Prlekija

 Prlekija je očarljiva zgodovinska pokrajina v severovzhodni Sloveniji, ki je znana predvsem po svojih gričevnatih vinogradih in srčni gostoljubnosti domačinov. Geografsko se območje razprostira med rekama Muro in Dravo, pri čemer kraji, kot je Ljutomer, delujejo kot kulturna središča regije. Pokrajino zaznamujejo terasaste vinogradniške gorice, kjer uspevajo vrhunska bela vina, ki so cenjena daleč onkraj državnih meja.

 Prlekija is an enchanting historical region in northeastern Germany, primarily known for its rolling vineyards and the warm hospitality of its inhabitants. Geographically, the area stretches between the Mura and Drava rivers, with towns like Ljutomer serving as the region's cultural hubs. The landscape is characterized by terraced vineyards where world-class white wines flourish, highly regarded far beyond national borders.

 Prlekija ist eine bezaubernde historische Region im Nordosten Sloweniens, die vor allem für ihre sanften Weinberge und die herzliche Gastfreundschaft ihrer Bewohner bekannt ist. Geografisch erstreckt sich das Gebiet zwischen den Flüssen Mur und Drau, wobei Orte wie Ljutomer als kulturelle Zentren der Region fungieren. Die Landschaft ist geprägt von terrassierten Weinbergen, auf denen erstklassige Weißweine gedeihen, die weit über die Landesgrenzen hinaus geschätzt werden.

Stamps:
Adriatic lizard orchid
Primula
Alpine chamois
EUROPA15: Old toys

Thank you, Alenka 

Ljubljana - Laibach

 Ljubljanski grad, ki se dviga na hribu nad slovensko prestolnico, je neizogibni simbol mesta. Njegova zgodovina sega več kot 900 let nazaj, s prvo pisno omembo v začetku 12. stoletja. Sedanji tloris srednjeveške utrdbe izvira predvsem iz 15. stoletja, ko je bil obsežno prenovljen. Z leti je grad služil ne le obrambi, ampak tudi kot sedež kranjskih deželnih gospodov, pozneje kot vojašnica in celo kot zapor. Danes je pomembno kulturno središče in priljubljena turistična znamenitost z muzeji in razstavami. Z razglednega stolpa in grajskega obzidja imajo obiskovalci čudovit panoramski pogled na mesto.

 Ljubljana Castle, perched atop a hill overlooking the Slovenian capital, is the city's unmistakable landmark. Its history stretches back over 900 years, with its first written mention in the early 12th century. The current layout of the medieval fortress mainly dates back to the 15th century when it was extensively rebuilt. Over the years, the castle served not only for defense but also as the seat of the provincial governors of Carniola, and later as a barracks and even a prison. Today, it is an important cultural center and a popular tourist attraction, housing museums and exhibitions. From the Outlook Tower and the castle ramparts, visitors can enjoy a wonderful panoramic view of the city. 

Die Burg von Laibach (Ljubljana), auf einem Hügel über der slowenischen Hauptstadt thronend, ist das unübersehbare Wahrzeichen der Stadt. Ihre Geschichte reicht über 900 Jahre zurück, mit einer ersten urkundlichen Erwähnung im frühen 12. Jahrhundert. Der heutige Grundriss der mittelalterlichen Festung stammt hauptsächlich aus dem 15. Jahrhundert, als sie umfassend umgebaut wurde. Im Laufe der Zeit diente die Burg nicht nur der Verteidigung, sondern auch als Sitz der Herren von Krain und später als Kaserne und sogar als Gefängnis. Heute ist sie ein bedeutendes Kulturzentrum und eine beliebte Touristenattraktion mit Museen und Ausstellungen. Vom Aussichtsturm und den Burgmauern aus genießen Besucher einen herrlichen Panoramablick auf die Stadt.

Stamp:
Genista

Thank you, Nevenka 

Dravinja - Drann

 Dravinja
Dravinja (nemško Drann) je največji desni pritok Drave v Sloveniji. Izvira v gorovju Pohorje jugozahodno od Rogle na nadmorski višini približno $1150m$. Reka je dolga $73km$ in teče skozi zgodovinsko regijo Spodnja Štajerska. Medtem ko je v zgornjem toku brzica, v spodnjem toku tvori izrazite meandre. Zaradi svoje naravne lepote in kot dobro ohranjena nižinska reka je Dravinja del evropskega omrežja zavarovanih območij Natura 2000. Pri kraju Videm pri Ptuju se izliva v Dravo.

Drann
Die Drann, slowenisch Dravinja, ist der größte rechte Nebenfluss der Drau innerhalb Sloweniens. Ihre Quelle liegt im Pohorje-Gebirge südwestlich des Berges Rogla auf etwa $1150m$ Höhe. Der Fluss hat eine Gesamtlänge von $73km$ und durchfließt die historische Region Untersteiermark. Im Oberlauf ist die Drann ein reißender Bergbach, während sie im Unterlauf Mäander bildet. Aufgrund ihrer natürlichen Schönheit und als gut erhaltener Tieflandfluss ist die Dravinja Teil des europäischen Schutzgebietsnetzwerks Natura 2000. Sie mündet bei Videm pri Ptuju in die Drau.

Dravinja
The Dravinja (German: Drann) is the largest right tributary of the Drava River within Slovenia. Its source is in the Pohorje mountains southwest of Mount Rogla at an elevation of approximately $1,150m$. The river is $73km$ long and flows through the historical region of Lower Styria. While the upper course is a torrent, the lower course forms distinct meanders. Due to its natural beauty and status as a well-preserved lowland river, the Dravinja is part of the European network of protected areas, Natura 2000. It empties into the Drava River near Videm pri Ptuju. 

Stamps:
Pigeon
Marsh gladiolus
Noble pen shell

Thank you, Alenka 

Bohinj

 Bohinj je slikovita občina v Julijskih Alpah v Sloveniji, znana po svoji osupljivi naravi. V njenem središču je istoimensko ledeniško jezero Bohinj, največje jezero v Sloveniji, ugnezdeno v impresivno gorsko pokrajino. Regija je del Triglavskega narodnega parka in ponuja nešteto možnosti za aktivnosti na prostem, kot so pohodništvo, kolesarjenje, kajakaštvo in plavanje.

Bohinj is a picturesque municipality in the Julian Alps of Slovenia, renowned for its stunning natural beauty. At its heart lies the eponymous glacial Lake Bohinj, the largest lake in Slovenia, nestled within an impressive mountainous landscape. The region is part of the Triglav National Park and offers countless opportunities for outdoor activities such as hiking, cycling, kayaking, and swimming.

Bohinj ist eine malerische Gemeinde in den Julischen Alpen Sloweniens, bekannt für ihre atemberaubende Natur. Im Zentrum steht der gleichnamige Gletschersee Bohinj, der größte See Sloweniens, eingebettet in eine beeindruckende Berglandschaft. Die Region ist Teil des Triglav-Nationalparks und bietet unzählige Möglichkeiten für Outdoor-Aktivitäten wie Wandern, Radfahren, Kajakfahren und Schwimmen. 

Stamps:
Great crested grebe
Brown-green fern
Marsh gladiolus
EUROPA25: Apollon

Thank you, Alenka :)
 

Maribor

Pokrajinski muzej
Bronasta fibula, 10.-8. stoletje pr. n. št.

Regional Museum
Bronze fibula, 10-8th C. BC., Pobrežje archaelogical site

 
Regionalmuseum
Bronzefibel, 10-8 Jhd. v. Chr.

Stamp:
EUROPA25: Centaur archer brooch

Thank you, Alenka

Ormož - Friedau

Ormož
Ormož je majhno mesto na severovzhodu Slovenije, blizu meje s Hrvaško. Mesto leži slikovito ob reki Dravi in je znano po svoji vinsko-pridelovalni tradiciji, saj se nahaja v eni najpomembnejših vinorodnih regij v državi. Ormož ima bogato zgodovino, ki sega v srednji vek, in ponuja dobro ohranjeno staro mestno jedro s historičnimi zgradbami, kot je grad Ormož. Okolico mesta krasijo vinogradi in gričevnata pokrajina, kar regiji daje poseben čar.

Ormož
Ormož is a small town in northeastern Slovenia, near the border with Croatia. The town is picturesquely situated along the Drava River and is known for its wine production, as it lies in one of the country’s most important wine regions. Ormož has a rich history dating back to the Middle Ages and offers a well-preserved old town with historical buildings like the Ormož Castle. The surrounding landscape is characterized by vineyards and gentle hills, giving the region a unique charm.

Friedau
Friedau ist eine kleine Stadt im Nordosten Sloweniens, nahe der Grenze zu Kroatien. Die Stadt liegt malerisch am Fluss Drau und ist bekannt für ihre Weinproduktion, da sie in einer der wichtigsten Weinregionen des Landes liegt. Friedau hat eine reiche Geschichte, die bis ins Mittelalter zurückreicht, und bietet eine gut erhaltene Altstadt mit historischen Gebäuden wie dem Schloss Friedau. Die umliegende Landschaft ist von Weinbergen und sanften Hügeln geprägt, was der Region einen besonderen Charme verleiht. 

Stamps:
Postmen

Thank you, Alenka

Vipavski Križ - Santa Croce di Aidussina - Heiligenkreuz

 

Vipavski Križ
Vipavski Križ je slikovito zgodovinsko naselje v Sloveniji, ki leži v Vipavski dolini. Nahaja se na griču, od koder se odpira čudovit razgled na dolino in okoliško pokrajino. Naselje je znano po dobro ohranjeni srednjeveški arhitekturi, med drugim po stari utrdbi in baročni cerkvi kapucinov. Posebej izstopa nekdanji kapucinski samostan, ustanovljen v 17. stoletju, ki še danes predstavlja pomembno kulturno in duhovno središče regije. Vipavski Križ je bil nekoč pomembna trdnjava in regionalno upravno središče, kar se odraža v njegovi bogati zgodovini in impresivnih stavbah. Danes je priljubljena destinacija za turiste, ki uživajo v zgodovinskem vzdušju, miru in naravnih lepotah okolice.

Santa Croce di Aidussina
Santa Croce di Aidussina è un pittoresco villaggio storico in Slovenia, situato nella valle del Vipava. Si trova su una collina che offre una splendida vista sulla valle e sul paesaggio circostante. Il villaggio è noto per la sua architettura medievale ben conservata, tra cui un'antica fortezza e una chiesa barocca dei Cappuccini. Particolarmente degno di nota è l'ex monastero dei Cappuccini, fondato nel XVII secolo, che rimane un importante centro culturale e spirituale della regione. Santa Croce di Aidussina è stato in passato una fortezza significativa e un centro amministrativo regionale, come si riflette nella sua ricca storia e negli edifici imponenti. Oggi è una meta popolare per i turisti che apprezzano l'atmosfera storica, la tranquillità e la bellezza naturale della zona.

Vipavski Križ
Vipavski Križ is a picturesque historic village in Slovenia, located in the Vipava Valley. It sits on a hill offering a beautiful view of the valley and the surrounding landscape. The village is known for its well-preserved medieval architecture, including an old fortress and a Baroque Capuchin church. Particularly noteworthy is the former Capuchin monastery, founded in the 17th century, which remains an important cultural and spiritual center in the region. Vipavski Križ was once a significant fortress and regional administrative center, reflected in its rich history and impressive buildings. Today, it is a popular destination for tourists who enjoy the historic atmosphere, tranquility, and natural beauty of the area. 

 
Heiligenkreuz
Heiligenkreuz ist ein malerisches, historisches Dorf in Slowenien, das sich im Vipava-Tal befindet. Es liegt auf einem Hügel, von dem aus man einen weiten Blick auf das Tal und die umliegende Landschaft hat. Das Dorf ist bekannt für seine gut erhaltene mittelalterliche Architektur, darunter eine alte Burg und die barocke Kapuzinerkirche. Besonders bemerkenswert ist das ehemalige Kapuzinerkloster, das im 17. Jahrhundert gegründet wurde und bis heute ein wichtiges kulturelles und spirituelles Zentrum der Region ist. Heiligenkreuz war einst eine bedeutende Festung und ein regionales Verwaltungszentrum, was sich in seiner reichen Geschichte und den beeindruckenden Gebäuden widerspiegelt. Heute ist es ein beliebtes Ziel für Touristen, die die historische Atmosphäre, die Ruhe und die natürliche Schönheit der Umgebung genießen möchten.

Stamps:
Iberian water shrew
Stock pigeon

Thank you, Vladimir

Bled - Veldes

Bled
Bled je čudovito mesto v Sloveniji, znano po svojem osupljivem jezeru, gradu in slikovitih razgledih. Nahaja se v severozahodnem delu države.
V središču jezera se nahaja majhen otok z ikonično cerkvijo Marijinega vnebovzetja. Do otoka se lahko pride s tradicionalnim čolnom, imenovanim pletna.
Na pečini nad jezerom stoji Blejski grad, ki ponuja čudovit razgled na jezero in okoliške gore. Grad je eden najstarejših v Sloveniji in danes služi kot muzej. Veslanje in kopanje: Poleti je jezero priljubljeno med plavalci, veslači in ljubitelji vodnih športov.

 Veldes
Veldes (Bled) ist eine wunderschöne Stadt in Slowenien, die für ihren herrlichen See, ihre Burg und ihre malerische Aussicht bekannt ist. Sie befindet sich im nordwestlichen Teil des Landes.
In der Mitte des Sees befindet sich eine kleine Insel mit der berühmten Kirche Mariä Himmelfahrt. Die Insel kann mit einem traditionellen Boot, einer Pletna, erreicht werden.
Auf einer Klippe oberhalb des Sees steht die Burg von Veldes, von der aus man einen herrlichen Blick auf den See und die umliegenden Berge hat. Die Burg ist eine der ältesten in Slowenien und dient heute als Museum. Im Sommer ist der See bei Schwimmern, Ruderern und Wassersportlern beliebt.

Bled
Bled is a beautiful town in Slovenia, famous for its stunning lake, castle and picturesque views. It is located in the north-western part of the country.
In the centre of the lake is a small island with the iconic Church of the Assumption. The island can be reached by a traditional boat called a pletna.
On a cliff above the lake stands Bled Castle, which offers a magnificent view of the lake and the surrounding mountains. The castle is one of the oldest in Slovenia and today serves as a museum. In summer, the lake is popular with swimmers, rowers and water sports enthusiasts.

Stamp:
Stock Pigeon
European green woodpecker
EUROPA24: Noble pen shell

Thank you, Alenka

Portorož - Portorose

Portorož
Portorož je priljubljeno obalno mesto v jugozahodni Sloveniji, ki leži ob Jadranskem morju. Je del občine Piran in je znan po svoji čudoviti obmorski legi, blagem sredozemskem podnebju in bogati zgodovini, zaradi katere je priljubljen cilj turistov.

Portorose
Portorose è una popolare città costiera della Slovenia sud-occidentale, situata sul Mare Adriatico. Fa parte del comune di Pirano ed è nota per la sua splendida posizione sul mare, per il clima mite e mediterraneo e per la sua ricca storia, che la rendono una delle mete preferite dai turisti.

Portorož
Portorož is a popular coastal town in southwestern Slovenia, located on the Adriatic Sea. It is part of the municipality of Piran and is known for its beautiful seaside location, mild Mediterranean climate, and a rich history that makes it a favored destination for tourists.

Portorož
Portorož ist eine beliebte Küstenstadt im Südwesten Sloweniens, direkt an der Adria gelegen. Sie gehört zur Gemeinde Piran und ist bekannt für ihre schöne Lage am Meer, das milde mediterrane Klima und ihre reiche Geschichte, die sie zu einem beliebten Ziel für Touristen macht.

Stamp:
EUROPA23

Thank you, Alenka

Ljubljana - Laibach

Zmajski most
Zmajski most čez Ljubljanico je eden izmed najbolj prepoznavnih mostov v Ljubljani, glavnem mestu Slovenije. Most je bil zgrajen med letoma 1900 in 1901 in je delo arhitekta Jurija Zaninaovića. Zmajski most je znan po svojih štirih bronastih zmajih, ki krasijo vsako stran mostu.
Zmajski most ni samo pomembna prometna povezava med deli mesta, ampak je tudi simbol Ljubljane. Zmaji so v slovenski mitologiji pomembne figure, ki simbolizirajo moč, pogum in varstvo. Zato je bilo izbrano, da bodo zmaji krasili most, da bi predstavljali zaščito in moč mesta.

Dragon Bridge
The Dragon Bridge over the Ljubljanica is one of the most recognisable bridges in Ljubljana, the capital of Slovenia. The bridge was built between 1900 and 1901 and is the work of architect Jurij Zaninaović. The Dragon Bridge is famous for its four bronze dragons that decorate each side of the bridge.
The Dragon Bridge is not only an important transport link between parts of the city, but also a symbol of Ljubljana. Dragons are important figures in Slovenian mythology, symbolising strength, courage and protection. It was therefore chosen that dragons would adorn the bridge to represent the protection and strength of the city.

Drachenbrücke
Die Drachenbrücke über die Ljubljanica (Laibach) ist eine der bekanntesten Brücken in Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens. Die Brücke wurde zwischen 1900 und 1901 gebaut und ist das Werk des Architekten Jurij Zaninaović. Die Drachenbrücke ist berühmt für ihre vier Bronzedrachen, die jede Seite der Brücke zieren.
Die Drachenbrücke ist nicht nur eine wichtige Verkehrsverbindung zwischen den Stadtteilen, sondern auch ein Symbol für Ljubljana. Drachen sind wichtige Figuren in der slowenischen Mythologie und symbolisieren Stärke, Mut und Schutz. Daher wurde beschlossen, die Brücke mit Drachen zu schmücken, um den Schutz und die Stärke der Stadt zu symbolisieren.

Stamps:
EUROPA12: Visit Slovenia
European honey buzzard
DORA - Oncological institute in Ljubljana

Thank you, Alenka

Piran - Pirano

 

Pogled na staro mestno jedro s cerkvijo svetega Jurija in Batisterijem

Vista sul porto e sulla città vecchia con la chiesa di San Giorgio e il Batistero

 View over the harbor to the old town with the Church of St. George and the Batisterium

Blick über den Hafen auf die Altstadt mit der Kirche des Heiligen Georg mit Batisterium

Stamp:
EUROPA09: Astronomy

Thank you, Alenka

Modras - Vipera ammodytes - Europäische Hornotter

 

 Zmaj v ljubljanskem živalskem vrtu

Vipera in the Zoo of Ljubljana

Hornotter im Zoo von Ljubljana

Stamps:
Astronomic clock in Stara Bystrica (SK)
Definitives

Thank you, Alenka

Park Postojnska jama - Postojna Cave - Adelsberger Grotte

 

 Stamp:
Axolotl

Köszönöm szépen, Dodó

Kranjska Gora - Kronau

 

Stamps:
White-winged snowfinch
EUROPA22: Myths and legends

Thank you, Alenka

Ptuj

 

Stamp:
Wolf

Thank you, Alenka

Mala sirena - The Little Mermaid - Die kleine Meerjungfrau

Stamp:
Ural owl

Thank you, Mateja

 

Slovenija - Slowenien - Slovenia

Ljubljana

 Bunte Bienenstöcke in Ljubljana
Colourful beehive in Ljubljana