Hodonín - Göding

Synagoga
Synagoga v Hodoníně je jednou z historických památek tohoto jihomoravského města. Hodonín se nachází v České republice, v blízkosti hranic se Slovenskem. Synagoga v Hodoníně má bohatou historii, která sahá do doby, kdy zde žila významná židovská komunita.
Synagoga byla postavena v roce 1864. Je postavena v novorománském stylu a je jednou z mála dochovaných židovských modliteben v regionu. V průběhu let sloužila nejen jako místo náboženských obřadů, ale také jako kulturní centrum pro místní židovskou komunitu.
Architektura
Během druhé světové války byla synagoga, stejně jako mnoho jiných židovských staveb v Evropě, poškozena a židovská komunita v Hodoníně byla z velké části zničena holokaustem. Po válce synagoga postupně chátrala.
Současnost
V posledních desetiletích byla synagoga obnovena a nyní slouží jako kulturní a vzdělávací centrum. 

Synagoge
Die Synagoge von Hodonín ist eines der historischen Denkmäler dieser südmährischen Stadt. Hodonín liegt in der Tschechischen Republik, nahe der Grenze zur Slowakei. Die Synagoge in Hodonín hat eine reiche Geschichte, die bis in die Zeit zurückreicht, als hier eine bedeutende jüdische Gemeinde lebte.
Die Synagoge wurde im Jahr 1864 erbaut. Sie wurde im neoromanischen Stil erbaut und ist eines der wenigen erhaltenen jüdischen Gebetshäuser in der Region. Im Laufe der Jahre diente sie nicht nur als Ort für religiöse Zeremonien, sondern auch als kulturelles Zentrum für die örtliche jüdische Gemeinde.
Architektur
Während des Zweiten Weltkriegs wurde die Synagoge, wie viele andere jüdische Gebäude in Europa, beschädigt und die jüdische Gemeinde in Hodonín wurde durch den Holocaust weitgehend zerstört. Nach dem Krieg verfiel die Synagoge allmählich.
Die Gegenwart
In den letzten Jahrzehnten wurde die Synagoge restauriert und dient heute als Kultur- und Bildungszentrum. 

Synagogue
The Hodonín Synagogue is one of the historical monuments of this South Moravian town. Hodonín is located in the Czech Republic, near the border with Slovakia. The synagogue in Hodonín has a rich history that dates back to the time when an important Jewish community lived here.
The synagogue was built in 1864. It is built in the Neo-Romanesque style and is one of the few surviving Jewish houses of prayer in the region. Over the years it has served not only as a place of religious ceremonies, but also as a cultural centre for the local Jewish community.
Architecture
During World War II, the synagogue, like many other Jewish buildings in Europe, was damaged and the Jewish community in Hodonín was largely destroyed by the Holocaust. After the war, the synagogue gradually fell into disrepair.
Present
In recent decades, the synagogue has been restored and now serves as a cultural and educational center.

Stamp:
"Wheelwright" by J. Capek

Danke, Milan :)