Showing posts with label Luxemburg (LU). Show all posts
Showing posts with label Luxemburg (LU). Show all posts

Tuesday, 7 April 2026

Ville de Luxembourg - Stad Lëtzebuerg - Stadt Luxemburg



 La Philharmonie Luxembourg, officiellement nommée Salle de Concert Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte, est considérée comme l'un des emblèmes architecturaux et culturels du Grand-Duché. Conçu par l'architecte français Christian de Portzamparc, le bâtiment impressionne par sa façade distinctive entourée de précisément 823 colonnes d'acier blanc. Située sur le plateau du Kirchberg, la maison offre une acoustique exceptionnelle qui attire des musiciens et des ensembles du monde entier. À l'intérieur se trouvent trois salles de concert différentes, pouvant accueillir aussi bien de grands orchestres que de la musique de chambre intimiste. En tant que siège de l'Orchestre Philharmonique du Luxembourg, elle constitue le cœur battant de la scène musicale nationale et favorise l'échange culturel au-delà des frontières.


D'Philharmonie Lëtzebuerg, offiziell Salle de Concert Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte genannt, gëllt als ee vun den architektoneschen a kulturelle Landmarke vum Groussherzogtum. Gebaut vum franséischen Architekt Christian de Portzamparc, bestécht d'Gebai duerch seng markant Fassad, déi vun genau 823 wäisse Stolpilieren ëmginn ass. Geleeën um Kierchbierger Plateau, bitt d'Haus eng aussergewéinlech Akustik, déi Museker an Ensembelen aus der ganzer Welt unzitt. Bannen am Gebai fanne sech dräi verschidde Konzertsäll, déi Plaz fir alles vum groussen Orchester bis hin zu intimer Kammermusek bidden. Als Sëtz vum Orchestre Philharmonique du Luxembourg bilt si d'Häerzstéck vun der nationaler Musekszeen a fërdert de kulturellen Austausch iwwer d'Grenzen ewech.
 

Die Philharmonie Luxembourg, offiziell als Salle de Concert Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte bekannt, gilt als eines der architektonischen und kulturellen Wahrzeichen des Großherzogtums. Das vom französischen Architekten Christian de Portzamparc entworfene Gebäude besticht durch seine markante Fassade, die von genau 823 weißen Säulen aus Stahl umrahmt wird. Gelegen auf dem Kirchberg-Plateau, bietet das Haus eine außergewöhnliche Akustik, die Musiker und Ensembles aus der ganzen Welt anzieht. Im Inneren befinden sich drei unterschiedliche Konzertsäle, die Platz für alles vom großen Orchester bis hin zu intimer Kammermusik bieten. Als Sitz des Orchestre Philharmonique du Luxembourg bildet sie das pulsierende Herz der nationalen Musikszene und fördert den kulturellen Austausch über Grenzen hinweg.

Stamps:
EUROPA68
EUROPA25: Gallo-Roman villa in Schieren

Merci, Monique 

Monday, 2 March 2026

Vianden - Veianen


 

Veiner Schlass
D’Veiner Schlass thront majestéitesch op engem Fielsvirsprong iwwer der Stad Vianden am Nordoste vu Lëtzebuerg. Et gouf tëscht dem 11. an 14. Joerhonnert op de Fundamenter vun engem réimesche Kastell an engem karolengesche Refugium gebaut. Als eng vun de gréissten a schéinsten feudale Residenzen aus der romanescher a gotescher Zäit zielt et haut als e bedeitend Monument vum europäesche Kulturierwen.


Le château de Vianden
Le château de Vianden surplombe majestueusement la ville du même nom, perché sur un éperon rocheux au nord-est du Luxembourg. Il a été édifié entre le XIe et le XIVe siècle sur les fondations d'un castellum romain et d'un refuge carolingien. En tant que l'une des plus grandes et plus belles résidences féodales des époques romane et gothique, il est aujourd'hui un monument majeur du patrimoine européen.


Burg Vianden
Die Burg Vianden thront majestätisch auf einem Felsrücken hoch über dem gleichnamigen Städtchen im Nordosten Luxemburgs. Sie wurde zwischen dem 11. und 14. Jahrhundert auf den Fundamenten eines römischen Kastells sowie eines karolingischen Refugiums erbaut. Als eine der größten und prachtvollsten feudalen Residenzen der romanischen und gotischen Epoche gilt sie heute als ein bedeutendes Denkmal des europäischen Kulturerbes.


Vianden Castle
Vianden Castle stands majestically on a rocky promontory high above the town of Vianden in northeastern Luxembourg. It was constructed between the 11th and 14th centuries on the foundations of a Roman castellum and a Carolingian refuge. As one of the largest and most magnificent feudal residences of the Romanesque and Gothic periods, it is now considered a significant monument of European cultural heritage. 

Stamps:
EUROPA58: Common design
EUROPA23: Peace

Merci beaucoup, Monique 

Sunday, 30 November 2025

Esch-sur-Alzette - Esch-Uelzecht - Esch an der Alzette


 l'Hôtel de Ville
Le relief marquant sur le tympan de l'Hôtel de Ville d'Esch-sur-Alzette, inauguré en 1937, représente le passé et l'identité de la ville. Il montre sur la gauche une vue de la ville avec l'Église Saint-Joseph et l'Hôtel de Ville lui-même. Au centre du relief est placé le blason de la ville, flanqué de deux ouvriers robustes. Ces ouvriers symbolisent l'importance de l'industrie, notamment minière et sidérurgique, pour Esch-sur-Alzette. À droite, sont représentées les anciennes usines sidérurgiques de la ville, évoquant l'époque des "Terres Rouges". Sous le tympan se trouve la devise nationale luxembourgeoise « Mir welle bleiwe wat mir sin » (Nous voulons rester ce que nous sommes).


Gemengenhaus
Dat markant Relief um Gieweldräieck vum Escher Gemengenhaus, dat 1937 ageweit gouf, duerstellt d' Vergaangenheet an d' Identitéit vun der Stad. Et weist lénks eng Vue op d' Stad mat der Jousefskierch an dem Gemengenhaus selwer. Am Zentrum vum Relief ass d' Stadwopen placéiert, flankéiert vun zwee kräftege Aarbechter. Dës Aarbechter symboliséieren d' Bedeitung vun der Industrie, besonnesch vum Biergbau an de Schmelzen, fir Esch-sur-Alzette. Riets sinn deementspriechend déi fréier Schmelze vun der Stad duergestallt, déi op d' Zäit vun de "Rout Léiwe" hiweisen. Ënner dem Tympanon steet de lëtzebuergesche Nationalmotto „Mir welle bleiwe wat mir sin“.


Rathaus
Das markante Relief am Giebeldreieck des Rathauses von Esch-sur-Alzette, welches 1937 eingeweiht wurde, stellt die Vergangenheit und Identität der Stadt dar. Es zeigt auf der linken Seite eine Ansicht der Stadt mit der St.-Joseph-Kirche und dem Rathaus selbst. Im Zentrum des Reliefs ist das Stadtwappen platziert, flankiert von zwei kräftigen Arbeitern. Diese Arbeiter symbolisieren die Bedeutung der Industrie, insbesondere des Bergbaus und der Eisenhütten, für Esch-sur-Alzette. Auf der rechten Seite sind dementsprechend die ehemaligen Eisenhütten der Stadt abgebildet, die auf die Zeit der "Terres rouges" hinweisen. Unterhalb des Tympanons befindet sich die luxemburgische Nationaldevise „Mir welle bleiwe wat mir sin“ (Wir wollen bleiben, was wir sind).


Town Hall
The striking relief on the gable triangle of the Esch-sur-Alzette City Hall, which was inaugurated in 1937, depicts the past and identity of the city. On the left side, it shows a view of the city including St. Joseph's Church and the City Hall itself. In the center of the relief is the city's coat of arms, flanked by two powerful workers. These workers symbolize the importance of industry, particularly mining and iron smelting, for Esch-sur-Alzette. On the right side, the city's former ironworks are accordingly depicted, pointing to the era of the "Terres rouges" (Red Lands). Below the tympanum is the Luxembourg national motto “Mir welle bleiwe wat mir sin” (We want to remain what we are). 

Merci, Steve 

Friday, 26 September 2025

NGC 1300



 D'Galaxie vum Typ am Stärebild Eridanus ass déi prächteg Balkespiralgalaxie NGC 1300. Si ass ongeféier 65 Millioune Liichtjoer ewech a gehéiert zum Eridanus-Galaxiëkoup.


La galaxie de type dans la constellation d'Éridan est la magnifique galaxie spirale barrée NGC 1300. Elle est située à environ 65 millions d'années-lumière et est un membre notable de l'Amas d'Éridan.


Die Galaxie des Typs im Sternbild Eridanus ist die prächtige Balkenspiralgalaxie NGC 1300. Sie befindet sich in einer Entfernung von ungefähr 65 Millionen Lichtjahren und ist ein markantes Mitglied des Eridanus-Galaxienhaufens.


The Type galaxy in the constellation Eridanus is the magnificent barred spiral galaxy NGC 1300. It is located approximately 65 million light-years away and is a prominent member of the Eridanus Cluster.

Stamps:
parsnip
Centenary of Esch invita
Drug prevention

Merci, Steve 

Sunday, 16 March 2025

Buerschent - Burscheid - Bourscheid



 Buerg Buerschent
D'Buerg Buerschent ass eng beandrockend mëttelalterlech Festung am Norde vu Lëtzebuerg. Si trëfft majestéitesch op engem Fielsvirsprong ongeféier 150 Meter iwwer dem Sauer-Dall an ass mat enger Fläch vu ronn 12.000 Quadratmeter déi gréisste Buerganlag am Land. D'Buerg deelt sech an eng Uewerbuerg, Ënnerbuerg a Virbuerg, woubäi déi eelsten Deeler vun der Uewerbuerg aus dem 10. Joerhonnert stamen. Am Laf vun de Joerhonnerte gouf d'Buerg méi dacks erweidert an ëmgebaut, bis se am 14. a 15. Joerhonnert hir haiteg Form krut. No hirer Zerstéierung am 19. Joerhonnert gouf d'Buerg opwänneg restauréiert an ass haut e beléift Touristenziel, dat en faszinéierende Abléck an déi mëttelalterlech Geschicht vu Lëtzebuerg bitt.


Burg Burscheid
Die Burg Burscheid, oder Burg Bourscheid, ist eine beeindruckende mittelalterliche Festung im Norden von Luxemburg. Sie thront majestätisch auf einem Felsvorsprung etwa 150 Meter über dem Tal der Sauer und ist mit einer Fläche von rund 12.000 Quadratmetern die größte Burganlage des Landes. Die Burg unterteilt sich in eine Oberburg, Unterburg und Vorburg, wobei die ältesten Teile der Oberburg aus dem 10. Jahrhundert stammen. Im Laufe der Jahrhunderte wurde die Burg mehrfach erweitert und umgebaut, bis sie im 14. und 15. Jahrhundert ihre heutige Form erhielt. Nach ihrer Zerstörung im 19. Jahrhundert wurde die Burg aufwendig restauriert und ist heute ein beliebtes Touristenziel, das einen faszinierenden Einblick in die mittelalterliche Geschichte Luxemburgs bietet.


Château fort de Bourscheid
Le château de Bourscheid est une impressionnante forteresse médiévale située dans le nord du Luxembourg. Il trône majestueusement sur un promontoire rocheux à environ 150 mètres au-dessus de la vallée de la Sûre et, avec une superficie d'environ 12 000 mètres carrés, c'est le plus grand complexe de châteaux du pays. Le château est divisé en un château supérieur, un château inférieur et une avant-cour, les parties les plus anciennes du château supérieur datant du 10e siècle. Au fil des siècles, le château a été agrandi et transformé à plusieurs reprises, jusqu'à ce qu'il prenne sa forme actuelle aux 14e et 15e siècles. Après sa destruction au 19e siècle, le château a été minutieusement restauré et est aujourd'hui une destination touristique populaire qui offre un aperçu fascinant de l'histoire médiévale du Luxembourg.


Bourscheid Castle
Bourscheid Castle is an impressive medieval fortress in the north of Luxembourg. It sits majestically on a rocky outcrop about 150 meters above the Sauer valley and, with an area of around 12,000 square meters, is the largest castle complex in the country. The castle is divided into an upper castle, a lower castle and a bailey, with the oldest parts of the upper castle dating from the 10th century. Over the centuries, the castle was expanded and rebuilt several times, until it took on its present form in the 14th and 15th centuries. After its destruction in the 19th century, the castle was extensively restored and is now a popular tourist destination that offers a fascinating insight into the medieval history of Luxembourg.

Stamps:
EUROPA24: Underwater flora and fauna

Danke, Monique

Wednesday, 14 August 2024

Police - Polizei


Police vu fréier bis haut
An den antike Kulturen, wéi am Egypten, Roum oder Griicheland, goufen éischt Organisatiounen geschaf, déi ähnlech wéi eng Police agéiert hunn. Si waren haaptsächlech do, fir d’Uerdnung z'erhalen, d’Gesetzer duerchzesetzen an d’Kriminalitéit ze bekämpfen. Am Roum gouf et z.B. d’„Cohortes Urbanae“, déi fir d'Sécherheet an der Stad gesuergt hunn.

Am Mëttelalter war d’Police nach net esou entwéckelt wéi haut. D’Uerdnung an de Stied gouf dacks vun de Stadbewunner selwer duerch Gildel, Broderschaften oder privat Wuechtorganisatioune geséchert. Adlege hunn och hiren eegene Sécherheetsapparat gehat.

An der Renaissance huet sech d’Konzept vun der Police weider entwéckelt. Besonnesch a Frankräich huet de Louis 14. eng strukturell Organisatioun vun der Police an d’Liewen geruff, mat der Schafung vun der Paräisser Police 1667. Hei huet d’Police sech net nëmme mat der Kriminalitéit befaasst, mee och mat der Iwwerwaachung vu gesellschaftlechen Aktivitéiten.

Mat der Industrialiséierung an dem Wuesstum vun de Stied koum et zu enger weiderer Professionaliséierung vun der Police. Vill europäesch Länner, dorënner Groussbritannien a Frankräich, hunn ugefaange moderner Policekräfte mat enger kloerer Hierarchie a spezifeschen Aufgaben ze schafen. An England gouf 1829 déi éischt modernen Police, de "Metropolitan Police Service" vu London, duerch de Robert Peel gegrënnt. Dëst Modell huet dunn als Virbild fir aner Länner gedéngt.

Am 20. Joerhonnert huet sech d’Police international weider moderniséiert, mat enger besserer Ausrüstung, spezifeschen Unitéiten (wéi z.B. Kriminalpolice, Riot-Police, asw.) an enger méi enker Zesummenaarbecht tëscht den Natiounen duerch Organisatiounen wéi INTERPOL. Et gouf och méi Wäert op d’Ausbildung vun de Polizisten an hir Roll an der Gesellschaft geluecht.

Haut steet d’Police virun neie Erausfuerderungen. Cyberkriminalitéit, Terrorismus an international organiséiert Verbriechen hunn zu engem méi spezialiséierte Sécherheetsapparat gefouert. D’Police muss sech och ëmmer méi mat Froen iwwer mënschlech Rechter, Transparenzen a Gemeinschaftsbezéiungen auserneesetzen. D’Technologie spillt och eng ëmmer méi wichteg Roll, mat der Notzung vu Videoiwwerwaachung, Datenanalysen a moderner Kommunikatioun.


Polizei - früher bis heute
In den antiken Kulturen, etwa in Ägypten, Rom oder Griechenland, entstanden die ersten Organisationen, die ähnlich einer Polizeitruppe agierten. Sie dienten vor allem der Aufrechterhaltung der Ordnung, der Durchsetzung des Gesetzes und der Kriminalitätsbekämpfung. In Rom gab es z.B. die „Cohortes Urbanae“, die für die Sicherheit in der Stadt sorgten. 

 Im Mittelalter war die Polizei noch nicht so weit entwickelt wie heute. Für die Ordnung in den Städten sorgten oft die Bürger selbst durch Zünfte, Bruderschaften oder private Sicherheitsorganisationen. Auch Adlige verfügten über einen eigenen Sicherheitsapparat. 

 In der Renaissance entwickelte sich das Konzept der Polizei weiter. Vor allem in Frankreich schuf Ludwig 14. mit der Gründung der Pariser Polizei im Jahr 1667 eine strukturelle Organisation der Polizei. Hier befasste sich die Polizei nicht nur mit der Kriminalität, sondern auch mit der Überwachung gesellschaftlicher Aktivitäten.  

Mit der Industrialisierung und dem Wachstum der Städte kam es zu einer weiteren Professionalisierung der Polizei. Viele europäische Länder, darunter Großbritannien und Frankreich, haben damit begonnen, moderne Polizeikräfte mit einer klaren Hierarchie und spezifischen Aufgaben aufzubauen. In England wurde 1829 von Robert Peel die erste moderne Polizei, der „Metropolitan Police Service“ von London, gegründet. Dieses Modell diente dann als Vorbild für andere Länder. 

 Im 20. Jahrhundert modernisierte sich die Polizei international weiter, mit besserer Ausrüstung, spezifischen Einheiten (wie Kriminalpolizei, Bereitschaftspolizei usw.) und einer engeren Zusammenarbeit zwischen den Nationen durch Organisationen wie INTERPOL. Außerdem wurde mehr Wert auf die Ausbildung von Polizeibeamten und ihre Rolle in der Gesellschaft gelegt. 

 Die Polizei steht heute vor neuen Herausforderungen. Cyberkriminalität, Terrorismus und internationale organisierte Kriminalität haben zu einem spezialisierteren Sicherheitsapparat geführt. Auch die Polizei muss sich zunehmend mit Fragen zu Menschenrechten, Transparenz und Gemeinschaftsbeziehungen auseinandersetzen. Auch die Technologie spielt mit dem Einsatz von Videoüberwachung, Datenanalyse und moderner Kommunikation eine immer wichtigere Rolle.


La police - d'hier à aujourd'hui
C'est dans les civilisations antiques, par exemple en Égypte, à Rome ou en Grèce, que sont apparues les premières organisations dont le fonctionnement s'apparentait à celui d'une force de police. Elles servaient avant tout à maintenir l'ordre, à faire respecter la loi et à lutter contre la criminalité. A Rome, il y avait par exemple les « Cohortes Urbanae », qui veillaient à la sécurité dans la ville.

 Au Moyen-Âge, la police n'était pas encore aussi développée qu'aujourd'hui. Ce sont souvent les citoyens eux-mêmes qui assuraient l'ordre dans les villes par le biais de guildes, de confréries ou d'organisations de sécurité privées. Les nobles disposaient également de leur propre appareil de sécurité.

 Le concept de police a évolué à la Renaissance. En France notamment, Louis 14 créa une organisation structurelle de la police en fondant la police parisienne en 1667. Ici, la police ne s'occupait pas seulement de la criminalité, mais aussi de la surveillance des activités sociales.  

Avec l'industrialisation et la croissance des villes, la police s'est encore professionnalisée. De nombreux pays européens, dont la Grande-Bretagne et la France, ont commencé à mettre en place des forces de police modernes avec une hiérarchie claire et des tâches spécifiques. En Angleterre, la première police moderne, le « Metropolitan Police Service » de Londres, a été créée en 1829 par Robert Peel. Ce modèle a ensuite servi d'exemple à d'autres pays. 

 Au XXe siècle, la police a continué à se moderniser au niveau international, avec un meilleur équipement, des unités spécifiques (comme la police judiciaire, la police anti-émeute, etc.) et une coopération plus étroite entre les nations grâce à des organisations comme INTERPOL. En outre, une plus grande attention a été accordée à la formation des policiers et à leur rôle dans la société.

 Aujourd'hui, la police est confrontée à de nouveaux défis. La cybercriminalité, le terrorisme et le crime organisé international ont entraîné la création d'un appareil de sécurité plus spécialisé. La police doit également faire face à un nombre croissant de questions relatives aux droits de l'homme, à la transparence et aux relations communautaires. La technologie joue également un rôle de plus en plus important avec l'utilisation de la vidéosurveillance, l'analyse des données et les communications modernes.


Police - from the past to the present
In ancient cultures, such as Egypt, Rome and Greece, the first organisations similar to a police force emerged. Their main purpose was to maintain order, enforce the law and fight crime. In Rome, for example, there were the ‘Cohortes Urbanae’, which ensured security in the city.

 In the Middle Ages, the police were not as well developed as they are today. Order in the cities was often maintained by the citizens themselves through guilds, brotherhoods or private security organisations. Nobles also had their own security organisations.

 The concept of the police developed further during the Renaissance. In France in particular, Louis 14th created a structural police organisation with the founding of the Paris police force in 1667. Here, the police not only dealt with crime, but also with the surveillance of social activities.  

Industrialisation and the growth of cities led to a further professionalisation of the police. Many European countries, including Great Britain and France, began to establish modern police forces with a clear hierarchy and specific tasks. In England, the first modern police force, the Metropolitan Police Service of London, was founded by Robert Peel in 1829. This model then served as a model for other countries. 

 In the 20th century, the police continued to modernise internationally, with better equipment, specific units (such as criminal investigation departments, riot police, etc.) and closer cooperation between nations through organisations such as INTERPOL. In addition, more emphasis has been placed on the training of police officers and their role in society.

 Today, the police face new challenges. Cybercrime, terrorism and international organised crime have led to a more specialised security apparatus. The police also increasingly have to deal with issues of human rights, transparency and community relations. Technology is also playing an increasingly important role with the use of video surveillance, data analysis and modern communication.

Danke, Monique

Sunday, 28 July 2024

Grand-Duché de Luxembourg - Groussherzogtum Lëtzebuerg - Groüherzogtum Luxemburg


 

Luxembourg
Le Grand-Duché de Luxembourg, couramment appelé Luxembourg, est un petit pays enclavé d'Europe de l'Ouest. Sa capitale est Luxembourg (Ville), et avec une superficie d'environ 2 586 kilomètres carrés, il partage ses frontières avec la Belgique à l'ouest et au nord, l'Allemagne à l'est, et la France au sud.

Le Luxembourg est une monarchie constitutionnelle, avec le Grand-Duc Henri comme chef d'État depuis 2000, et Xavier Bettel occupant le poste de Premier ministre depuis décembre 2013. Le pays tire ses origines du comté de Luxembourg, fondé en 963, devenu duché en 1354 et grand-duché en 1815. Le Luxembourg a obtenu son indépendance définitive en 1839.

Économiquement, le Luxembourg est l'un des pays les plus riches au monde en termes de PIB par habitant. Ses secteurs clés incluent les services financiers, les technologies de l'information, les télécommunications et la logistique. Le pays utilise l'euro (EUR) comme monnaie.

Le Luxembourg est un pays multilingue avec le luxembourgeois, le français et l'allemand comme langues officielles. Son centre historique est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, et la fête nationale est célébrée le 23 juin en l'honneur de l'anniversaire du Grand-Duc. Avec une population d'environ 640 000 habitants (en 2021), le Luxembourg est cosmopolite, près de la moitié de ses résidents étant étrangers.


Lëtzebuerg
De Groussherzogtum Lëtzebuerg, allgemeng Lëtzebuerg genannt, ass e klengt Land am Weste vun Europa. Seng Haaptstad ass Lëtzebuerg (Stad), an mat enger Fläch vu ronn 2.586 Quadratkilometer grenzt et un d'Belsch am Westen an Norden, un Däitschland am Osten an un Frankräich am Süden.

Lëtzebuerg ass eng konstitutionell Monarchie, mam Groussherzog Henri als Staatschef zënter dem Joer 2000, an dem Xavier Bettel als Premierminister zënter Dezember 2013. D'Land huet seng Originne vum Grofschaft Lëtzebuerg, dat am Joer 963 gegrënnt gouf, duerno 1354 en Herzogtum ginn ass an 1815 en Groussherzogtum. Lëtzebuerg huet seng definitiv Onofhängegkeet 1839 kritt.

Wirtschaftlech gesinn ass Lëtzebuerg ee vun de räichste Länner op der Welt wat de PIB pro Awunner ugeet. Seng wichtegst Secteure sinn d'Finanzdéngschtleeschtungen, Informatiounstechnologie, Telekommunikatioun an d'Logistik. D'Land benotzt den Euro (EUR) als Währung.

Lëtzebuerg ass e Land mat dräi offiziellen Sproochen: Lëtzebuergesch, Franséisch an Däitsch. Säin historeschen Zentrum ass op der Weltierwelëscht vun der UNESCO, an den Nationalfeierdag gëtt den 23. Juni gefeiert zu Éiere vum Gebuertsdag vum Groussherzog. Mat enger Bevëlkerung vu ronn 640.000 Awunner (2021) ass Lëtzebuerg ganz kosmopolitesch, bal d'Halschent vun de Residenten sinn Auslänner.


Luxemburg
Das Großherzogtum Luxemburg, allgemein Luxemburg genannt, ist ein kleines, im Westen Europas gelegenes Land. Seine Hauptstadt ist Luxemburg (Stadt) und mit einer Fläche von etwa 2.586 Quadratkilometern grenzt es im Westen und Norden an Belgien, im Osten an Deutschland und im Süden an Frankreich.

Luxemburg ist eine konstitutionelle Monarchie, mit Großherzog Henri als Staatsoberhaupt seit dem Jahr 2000 und Xavier Bettel als Premierminister seit Dezember 2013. Das Land hat seine Ursprünge in der Grafschaft Luxemburg, die im Jahr 963 gegründet wurde, 1354 zu einem Herzogtum wurde und 1815 zu einem Großherzogtum. Luxemburg erlangte 1839 seine endgültige Unabhängigkeit.

Wirtschaftlich gesehen ist Luxemburg eines der reichsten Länder der Welt in Bezug auf das BIP pro Kopf. Zu den wichtigsten Sektoren zählen Finanzdienstleistungen, Informationstechnologie, Telekommunikation und Logistik. Das Land verwendet den Euro (EUR) als Währung.

Luxemburg ist ein mehrsprachiges Land mit Luxemburgisch, Französisch und Deutsch als Amtssprachen. Sein historisches Zentrum ist auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes, und der Nationalfeiertag wird am 23. Juni zu Ehren des Geburtstags des Großherzogs gefeiert. Mit einer Bevölkerung von etwa 640.000 Einwohnern (Stand 2021) ist Luxemburg sehr kosmopolitisch, fast die Hälfte der Bewohner sind Ausländer.


Luxembourg
The Grand Duchy of Luxembourg, commonly known as Luxembourg, is a small landlocked country in Western Europe. Its capital is Luxembourg City, and with an area of approximately 2,586 square kilometers, it shares borders with Belgium to the west and north, Germany to the east, and France to the south.

Luxembourg is a constitutional monarchy, with Grand Duke Henri serving as the head of state since 2000, and Xavier Bettel serving as Prime Minister since December 2013. The country traces its origins to the County of Luxembourg, founded in 963, which became a duchy in 1354 and a grand duchy in 1815. Luxembourg achieved its full independence in 1839.

Economically, Luxembourg is one of the wealthiest countries in the world in terms of GDP per capita. Key sectors include financial services, information technology, telecommunications, and logistics. The country uses the Euro (EUR) as its currency.

Luxembourg is a multilingual country with Luxembourgish, French, and German as official languages. Its historic center is a UNESCO World Heritage Site, and the national holiday is celebrated on June 23 in honor of the Grand Duke's birthday. With a population of about 640,000 people (as of 2021), Luxembourg is very cosmopolitan, with nearly half of its residents being foreigners.

 Stamp:
EUROPA24: Plesiosaur

Merci, Monique

Thursday, 20 June 2024

Friday, 19 April 2024

Stad Lëtzebuerg - Ville de Luxembourg - Luxemburg Stadt - City of Luxembourg



Adolphe-Bréck
De Adolphe-Bréck ass eng ikonesch Bréck an der Stad Lëtzebuerg, der Haaptstad vu Lëtzebuerg.
Si iwwerdeckt de Pétrussedall a verbënnt de Quartier Ville Haute mat deem vun der Gare. Gebaut tëscht 1900 an 1903, ass d'Adolphe Bréck e bemierkenswäert Beispill vun der Metallarchitektur vun der Zäit. Et gouf vum Architekt Paul Séjourné an dem Lëtzebuerger Ingenieur Jean Dupont entworf. D'Bréck zeechent sech duerch säin Haaptstahlbogen, deen et en elegant an markant Erscheinungsbild gëtt.

Le Pont Adolphe
Le Pont Adolphe est un pont emblématique situé à Luxembourg-Ville, la capitale du Luxembourg. Il enjambe la vallée de la Pétrusse et relie le quartier de Ville Haute à celui de Gare.
Construit entre 1900 et 1903, le Pont Adolphe est un exemple remarquable de l'architecture métallique de l'époque. Il a été conçu par l'architecte Paul Séjourné et l'ingénieur luxembourgeois Jean Dupont. Le pont est caractérisé par son arc principal en acier, qui lui donne une allure élégante et distinctive.

Adolphe-Brücke
Die Adolphe-Brücke ist eine symbolträchtige Brücke in Luxemburg-Stadt, der Hauptstadt Luxemburgs. Sie überspannt das Petruss-Tal und verbindet den Stadtteil Ville Haute mit dem Stadtteil Gare.
Die Adolphe-Brücke wurde zwischen 1900 und 1903 erbaut und ist ein bemerkenswertes Beispiel für die Metallarchitektur der damaligen Zeit. Sie wurde von dem Architekten Paul Séjourné und dem luxemburgischen Ingenieur Jean Dupont entworfen. Die Brücke zeichnet sich durch ihren Hauptbogen aus Stahl aus, der ihr ein elegantes und unverwechselbares Aussehen verleiht.

Adolphe Bridge
The Adolphe Bridge is an emblematic bridge located in Luxembourg City, the capital of Luxembourg. It spans the Pétrusse valley and links the Ville Haute and Gare districts.
Built between 1900 and 1903, the Adolphe Bridge is a remarkable example of the metal architecture of the period. It was designed by the architect Paul Séjourné and the Luxembourg engineer Jean Dupont. The bridge is characterised by its main steel arch, which gives it an elegant and distinctive look. 

Stamps:
EUROPA97: Melusine
Bees

Merci beaucoup, Monique

Thursday, 6 July 2023

La Moselle luxembourgeoise - Die luxemburger Mosel


 

1. Wasserbillig, 2. Remich, 3. Grevenmacher, 4. Schwebsange,
5. Le Princesse Marie-Astrid, 6. Ehnen

Stamp:
EUROPA23: Peace

Vielen Dank, Monique

Saturday, 13 May 2023

Molière



 

 400 Jahre Molière
Jean-Baptiste Poquelin, alias Molière war ein französischer Schauspieler, Theaterdirektor und Dramatiker. Geboren am 15. Januar 1622, gestorben am 17. Februar 1673.

400 ans de Molière
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière était comédien, metteur en scene et dramaturge. Né le 15 janvier 1622, décédé le 17 février 1673.

400 years of Molière
Jean-Baptiste Poquelin, aka Molière was an actor, theatre director and playwright. Born on January 15th 1622, died on February 17th 1673.

Stamps:
Molière
Bird's-foot trefoil
Common linnet

Vielen Dank, Monique

Saturday, 18 March 2023

Éislek - Ösling - Oesling



 

Flusslandschaft Nordstad 

Paysage fluvial Nordstad

River landscape Nordstad

Stamps:
EUROPA18: Bridges

Vielen Dank, Monique

Thursday, 28 July 2022

Mahatma Gandhi


 

150e anniversaire de naissance de Mahatma Gandhi.
Buste réalisé par Amar Nath Sehgal.

150. Geburtstag von Mahatma Gandhi.
Büste geschaffen von Amar Nath Sehgal.

150th anniversary of birth of Mahatma Gandhi.
Bust realized by Amar Nath Sehgal.

Merci beaucoup, Monique

Verband Österreichischer Philatelistenvereine - Federation of Austrian Philatelic Societies


 

Tag der offenen Tür im VÖPh in Wien, März 2019
Bauernhaus im Maria Theresia Stil

Porte ouverte chez FAPA à Vienne, Mars 2019
Ferme style Maria Theresia

Open house at FAPS in Vienna, March 2019
Farmhouse in Maria Theresia style

Vielen Dank, Monique

Monday, 6 June 2022

Cartes Maximum - Maxicards - Maximumkarten


 

75 ans de la Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois

75 Jahre Luxemburger Eisenbahngesellschaft

75th anniversary of the Luxembourg National Railway Company

Vielen Dank, Monique

Tuesday, 12 April 2022

Monday, 16 December 2019

Greetings from... Luxemburg



Stamps:
Henri, Grand Duke of Luxembourg
Bluethroat
 
Thank you, Daniel