Rovinj - Rovigno

 Rovinj je jedan od najslikovitijih primorskih gradova u Hrvatskoj i nalazi se na zapadnoj obali istarskog poluotoka. Impresivna starogradska jezgra, izgrađena na poluotoku koji seže u more, ispresijecana je uskim, vijugavim uličicama. Zbog svoje venecijanske arhitekture i kuća koje izranjaju izravno iz vode, često ga nazivaju i "Mala Venecija". Panoramu grada nadvisuje impozantna Crkva svete Eufemije, čiji je 61 metar visok zvonik zaštitni znak. Odatle se pruža spektakularan panoramski pogled na krovove grada i okolni arhipelag otoka.

Rovigno è una delle città costiere più pittoresche della Croazia e si trova sulla costa occidentale della penisola istriana. Il suo imponente centro storico, costruito su una penisola che si protende nel mare, è attraversato da vicoli stretti e tortuosi. Per la sua architettura di ispirazione veneziana e le case che emergono direttamente dall'acqua, è spesso soprannominata "La Piccola Venezia". Il panorama urbano è dominato dall'imponente Chiesa di Sant'Eufemia, il cui campanile alto 61 metri è un simbolo distintivo. Da lassù si gode di una vista panoramica spettacolare sui tetti della città e sull'arcipelago di isole circostanti.

Rovinj is one of the most picturesque coastal towns in Croatia, located on the western coast of the Istrian peninsula. The impressive old town, built on a peninsula jutting out into the sea, is crisscrossed by narrow, winding streets. Due to its Venetian-influenced architecture and the houses rising directly from the water, it is often referred to as "Little Venice". The townscape is dominated by the imposing Church of St. Euphemia, whose 61-meter-high bell tower is a distinctive landmark. From there, visitors can enjoy a spectacular panoramic view over the city's rooftops and the surrounding archipelago of islands.

Rovinj ist eine der malerischsten Küstenstädte Kroatiens und liegt an der Westküste der Halbinsel Istrien. Die beeindruckende Altstadt, die auf einer ins Meer ragenden Halbinsel erbaut wurde, ist von engen, verwinkelten Gassen durchzogen. Aufgrund ihrer venezianisch geprägten Architektur und der direkt aus dem Wasser ragenden Häuser wird sie oft als „Klein-Venedig“ bezeichnet. Überragt wird das Stadtbild von der imposanten Kirche der Heiligen Euphemia, deren 61 Meter hoher Glockenturm ein Wahrzeichen ist. Von dort oben bietet sich ein spektakulärer Panoramablick über die Dächer der Stadt und das vorgelagerte Inselarchipel. 

Stamp:
Rovinj

Danke, Heike & Co. 

Medulin

 Medulin, slikovita općina na najjužnijem dijelu poluotoka Istre u Hrvatskoj, popularno je turističko odredište. Nekadašnje malo ribarsko selo, razvilo se u moderno turističko središte poznato po kilometarskim pješčanim i šljunčanim plažama.

 Medulin, a picturesque municipality on the southernmost tip of the Istrian peninsula in Croatia, is a popular holiday destination. Once a small fishing village, it has evolved into a modern tourist hub known for its miles of sandy and pebble beaches.

 Medulin, eine malerische Gemeinde an der südlichsten Spitze der Halbinsel Istrien in Kroatien, ist ein beliebtes Urlaubsziel. Einst ein kleines Fischerdorf, hat es sich zu einem modernen Touristenzentrum entwickelt, das für seine kilometerlangen Sand- und Kiesstrände bekannt ist.

Stamp:
Blue Grotto (Bisevo)

Köszi, Noémi :) 

Zagreb - Zágráb

 1. Zagrebačka Katedrala, 2. Crkva Svetog Marka, 3. Hrvatsko Narodno Kasalište, 4. Trg Bana Josipa Jelačića, 5. Katedrala, 6. Muzej za umjetnosti i obrt

1. Zágrábi Katedrális, 2. Sz. Márk Templom, 3. Horvát Nemzetiszínház, 4. Jelacsity bán tér, 5. Katedrális, 6. Művészeti Múzeum

1. Zagreb Cathedral, 2. St. Mark Church, 3. Croatian National Theatre, 4. Ban Jelacic Square, 5. Cathedral, 6. Museum of Arts and Crafts

1. Zagreber Dom, 2. St. Markus Kirche, 3. Kroatisches Nationaltheater, 4. Joseph Jelacic Platz, 5. Dom, 6. Museum für Kunst und Handwerk

Stamp:
Nature Park Telascica

Danke, Piu

Rijeka - Fiume

Luka Rijeka
Rijeka, treći po veličini grad u Hrvatskoj, oduševljava svojim jedinstvenim položajem u Kvarnerskom zaljevu gdje se Jadran susreće s planinama. Srce grada je njegova povijesna luka, koja je stoljećima služila kao glavni pomorski izlaz srednje Europe prema svijetu. Duž rive posjetitelji mogu promatrati fascinantan spoj lučkih dizalica i raskošne arhitekture iz doba Austro-Ugarske.

Fiumei kikötő
Fiume, Horvátország harmadik legnagyobb városa, lenyűgöző fekvésével büszkélkedhet a Kvarner-öbölben, ahol az Adria találkozik a hegyekkel. A város szíve kétségkívül a kikötője, amely történelmileg Közép-Európa tengeri kapujaként szolgált és meghatározta a régió fejlődését. A kikötői sétány mentén a látogatók megcsodálhatják a hatalmas daruk és az osztrák-magyar monarchia korabeli elegáns épületek különleges kontrasztját.

Port of Rijeka
Rijeka, Croatia's third-largest city, impresses with its unique location on the Kvarner Bay, where the blue Adriatic meets the rugged mountains. The heart of the city is undoubtedly its major seaport, which historically served as Central Europe’s maritime gateway to the world. Along the Riva promenade, visitors can witness the bustling activity of cranes and freighters set against a backdrop of grand Austro-Hungarian architecture.

Hafen von Rijeka
Rijeka, die drittgrößte Stadt Kroatiens, beeindruckt durch ihre einzigartige Lage an der Kvarner-Bucht, wo das tiefe Blau der Adria auf die schroffen Ausläufer des Gorski-Kotar-Gebirges trifft. Das Herzstück der Stadt ist zweifellos ihr bedeutender Seehafen, der historisch als maritimes Tor Mitteleuropas fungierte und bis heute das wirtschaftliche Rückgrat der Region bildet. Entlang der Uferpromenade Riva können Besucher das geschäftige Treiben der Kräne und Frachter beobachten, die einen faszinierenden Kontrast zur prachtvollen Architektur aus der k.u.k. Monarchie bilden.

Stamps:
Croatian Red Cross
EUROPA20: Ancient Postal Routes

Hvala, Dragan

Osijek - Eszék

 

Osijek je četvrti grad po veličini u Hrvatskoj i administrativno središte Osječko-baranjske županije. Grad na Drava ima oko 100.000 stanovnika. U središtu se nalazi crkva Petra i Pavla na Trgu pape Ivana Pavla II. Sagrađena je 1898. godine u neogotičkom stilu.

Eszék Horvátország negyedik legnagyobb városa és Eszék-Baranya megye közigazgatási székhelye. A Dráva folyó menti városnak mintegy 100 000 lakosa van. János Pál pápa téren található a Péter-Pál templom, amely 1898-ban épült neogótikus stílusban.

Osijek ist die viertgrößte Stadt Kroatiens und der Verwaltungssitz der Gespannschaft Osijek-Baranja. Die Stadt an der Drau hat rund 100000 Einwohner. Im Zentrum befindet sich die Peter-und Paul-Kirche auf dem Platz des Papst Johannes Paul II. Sie wurde 1898 im Neo-Gotik-Stil errichtet.

Osijek is the fourth largest city in Croatia and the administrative seat of the Osijek-Baranja County. The city on the Drava River has about 100,000 inhabitants. In the centre is the Peter and Paul Church on the square of Pope John Paul II, built in 1898 in the neo-Gothic style.

Stamp:
Telašćica National park

Köszönöm szépen, kedves Noémi

Jaglac - Primula - Primel

 Stamps:
Primula

Eunicella

EUROPA12: Visit Croatia -
Apoksiomen Statue, found in the Adriatic Sea

 

Hvala lijepa, Dragan

Šibenik

 Gradska vijećnica, Katedrale sv. Jakov, Tvrđava sv. Mihovila

City Hall, Cathedral of St. James, Fortress of St. Michael

Rathaus, Kathedrale des Hl. Jakobs, St. Michaels Festung 

Stamps:
Devil fish
Forest strawberry
Pejačević palace
Januševec palace

UNESCO #963:
The Cathedral of St James in Šibenik 

Biograd na Moru

Biograd na Moru je slikovit grad u srcu dalmatinske obale, poznat po svojoj bogatoj povijesti kao nekadašnja prijestolnica hrvatskih kraljeva. Danas se grad predstavlja kao jedan od najznačajnijih nautičkih centara na Jadranu, što se očituje u modernim marinama i živahnom jedriličarskom prometu. Smješten na malom poluotoku, grad je okružen prekrasnim šljunčanim plažama poput Solina i Dražice, koje se blago spuštaju u kristalno čisto more.

Biograd na Moru is a picturesque town in the heart of the Dalmatian coast, renowned for its rich history as the former capital of Croatian kings. Today, the town presents itself as one of the most important nautical centers on the Adriatic, reflected in its modern marinas and vibrant sailing scene. Located on a small peninsula, the town is surrounded by beautiful pebble beaches like Soline and Dražica, which slope gently into the crystal-clear sea.

Biograd na Moru ist eine malerische Stadt im Herzen der dalmatinischen Küste, die für ihre reiche Geschichte als einstige Residenzstadt kroatischer Könige bekannt ist. Heute präsentiert sich der Ort als eines der bedeutendsten nautischen Zentren an der Adria, was sich in den modernen Marinas und dem regen Segelbetrieb widerspiegelt. Die Stadt liegt auf einer kleinen Halbinsel und ist von wunderschönen Kiesstränden wie Soline und Dražica umgeben, die sanft in das kristallklare Meer abfallen. 

 Stamp:
Rovinj, Croatian town

Zadar

 Crkve Sv.Donata, Sv. Stošije i Sv. Marije, Kopnena vrata i Bedemi Zadarskih pobuna, Morske orgulje, Pozdrav Suncu

Churches of St. Donatus, Anastasia and Mary, Land Gate and City wall, Sea Organ, Greeting to the Sun

Kirchen der/des Hl. Donatus, Anastasia und Maria, Landtor, Meeresorgel, Gruß an die Sonne

Stamps:
Folkart from Hrvatsko Zagorje and Slavonija
Novi dvori castle in Zaprešić
Sea Organ in Zadar

UNESCO #1533
Venetian Works of Defence between the 16th and 17th Centuries: Stato da Terra – Western Stato da Mar 

Greetings from... Croatia

Stamps:
250y. of Bjelovar town
Locomotive 642 of the former Yougoslav Railways

Vielen Dank, Pedro, für die tolle Überraschung :)

Zadar - Zára

 Stara razglednica iz Zadra

Régi képeslap Zárából

Old postcard from Zadar

Alte Postkarte aus Zadar

Stamps:
Blasius' horseshoe bat
Castle Lovrečina
Castle Brezovica

FDC Lokomotive - Locomotives - Lokomotiven

 Lokomotive Jugoslavenskih željeznica

Locomotives of the Yugoslavian Railways

Lokomotiven der jugoslawischen Eisenbahn

Muito obrigado, Piu :)

FDC Brodovi II. - Ships II. - Schiffe II.

 Muito obrigado, Piu :)

FDC Brodovi I. - Ships I. - Schiffe I.

Muito obrigado, Piu :)