Szeged - Сегедин

 

Dóm
A szegedi dóm, egy lenyűgöző neoromán bazilika, a város egyik legfontosabb épülete. A 20. században épült, miután a várost egy pusztító árvíz sújtotta. A katedrális, amelyet a megmenekülésért szenteltek, Magyarország negyedik legnagyobb temploma, és több ezer hívő befogadására képes. Imponáló tornyaival és gazdag belső díszítéseivel nemcsak jelentős vallási központ, hanem építészeti remekmű is.

Katedrala
Segedinska katedrala, impresivna neoromanjska bazilika, jedan je od najznačajnijih objekata u gradu. Izgrađena je u 20. veku, nakon što je grad pogodio razorni potop. Katedrala, koja je posvećena kao zahvalnost za spasenje, četvrta je najveća crkva u Mađarskoj i može da primi hiljade vernika. Sa svojim impresivnim kulama i bogatim unutrašnjim dekoracijama, ona je ne samo važan verski centar, već i arhitektonsko remek-delo.

Catedrala
Catedrala din Szeged, o bazilică neoromanică impresionantă, este una dintre cele mai importante clădiri ale orașului. A fost construită în secolul al XX-lea, după ce orașul a fost lovit de o inundație devastatoare. Catedrala, care a fost sfințită ca mulțumire pentru salvare, este a patra cea mai mare biserică din Ungaria și poate găzdui mii de credincioși. Cu turnurile sale impresionante și decorurile interioare bogate, este nu numai un important centru religios, ci și o capodoperă arhitecturală.

Dom
Der Dom von Szeged, eine beeindruckende neoromanische Basilika, ist ein Wahrzeichen der ungarischen Stadt. Erbaut wurde er erst im 20. Jahrhundert, nachdem die Stadt von einer verheerenden Flut heimgesucht worden war. Die Kathedrale, die als Dank für die Rettung geweiht wurde, ist die viertgrößte Kirche Ungarns und bietet Platz für Tausende Gläubige. Mit ihren imposanten Türmen und der reichhaltigen Innenausstattung ist sie nicht nur ein bedeutendes religiöses Zentrum, sondern auch ein architektonisches Meisterwerk.

Cathedral
Szeged Cathedral, an impressive Neo-Romanesque basilica, is one of the most important buildings in the city. It was built in the 20th century after the city was hit by a devastating flood. The cathedral, which was consecrated as thanks for salvation, is the fourth largest church in Hungary and can accommodate thousands of worshippers. With its impressive towers and rich interior decoration, it is not only an important religious center but also an architectural masterpiece.

Stamps:
Szeged Cathedral
Hungarian chicken
Stamp collection of Jozsef Vertel
Margisziget crown
Royal Hungarian Post