Hradec Králové - Königgrätz

 Hradec Králové – Salon republiky 
Královské věnné město se krom cenného historického centra (městská památková rezervace) může pochlubit i zajímavou moderní architekturou první poloviny 20. století. Právě z této doby pochází hrdý přívlastek města – Salon republiky. Hradec se nejen zásluhou tehdejšího starosty Dr. Františka Ulricha definitivně zbavil hradeb vojenské pevnosti. Díky významným architektům, především Janu Kotěrovi a Josefu Gočárovi, byla vytvořena promyšlená urbanistická koncepce dynamicky rozvíjejícího se města, které se na nějakou dobu stalo vzorem pro další města naší republiky.

Na snímcích zleva doprava: muzeum východních Čech (narodní kulturní památka, Jan Kotěra, 1912), Kostel Božského srdce Páně (Bohumil Sláma, 1932), Gymnázium J. K. Tyla (Josef Gočár, 1927), Anglobanka (Josef Gočár, 1923), Galerie moderního umění (Osvald Polívka, 1912), Hlavní vlakové nádraží (bratři Rejchlové, 1935).

 Hradec Králové - Salon republiky
In addition to the valuable historical center (city monument reserve), the Royal Dowry City also boasts interesting modern architecture from the first half of the 20th century. From this time comes the proud attribute of the city - the Salon of the Republic. Hradec, not only thanks to the then mayor Dr. František Ulrich, removed the walls of the military fortress. Thanks to important architects, especially Jan Kotěr and Josef Gočár, a well-thought-out urban concept of a dynamically developing city was created, which for some time became a model for other cities in our republic.

Pictured from left to right: Museum of Eastern Bohemia (national cultural monument, Jan Kotěra, 1912), Church of the Divine Heart of the Lord (Bohumil Sláma, 1932), J.K. Tyla Grammar School (Josef Gočár, 1927), Anglobanka (Josef Gočár, 1923), Gallery of Modern art (Osvald Polívka, 1912), Main Railway Station (Brothers Rejchlová, 1935).

 Königgrätz - Salon der Republik
Neben dem wertvollen historischen Zentrum (Stadtdenkmalreservat) verfügt die "Königliche Mitgiftstadt" auch über eine interessante, moderne Architektur aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Aus dieser Zeit stammt das stolze Wahrzeichen der Stadt - der Salon der Republik. Nicht nur Dank des damaligen Bürgermeisters, Dr. Franz Ulrich, hat Hradec die Mauern der Militärfestung endgültig beseitigt. Dank wichtiger Architekten, insbesondere Jan Kotěr und Josef Gočár, wurde ein durchdachtes Stadtkonzept einer sich dynamisch entwickelnden Stadt geschaffen, das für einige Zeit zum Vorbild für andere Städte in unserer Republik wurde.

Bilder von links nach rechts: Museum Ostböhmens (nationales Kulturdenkmal, Jan Kotěra, 1912), Kirche des göttlichen Herzens des Herrn (Bohumil Sláma, 1932), J.K. Tyla Gymnasium (Josef Gočár, 1927), Anglobanka (Josef Gočár, 1923), Galerie der Moderne Kunst (Osvald Polívka, 1912), Hauptbahnhof (Brüder Rejchlová, 1935).

Stamps:

25 years of the Czech Police

Thank you so much, dear Milan :)