Siracusa - Syracuse - Syrakus

 La città italiana di Siracusa, situata sulla costa sud-orientale della Sicilia, vanta una storia affascinante che risale a oltre 2.700 anni fa. Un tempo fu una delle metropoli più potenti del mondo greco antico, arrivando persino a competere con la grande Atene. Il cuore storico della città batte sull'idilliaca isola di Ortigia, collegata alla terraferma da ponti e caratterizzata da palazzi barocchi e vicoli stretti. Dall'altra parte, il Parco Archeologico della Neapolis affascina con un immenso teatro greco e la leggendaria latomia a forma di orecchio, nota come "Orecchio di Dionisio". In quanto patria del famoso matematico Archimede, Siracusa unisce ancora oggi lo spirito antico con un vivace fascino italiano. Dal 2005, questo capolavoro di storia e architettura fa meritatamente parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO.

The Italian city of Syracuse, located on the southeastern coast of Sicily, looks back on a fascinating history spanning over 2,700 years. It was once one of the most powerful metropolises of the ancient Greek world, even rivaling the great city of Athens. The historical heart of the city beats on the idyllic island of Ortigia, which is connected to the mainland by bridges and charms visitors with its baroque palaces and narrow alleys. On the other side, the Neapolis Archaeological Park fascinates with a massive Greek theater and the legendary, ear-shaped quarry known as the "Ear of Dionysius." As the birthplace of the famous mathematician Archimedes, Syracuse continues to blend ancient spirit with vibrant Italian flair today. Since 2005, this masterpiece of history and architecture has rightfully been designated a UNESCO World Heritage site.

Die italienische Stadt Syrakus, gelegen an der Südostküste Siziliens, blickt auf eine über 2.700 Jahre alte, faszinierende Geschichte zurück. Einst war sie eine der mächtigsten Metropolen der antiken griechischen Welt und machte sogar dem großen Athen Konkurrenz. Das historische Herz der Stadt schlägt auf der idyllischen Insel Ortigia, die mit ihren barocken Palästen und engen Gassen über Brücken mit dem Festland verbunden ist. Auf der anderen Seite fasziniert die archäologische Parkanlage Neapolis mit einem gewaltigen griechischen Theater und dem legendären, ohrförmigen Steinbruch „Ohr des Dionysios“. Als Heimat des berühmten Mathematikers Archimedes verbindet Syrakus bis heute antiken Geist mit lebendigem, italienischem Flair. Seit dem Jahr 2005 gehört dieses Gesamtkunstwerk aus Geschichte und Architektur völlig zurecht zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Stamp:
Syracuse

UNESCO #1200:
Syracuse and the Rocky Necropolis of Pantalica

Köszi, Noémi :)  

Milano - Milan - Mailand

 

  La Basilica di Santa Maria delle Grazie a Milano è un capolavoro architettonico del Rinascimento. Questo caratteristico edificio in mattoni è famoso soprattutto perché ospita, nell'antico refettorio del convento, il celebre affresco di Leonardo da Vinci, "L'Ultima Cena". Mentre la facciata è in stile tardogotico, l'imponente tribuna nella parte posteriore si distingue per l'elegante architettura rinascimentale di Donato Bramante. La chiesa è patrimonio dell'umanità UNESCO dal 1980 ed è considerata uno dei simboli più importanti della metropoli italiana.

The church of Santa Maria delle Grazie in Milan is an architectural masterpiece of the Renaissance. This striking brick building is most famous for housing Leonardo da Vinci's world-renowned mural, "The Last Supper," in the former refectory of the convent. While the facade is designed in a late Gothic style, the impressive tribune at the rear features the elegant Renaissance architecture of Donato Bramante. The church has been a UNESCO World Heritage site since 1980 and is considered one of the most significant landmarks of the Italian metropolis. 

 Die Kirche Santa Maria delle Grazie in Mailand ist ein architektonisches Meisterwerk der Renaissance. Das markante Backsteingebäude ist vor allem dafür berühmt, dass es im ehemaligen Refektorium des Klosters Leonardo da Vincis weltbekanntes Wandgemälde „Das Abendmahl“ beherbergt. Während die Fassade im gotischen Stil gehalten ist, besticht die beeindruckende Tribüne im hinteren Teil durch die elegante Architektur von Donato Bramante. Die Kirche gehört seit 1980 zum UNESCO-Weltkulturerbe und gilt als eines der bedeutendsten Wahrzeichen der italienischen Metropole.

Stamps:
Forio (Ischia)
 30th anniversary of the Resistance
EUROPA74: Sculptures
V. Gassman & A. Sordi, Italian actors

UNESCO #93:
Church and Dominican Convent of Santa Maria delle Grazie with “The Last Supper” by Leonardo da Vinci

Thank you, Ilenia  

Roma - Rome - Rom

 La Fontana delle Tartarughe
La Fontana delle Tartarughe, un pittoresco gioiello nel cuore di Roma, si trova in Piazza Mattei, all'interno dello storico Ghetto Ebraico. Costruita tra il 1581 e il 1588 su progetto di Giacomo della Porta, è un capolavoro del Rinascimento romano. Le famose tartarughe che danno il nome al monumento, aggiunte in un secondo momento, sono attribuite a Gian Lorenzo Bernini. Il loro scopo sembra essere quello di aiutare i quattro efebi a raggiungere la vasca superiore.

Turtle Fountain
The Turtle Fountain, Fontana delle Tartarughe, is a picturesque fountain located in the heart of Rome. It can be found in Piazza Mattei within the historic Jewish Ghetto. Designed by Giacomo della Porta, the fountain was built between 1581 and 1588. The turtles, which give the fountain its name, were added later and are attributed to Gian Lorenzo Bernini. They appear to be helping the four youths reach the upper basin.

Schildkrötenbrunnen
Der Schildkrötenbrunnen, Fontana delle Tartarughe, ist ein malerischer Brunnen im Herzen Roms. Er befindet sich auf der Piazza Mattei im historischen jüdischen Ghetto. Der Brunnen wurde zwischen 1581 und 1588 nach einem Entwurf von Giacomo della Porta erbaut. Seine namensgebenden Schildkröten, die die vier Jünglinge dabei zu unterstützen scheinen, das Becken zu erreichen, wurden dem Werk erst später von Gian Lorenzo Bernini hinzugefügt.

Stamp:
EUROPA24: Underwater

Thank you, Agostino 

Dolomiti - Dolomiten - Dolomites

 Le Dolomiti, parte delle Alpi calcaree meridionali, sono una catena montuosa mozzafiato nel nord Italia, dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO dal 2009. Le loro inconfondibili cime pallide, fatte di dolomia, cambiano colore all'alba e al tramonto in una spettacolare luce rossastra, un fenomeno noto come "enrosadira". Al centro di questo maestoso paesaggio si trova il Lago di Braies, un gioiello delle Dolomiti, le cui acque turchesi riflettono l'impressionante scenario delle pareti montuose che si innalzano ripide.

Die Dolomiten, ein Teil der südlichen Kalkalpen, sind eine atemberaubende Gebirgskette in Norditalien, die seit 2009 zum UNESCO-Weltnaturerbe gehört. Ihre markanten blassen Gipfel, die aus Dolomitgestein bestehen, verändern ihre Farbe bei Sonnenauf- und -untergang in ein spektakuläres rötliches Licht, ein Phänomen, das als Alpenglühen bekannt ist. Inmitten dieser majestätischen Landschaft liegt der Pragser Wildsee, ein Juwel der Dolomiten, dessen türkisfarbenes Wasser eine beeindruckende Kulisse aus steil aufragenden Bergwänden widerspiegelt.

The Dolomites, a part of the southern Limestone Alps, are a breathtaking mountain range in northern Italy that have been a UNESCO World Heritage Site since 2009. Their distinctive pale peaks, composed of dolomite rock, change color into a spectacular reddish light at sunrise and sunset, a phenomenon known as "alpenglow". In the midst of this majestic landscape lies Pragser Wildsee, a gem of the Dolomites whose turquoise waters reflect a stunning backdrop of steep, towering mountain walls. 

UNESCO #1237rev:
The Dolomites 

Köszönöm szépen, Dodó 

Museo Nazionale di Taranto - National Archaeological Museum of Taranto

 Orecchini a disco con pendente a volatile in pasta vitrea (da Taranto, II. sec. a. C.)

Disc earrings with bird pendant in glass paste (from Tarentum, 2nd cent. BC)

Scheibenohrringe mit Vogelanhänger aus Glaspaste (aus Tarent, 2. Jh. v. Chr.)

Stamp:
EUROPA25: Apollo the Archer (100 BC)

 Grazie mille, Milvia

Roma - Rome - Rom

 Il Monumento a Vittorio Emanuele II
Il Monumento a Vittorio Emanuele II è un monumentale monumento nazionale a Roma, eretto in onore di Vittorio Emanuele II, il primo re dell'Italia unita. La sua costruzione iniziò nel 1885 e fu parzialmente inaugurato nel 1911, ma il completamento definitivo avvenne solo nel 1927. Il monumento si trova sul Campidoglio e si distingue per la sua imponente architettura neoclassica in marmo bianco. Ospita la Tomba del Milite Ignoto e offre una vista mozzafiato su Roma dalla sua terrazza panoramica. A causa delle sue dimensioni e del suo aspetto distintivo, il monumento ha guadagnato vari soprannomi popolari, tra cui "la torta nuziale" o "la macchina da scrivere".

 Il Monumento a Vittorio Emanuele II
The Monument to Vittorio Emanuele II is a monumental national monument in Rome, erected in honor of Vittorio Emanuele II, the first king of unified Italy. Its construction began in 1885 and was partially inaugurated in 1911, but final completion occurred only in 1927. The monument is located on the Capitoline Hill and is distinguished by its impressive neoclassical architecture in white marble. It houses the Tomb of the Unknown Soldier and offers a breathtaking view of Rome from its panoramic terrace. Due to its size and distinctive appearance, the monument has earned various popular nicknames, including "the wedding cake" or "the typewriter." 

 Il Monumento a Vittorio Emanuele II
Das Monumento a Vittorio Emanuele II ist ein monumentales Nationaldenkmal in Rom, das zu Ehren von Viktor Emanuel II., dem ersten König des vereinten Italiens, errichtet wurde. Der Bau begann 1885 und wurde 1911 teilweise eingeweiht, die endgültige Fertigstellung erfolgte jedoch erst 1927. Das Denkmal befindet sich auf dem Kapitolshügel und zeichnet sich durch seine beeindruckende neoklassizistische Architektur aus weißem Marmor aus. Es beherbergt das Grabmal des unbekannten Soldaten und bietet von seiner Panoramaterrasse einen atemberaubenden Blick über Rom. Aufgrund seiner Größe und seines markanten Aussehens hat das Monument im Volksmund verschiedene Spitznamen erhalten, darunter „die Hochzeitstorte“ oder „die Schreibmaschine“.

Stamps:
Resistance on the Piave River in 1917
Philately Day
EUROPA16: Think Green

Thank you, Milvia

Montecatini Alto

Montecatini Alto
Montecatini Alto è una pittoresca cittadina in Toscana, Italia, situata in cima al famoso centro termale di Montecatini Terme. È conosciuta per il suo affascinante centro storico con stradine strette, edifici storici e una vista mozzafiato sulla campagna circostante. Il luogo ha una ricca storia che risale all'epoca romana e offre numerose attrazioni, tra cui la chiesa di San Pietro. Montecatini Alto è circondata da vigneti e uliveti, che contribuiscono all'atmosfera tipicamente toscana.

Montecatini Alto
Montecatini Alto is a picturesque town in Tuscany, Italy, situated high above the famous spa town of Montecatini Terme. It is known for its charming historic center with narrow streets, historic buildings, and breathtaking views of the surrounding countryside. The town has a rich history dating back to Roman times and offers numerous attractions, including the Church of San Pietro. Montecatini Alto is surrounded by vineyards and olive groves, enhancing its typical Tuscan atmosphere.

Montecatini Alto
Montecatini Alto ist eine malerische Stadt in der Toskana, Italien, die hoch über dem bekannten Kurort Montecatini Terme liegt. Sie ist bekannt für ihre charmante Altstadt mit engen Gassen, historischen Gebäuden und einer beeindruckenden Aussicht auf die umliegende Landschaft. Der Ort hat eine reiche Geschichte, die bis in die römische Zeit zurückreicht, und bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten, darunter die Kirche San Pietro. Montecatini Alto ist von Weinbergen und Olivenhainen umgeben, die die typisch toskanische Atmosphäre unterstreichen.

Stamp:
EUROPA24: Underwater fauna & flora

Thank you, Elio

Torino - Turin

Palazzo Reale
Il Palazzo Reale di Torino è un storico palazzo reale e antica residenza della famiglia reale di Savoia. Situato nel centro di Torino, fu costruito nel XVI secolo e ampliato e ristrutturato nei secoli successivi. Il palazzo è noto per i suoi sontuosi saloni, tra cui la Sala del Trono e la Galleria di Diana, e per i suoi imponenti giardini. Fu un centro di potere politico e attività culturali durante i secoli XVII e XVIII. Oggi il Palazzo Reale funge da museo ed è parte del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO.

Royal Palace
The Palazzo Reale in Turin is a historic royal palace and former residence of the House of Savoy. Located in the heart of Turin, it was built in the 16th century and expanded and renovated over the centuries. The palace is known for its lavish rooms, including the Throne Room and the Gallery of Diana, as well as its impressive gardens. It was a center of political power and cultural activities during the 17th and 18th centuries. Today, the Palazzo Reale functions as a museum and is part of the UNESCO World Heritage.

Königspalast
Der Palazzo Reale in Turin ist ein historisches Königspalais und ehemalige Residenz der königlichen Familie von Savoyen. Er liegt im Zentrum von Turin und wurde im 16. Jahrhundert erbaut und im Laufe der Jahrhunderte erweitert und umgestaltet. Der Palast ist bekannt für seine prunkvollen Säle, darunter der Thronsaal und die Galerie von Diana, sowie für seine beeindruckenden Gärten. Er war ein Zentrum politischer Macht und kultureller Aktivitäten während des 17. und 18. Jahrhunderts. Heute dient der Palazzo Reale als Museum und ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes.

Stamps:
Definitive
Finance Police

UNESCO #823bis:
Residences of the Royal House of Savoy

Vielen Dank, Silvano

Alghero

Alghero
Alghero è una città situata sulla costa nord-occidentale della Sardegna, in Italia. È conosciuta per la sua storia, cultura e per il fatto di avere una forte influenza catalana, a causa della sua storia di dominazione catalana-aragonese nel medioevo.
La lingua catalana è ancora parlata da una parte significativa della popolazione locale, oltre all'italiano e al sardo, rendendo Alghero un luogo unico in Italia per la sua diversità linguistica.
La città ha delle bellissime spiagge, una storica cinta muraria, chiese antiche e una vivace vita culturale. È anche un punto di partenza ideale per esplorare la regione circostante, ricca di natura incontaminata e siti archeologici.

Alghero
Alghero is a city located on the north-western coast of Sardinia, Italy. It is known for its history, culture and for having a strong Catalan influence, due to its history of Catalan-Aragonese domination in the Middle Ages.
The Catalan language is still spoken by a significant part of the local population, in addition to Italian and Sardinian, making Alghero a unique place in Italy for its linguistic diversity.
The city has beautiful beaches, a historic city wall, ancient churches and a vibrant cultural life. It is also an ideal starting point for exploring the surrounding region, rich in unspoilt nature and archaeological sites.

Alghero
Alghero ist eine Stadt an der nordwestlichen Küste Sardiniens, Italien. Sie ist bekannt für ihre Geschichte, Kultur und den starken katalanischen Einfluss, der auf die katalanisch-aragonesische Herrschaft im Mittelalter zurückzuführen ist.
Die katalanische Sprache wird neben Italienisch und Sardisch immer noch von einem großen Teil der Bevölkerung gesprochen, was Alghero aufgrund seiner sprachlichen Vielfalt zu einem einzigartigen Ort in Italien macht.
Die Stadt verfügt über schöne Strände, eine historische Stadtmauer, alte Kirchen und ein lebendiges kulturelles Leben. Sie ist auch ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der umliegenden Region, die reich an unberührter Natur und archäologischen Stätten ist.

Stamp:
Elizabeth II.

Köszönöm szépen, Noémi

Venezia - Venice - Venedig

Stamp:

Venice by Friendpost

UNESCO #394:
Venice and its Lagoon

 

Köszi, Noémi

Golfo di Napoli - Golf von Neapel - Gulf of Naples

 

Stamps:
Football Club AC Milan
Definitive

UNESCO #726bis:
Historic Centre of Naples

Thank you, Antonio

Toscana - Tuscany

 

 Stamp:
EUROPA20: Ancient postal routes

Thank you, Stefano

Savona

 

Il porto e Torre del Brandale

The harbour and Brandale Tower

Hafen und Brandale Turm

Stamps:
L. Cherubini, Italian composer
Parmesan cheese
EUROPA04: Vacations

Thank you, Milvia

Milano - Milan - Mailand

 

Tram storico nel centro storico di Milano

Historical tram in the Old town of Milan

Historische Straßenbahn in der Altstadt von Mailand

Stamps:
EUROPA74: Sculptures
Electric locomotive E.431

Thank you, Marco

Toscana - Tuscany - Toskana

 

Lucca: Piazza Anfiteatro,
Ponte del Diavolo
San Gimignano
Firenze: Duomo di S. Maria

Stamp:
M. Hack, Italian astrophysicist

Thank you, Eleonora

Venezia - Venice - Venedig

 

Venezia si trova nel nord-est dell'Italia. La città è particolarmente famosa per la sua laguna e il Canal Grande con la chiesa di Santa Maria della Salute. La città è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO dal 1987.

Venice is located in the north-east of Italy. The city is particularly famous for its lagoon and the Grand Canal with the church of Santa Maria della Salute. The city has been a UNESCO World Heritage Site since 1987.

Venedig liegt im Nordosten Italiens. Die Stadt ist insbesondere für ihre Lagune und den Canal Grande mit der Kirche Santa Maria della Salute. Seit 1987 ist die Stadt UNESCO Weltkulturerbe.

Stamp:
A. P. Giannini, founder of the Bank of Italy

UNESCO #394:
Venice and its Lagoon

Thank you, Laura

Sardegna - Sardinia - Sardinien

 

Stamps:
EUROPA11: Forests

Thank you, Milvia

Pompei - Pompeii - Pompeji

 

Pompei era un'antica città campana sul Golfo di Napoli che, come Ercolano, Stabiae e Oplontis, fu sepolta durante l'eruzione del Vesuvio nel 79 d.C., ma rimase in gran parte conservata sotto la cenere vulcanica.

Pompeii was an ancient city in Campania on the Gulf of Naples that, like Herculaneum, Stabiae and Oplontis, was buried during the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD, but remained largely preserved under the volcanic ash.

Pompeji war eine antike Stadt in Kampanien am Golf von Neapel, die wie Herculaneum, Stabiae und Oplontis beim Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr. verschüttet wurde, aber weitgehend unter der Vulkanasche erhalten blieb.

Stamp:
GPN stamp

UNESCO #829:
Archaeological Areas of Pompei, Herculaneum and Torre Annunziata

Köszi, Noémi

Verbania

 

Verbania è una città sul Lago Maggiore, in provincia di Piemonte, a 15 km a sud della Svizzera.

Verbania is a town on Lake Maggiore in the province of Piedmont, 15km south of Switzerland.

Verbania ist eine Stadt am Lago Maggiore in der  Provinz Piemont, 15km südlich der Schweiz.

Stamps:
EUROPA74: Sculpture of Michelangelo
EUROPA21: Endangered Natinal Animals - Aeolian wall lizard

Thank you, Marco

Fontanile (AT), Piemonte

Chiesa a cupola di San Giovanni Battista, costruita intorno al 1900 nello stile dello storicismo. La regione Piemonte è una famosa zona vinicola e fa parte dell'UNESCO.

Dome church of San Giovanni Battista, built around 1900 in the style of historicism. The Piedmont region is a famous wine-growing area and part of UNESCO.

Kuppelkirche San Giovanni Battista, erbaut um 1900 im Stile des Historismus. Die Region Piemont ist ein berühmtes Weinanbaugebiet und Teil der UNESCO.

Stamps:
Definitive
EUROPA20: Ancient Postal Routes

UNESCO #1390rev:
Vineyard Landscape of Piedmont: Langhe-Roero and Monferrato 

Thank you, Eleonora