Veřejná bezpečnost) militia, which was responsible for public order. The cars were valued for their robustness and reliability, which made them ideal for the often demanding police service. 

Der Wolga GAZ-24 war in der ČSSR ein häufiges Polizeifahrzeug, insbesondere für die Miliz VB (Veřejná bezpečnost), die für die öffentliche Sicherheit zuständig war. Die Wagen wurden aufgrund ihrer Robustheit und Zuverlässigkeit geschätzt, was sie ideal für den oft anspruchsvollen Polizeidienst machte.

Stamp:
Immanuel Kant, German philosopher

Thank you, Markéta 

Litomyšl - Leitomischl

 

 Litomyšl
Litomyšl je okouzlující město ve východních Čechách, v České republice. Je známé především díky svému impozantnímu renesančnímu zámku, který je zapsán na seznamu světového dědictví UNESCO. Zámek, postavený v 16. století, je mistrovským dílem sgrafitové techniky a vynikajícím příkladem italské renesanční architektury ve střední Evropě. Město je také rodištěm slavného skladatele Bedřicha Smetany, jehož rodný dům je dnes muzeem. Litomyšl se vyznačuje malebným historickým centrem s historickými měšťanskými domy a podloubími.

Leitomischl
Leitomischl ist eine bezaubernde Stadt in Ostböhmen, Tschechien. Sie ist vor allem für ihr beeindruckendes Renaissanceschloss bekannt, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Das Schloss, erbaut im 16. Jahrhundert, ist ein Meisterwerk der Sgraffito-Technik und ein herausragendes Beispiel für die italienische Renaissance-Architektur in Mitteleuropa. Die Stadt ist auch der Geburtsort des berühmten Komponisten Bedřich Smetana, dessen Geburtshaus heute ein Museum ist. Leitomischl zeichnet sich durch seine malerische Altstadt mit historischen Bürgerhäusern und Arkadengängen aus. 

Litomyšl
Litomyšl is a charming town in East Bohemia, Czech Republic. It is primarily known for its impressive Renaissance castle, a UNESCO World Heritage Site. The castle, built in the 16th century, is a masterpiece of sgraffito technique and a prime example of Italian Renaissance architecture in Central Europe. The town is also the birthplace of the famous composer Bedřich Smetana, whose birth house is now a museum. Litomyšl is distinguished by its picturesque old town with historic burgher houses and arcades.

Stamp:
Immanuel Kant, German philosopher

Danke, Milan :)  

Olbram Zoubek (1926 - 2017)

 

Strážсe (1975), bronz, ocel, 228 cm

Guardian (1975), bronze, steel, 228 cm

Wächter (1975), Bronze, Stahl, 228 cm

Stamp:
Bedřich Smetana: From Bohemia's Fields and Groves

Děkuji, Milane