경복궁 - Gyeongbokgung Palace (Seoul)

경회루
경회루는 경복궁 내 연못 한가운데 인공섬 위에 세워진 2층 누각입니다. 조선 시대 왕궁의 연회와 외국 사신 접견 등에 사용되었으며, '행복한 모임의 궁'이라는 뜻을 지니고 있습니다. 조선 시대 왕과 백성의 화합을 상징하는 건축물로, 여러 차례 파괴와 중건을 거치며 오늘날까지 이어져 왔습니다. 아름다운 자연과 조화를 이루는 건축美를 자랑하며, 한국의 역사와 문화를 상징하는 중요한 문화유산입니다.

Gyeonghoeru (Royal Banquet Hall)
Gyeonghoeru is a two-story pavilion built on an artificial island in a pond within Gyeongbokgung Palace. It was used for royal banquets and receptions of foreign dignitaries during the Joseon Dynasty and has the meaning of "Palace of happy gathering". It is a symbolic building of harmony between the king and the people of the Joseon Dynasty, and has been passed down to the present day through several destructions and reconstructions. It boasts beautiful architecture in harmony with nature and is an important cultural heritage that symbolizes the history and culture of Korea.

Gyeonghoeru (Königlicher Bankette-Saal)
Gyeonghoeru ist ein zweistöckiger Pavillon, der auf einer künstlichen Insel in einem Teich im Gyeongbokgung-Palast errichtet wurde. Er wurde während der Joseon-Dynastie für königliche Bankette und Empfänge ausländischer Würdenträger genutzt und hat die Bedeutung „Palast der glücklichen Zusammenkunft“. Er ist ein symbolisches Gebäude der Harmonie zwischen dem König und dem Volk der Joseon-Dynastie und hat sich durch mehrere Zerstörungen und Wiederaufbauten bis in die Gegenwart erhalten. Der Palast besticht durch seine wunderschöne Architektur im Einklang mit der Natur und ist ein wichtiges kulturelles Erbe, das die Geschichte und Kultur Koreas symbolisiert.

Thank you, Kwon