Gent - Gand - Ghent

Kasteel Gravensteen in Gent is het kasteel van de graven van Vlaanderen. Het is een van de grootste waterburchten in Europa, daterend uit de 9e eeuw.

Le château de Gravensteen à Gand est le château des comtes de Flandre. Il s'agit de l'un des plus grands châteaux à douves d'Europe, datant du 9e siècle. 

Die Burg Grafenstein in Gent ist die Burg der Grafen von Flandern. Sie ist eine der größten Wasserburgen Europas aus dem 9. Jahrhundert.
 

Gravensteen Castle in Ghent is the castle of the Counts of Flanders. It is one of the largest moated castles in Europe, dating from the 9th century.

Stamp:
Cuberdon, sweets from Gent

Thank you, Christine

Antwerpen - Anvers

Gildehuizen aan de Grote Markt met het standbeeld van Brabo

Maisons de maître sur la Grand-Place avec la statue de Brabo

Gildenhäuser auf dem Großen Markt mit der Statue des Brabo

Guildhouses at the Main Square with the statue of Brabo

Stamp:
Definitive

Danke, Martin 

Greetings from... Belgium

 Stamp:

Geometry in nature - star shape

 

Thank you, Sofia

Durbuy

 La plus petite ville du monde
Durbuy, située au cœur des Ardennes belges, est mondialement célèbre pour sa revendication d'être la « plus petite ville du monde ». La vieille ville médiévale séduit par ses ruelles étroites pavées et ses bâtiments historiques en pierre calcaire locale. Surplombant la localité, le château des Comtes d'Ursel trône majestueusement sur les rives de l'Ourthe. Outre son architecture, Durbuy est connue pour son parc de buis taillés unique, qui présente des sculptures végétales artistiques.

De kleinste stad ter wereld
Durbuy, gelegen in het hart van de Belgische Ardennen, is wereldberoemd vanwege de claim de "kleinste stad ter wereld" te zijn. De middeleeuwse oude stad bekoort door haar smalle kasseinstraatjes en historische gebouwen van lokale kalksteen. Boven de plaats troont majestueus het kasteel van de graven d'Ursel, schilderachtig gelegen aan de oevers van de Ourthe. Naast de architectuur staat Durbuy bekend om het unieke Topiary Park, dat kunstig gesnoeide buxussculpturen presenteert.

Die kleinste Stadt der Welt
Durbuy, gelegen im Herzen der belgischen Ardennen, ist weltberühmt für seinen Anspruch, die „kleinste Stadt der Welt“ zu sein. Die mittelalterliche Altstadt besticht durch ihre engen, kopfsteingepflasterten Gassen und historischen Gebäude aus lokalem Kalkstein. Über dem Ort thront majestätisch das Schloss der Grafen d’Ursel, das malerisch am Ufer der Ourthe liegt. Neben seiner Architektur ist Durbuy für den einzigartigen Topiary-Park bekannt, der kunstvoll zugeschnittene Buchsbaumskulpturen präsentiert.

The smallest town in the world
Durbuy, nestled in the heart of the Belgian Ardennes, is world-famous for its claim to be the "smallest city in the world." The medieval old town enchants visitors with its narrow, cobblestone streets and historical buildings crafted from local limestone. Towering over the town is the majestic Castle of the Counts d'Ursel, picturesquely situated on the banks of the Ourthe River. Beyond its architecture, Durbuy is renowned for its unique Topiary Park, which features artistically sculpted boxwood figures. 

Thank you, Yu

Belgique - België - Belgien - Belgium

Groeten uit Zomergem, Lovendegem en Waarschoot de parels tussen Brugge en Gent

Salutations de Zomergem, Lovendegem et Waarschoot, les joyaux entre Bruges et Gand

Greetings from Zomergem, Lovendegem and Waarschoot, the pearls between Bruges and Ghent

Grüße aus Zomergem, Lovendegem und Waarschoot, den Perlen zwischen Brügge und Gent 

 Stamp:
Dandelion

Merci, Dominique

Mechelen - Malines - Mecheln

Mechelen is een historische stad in het hart van Vlaanderen, ideaal gelegen tussen Brussel en Antwerpen. De stad is wereldberoemd om de majestueuze Sint-Romboutstoren en de traditionele beiaardmuziek. Met haar schilderachtige grachten en prachtige renaissancegebouwen hangt er een gezellige, maar cultureel rijke sfeer. Ooit was de stad de hoofdstad van de Nederlanden en ook nu nog ademt elke straathoek geschiedenis uit.

Malines est une ville historique au cœur de la Flandre, idéalement située entre Bruxelles et Anvers. Elle est mondialement connue pour sa majestueuse tour Saint-Rombaut et sa musique traditionnelle de carillon. Avec ses canaux pittoresques et ses magnifiques édifices de la Renaissance, elle offre une atmosphère à la fois intime et culturellement riche. La ville fut autrefois la capitale des Pays-Bas et respire encore l'histoire à chaque coin de rue.

Mechelen is a historic city in the heart of Flanders, perfectly situated between Brussels and Antwerp. It is world-famous for its majestic St. Rumbold's Tower and its traditional carillon music. With its picturesque canals and magnificent Renaissance buildings, it offers a cozy yet culturally rich atmosphere. The city was once the capital of the Netherlands and still breathes history on every street corner today.

Mecheln ist eine historische Stadt im Herzen Flanderns, die genau zwischen Brüssel und Antwerpen liegt. Sie ist weltberühmt für ihren majestätischen Sint-Rombouts-Turm und die traditionelle Carillon-Musik (Glockenspiel). Mit ihren malerischen Kanälen und den prächtigen Gebäuden aus der Renaissance bietet sie eine gemütliche, aber kulturell reiche Atmosphäre. Die Stadt war einst die Hauptstadt der Niederlande und atmet auch heute noch Geschichte an jeder Straßenecke.   

Stamp:
Diamond

Thank you, Maria

Belgische Kust - Côte Belge - Belgische Küste - Belgian Coast

Kusttram

Küstentram

Tram du Littoral

Coast Tram  

Stamp: 
Belgian beers

Antwerpen - Anvers - Antwerp

Anvers est la deuxième plus grande ville de Belgique et est mondialement connue comme le centre le plus important du commerce des diamants. La ville abrite l'un des plus grands ports maritimes d'Europe, qui façonne sa prospérité économique et son ouverture sur le monde depuis des siècles. Sur le plan architectural, Anvers impressionne par sa magnifique Gare Centrale ainsi que par la cathédrale gothique Notre-Dame, qui domine majestueusement le paysage urbain. En tant que ville natale du peintre baroque Pierre Paul Rubens, elle est également une véritable mecque pour les amateurs d'art et d'histoire.

Antwerpen is de op één na grootste stad van België en staat wereldwijd bekend als het belangrijkste centrum voor de diamanthandel. De stad herbergt een van de grootste zeehavens van Europa, die al eeuwenlang de economische welvaart en het kosmopolitische karakter bepaalt. Architectonisch maakt Antwerpen indruk met het prachtige Centraal Station en de gotische Onze-Lieve-Vrouwekathedraal, die majestueus boven de stad uitsteekt. Als geboortestad van de barokschilder Peter Paul Rubens is het bovendien een waar mekka voor kunstliefhebbers en geschiedenisfanaten. 

Antwerp is the second-largest city in Belgium and is globally renowned as the most important center for the diamond trade. The city is home to one of Europe’s largest seaports, which has shaped its economic prosperity and cosmopolitan flair for centuries. Architecturally, Antwerp impresses with its magnificent Central Station and the Gothic Cathedral of Our Lady, which majestically towers over the skyline. As the birthplace of the Baroque painter Peter Paul Rubens, it is also a true mecca for art lovers and history enthusiasts.

Antwerpen ist die zweitgrößte Stadt Belgiens und weltweit als das bedeutendste Zentrum für den Diamantenhandel bekannt. Die Stadt beherbergt einen der größten Seehäfen Europas, der seit Jahrhunderten ihren wirtschaftlichen Wohlstand und ihre Weltoffenheit prägt. Architektonisch beeindruckt Antwerpen durch den prachtvollen Hauptbahnhof sowie die gotische Liebfrauenkathedrale, die das Stadtbild majestätisch überragt. Als Geburtsstadt des Barockmalers Peter Paul Rubens ist sie zudem ein wahres Mekka für Kunstliebhaber und Geschichtsinteressierte. 

Stamp: 
King Philippe of Belgium

Danke Natalie :)