A bájos kisváros, Szentendre mindössze néhány kilométerre fekszik Budapesttől északra, a Duna-kanyarban, közvetlenül a folyó festői partján. Változatos történelmének köszönhetően a 17. században számos szerb és görög menekült telepedett le itt, ami egyedülálló, mediterrán hangulatú építészetet kölcsönzött a településnek. Ma a városka leginkább nyüzsgő művésztelepként ismert, amelynek kanyargós, macskaköves utcáiban galériák, múzeumok és műhelyek sora váltja egymást. A település jelképei közé tartoznak a központi Fő tér körüli színes barokk házak, valamint az ortodox templomok jellegzetes hagymakupolás tornyai. A nyüzsgő vízparti sétányon hangulatos kávézók és hagyományos éttermek hívogatnak pihenésre, csodás kilátást nyújtva a Dunára. A közeli Skanzen szabadtéri néprajzi múzeum teljessé teszi a kulturális kínálatot, így Szentendre Magyarország egyik legnépszerűbb kirándulóhelye.
Šarmantni gradić Sentandreja nalazi se samo nekoliko kilometara severno od Budimpešte, smešten u okuci Dunava na samoj obali reke. Zahvaljujući svojoj burnoj istoriji, ovde se u 17. veku naselio veliki broj srpskih i grčkih izbeglica, što je mestu podarilo jedinstvenu mediteransku arhitekturu. Danas je ovaj grad pre svega poznat kao živopisna umetnička kolonija, u čijim se krivudavim kaldrmisanim ulicama nižu brojne galerije, muzeji i radionice. Među prepoznatljivim obeležjima ističu se šarene barokne kuće oko centralnog glavnog trga, kao i karakteristični zvonici pravoslavnih crkava. Duž živahnog šetališta kraj Dunava, prijatni kafići i tradicionalni restorani pozivaju na opuštanje s pogledom na reku. Obližnji muzej na otvorenom Skanzen zaokružuje kulturnu ponudu i čini Sentandreju jednim od najpopularnijih izletišta u Mađarskoj.
Die charmante Kleinstadt Szentendre liegt nur wenige Kilometer nördlich von Budapest direkt am malerischen Ufer der Donau im Donauknie. Geprägt von ihrer wechselvollen Geschichte, siedelten sich hier im 17. Jahrhundert viele serbische und griechische Flüchtlinge an, was dem Ort seine einzigartige mediterrane Architektur verlieh. Heute ist das Städtchen vor allem als pulsierende Künstlerkolonie bekannt, in deren verwinkelten Kopfsteinpflastergassen sich zahlreiche Galerien, Museen und Atelierwerkstätten aneinanderreihen. Zu den Wahrzeichen gehören die bunten Barockhäuser um den zentralen Fő tér sowie die charakteristischen Zwiebeltürme der orthodoxen Kirchen. Entlang der lebhaften Uferpromenade laden gemütliche Cafés und traditionelle Restaurants zum Verweilen mit Blick auf den Fluss ein. Das nahegelegene Freilichtmuseum Skanzen rundet das kulturelle Angebot ab und macht Szentendre zu einem der beliebtesten Ausflugsziele Ungarns.
The charming small town of Szentendre is located just a few kilometers north of Budapest, directly on the picturesque banks of the Danube Bend. Shaped by its eventful history, many Serbian and Greek refugees settled here in the 17th century, bestowing the town with its unique Mediterranean architecture. Today, the town is best known as a vibrant artists' colony, where numerous galleries, museums, and studios line the winding cobblestone lanes. Among its icons are the colorful Baroque houses surrounding the central Main Square (Fő tér) and the distinctive onion domes of the Orthodox churches. Along the lively waterfront promenade, cozy cafés and traditional restaurants invite visitors to linger with a view of the river. The nearby Skanzen open-air museum completes the cultural experience, making Szentendre one of Hungary's most popular day-trip destinations.
Stamps:
Historic Post coach
Historic Post hat
100th anniversary of the Hungarian Parliament Building
Köszönöm szépen, kedves Dodó