Svatý Hostýn - St. Hostein - Saint Hostýn

 

Svatý Hostýn
Podle legendy se na kopec Hostýn v roce 1241 uchýlili lidé z okolí před tatarským vpádem. Jejich modlitby k Panně Marii byly vyslyšeny, pro žíznící zde vytryskl pramen a ležení nájezdníků bylo zapáleno bleskem. Byla zde postavena kaplička, v polovině 16. století patrně Burian Žabka z Limberka nechal postavit dřevěnou kapli. V roce 1650 hrabě Jan z Rottalu rozšířil již zděnou kapli na kostelík. Základní kámen chrámu Panny Marie Vítězné a jejího Nanebevzetí byl položen roce 1721, dostavěn a slavnostně vysvěcen pak byl roku 1748. V roce 1787 byl chrám zrušen. Roku 1841 se začalo s jeho obnovou, ke slavnostnímu vysvěcení došlo však až v roce 1891. V roce 1895 vznikla Matice svatohostýnská, která odkoupila od barona Arnošta Laudona za 55.000 zlatých 19 ha pozemků kolem chrámu.

St. Hostein
Der Legende nach flüchteten die Menschen aus der Umgebung im Jahr 1241 auf den Hostýn-Berg, um der Tatareninvasion zu entkommen. Ihre Gebete an die Jungfrau Maria wurden erhört, eine Quelle sprudelte für die Durstigen und das Lager der Angreifer wurde durch einen Blitz in Brand gesetzt. Hier wurde eine Kapelle gebaut, und Mitte des 16. Jahrhunderts ließ Burian Žabka von Limberok wahrscheinlich eine Holzkapelle errichten. Im Jahr 1650 baute Graf Jan von Rottal die bereits gemauerte Kapelle zu einer kleinen Kirche aus. Der Grundstein der Kirche Unserer Lieben Frau vom Sieg und der Himmelfahrt wurde 1721 gelegt, 1748 fertiggestellt und geweiht. Im Jahr 1787 wurde die Kirche geschlossen. Im Jahr 1841 wurde mit der Restaurierung begonnen, doch die feierliche Einweihung fand erst 1891 statt. 1895 wurde die St. Hostein-Gesellschaft gegründet, die von Baron Arnošt Laudon für 55.000 Goldmünzen 19 Hektar Land rund um die Kirche kaufte.

Saint Hostýn
According to legend, the people from the surrounding area fled to Hostýn Mountain in 1241 to escape the Tartar invasion. Their prayers to the Virgin Mary were answered, a spring gushed forth for the thirsty and the camp of the attackers was set on fire by lightning. A chapel was built here, and in the middle of the 16th century Burian Žabka of Limberok probably had a wooden chapel built. In 1650, Count Jan of Rottal expanded the already walled chapel into a small church. The foundation stone of the Church of Our Lady of Victory and the Assumption was laid in 1721, completed and consecrated in 1748. In 1787 the church was closed. In 1841, restoration was begun, but the solemn consecration did not take place until 1891. In 1895, the St. Hostýn society was founded, which bought 19 hectares of land around the church from Baron Arnošt Laudon for 55,000 gold coins.

Stamps:
Vysehrad
Pilgrimage site St. Hostýn

Thank you, Milan