Калининград - Kaliningrad - Königsberg

 Солнечный Калининград
Вид на отель Кайзерхоф и Рыбную деревню.
"Рыбная деревня" - историко-этнографический и торгово-ремесленный комплекс в Калининграде. Представляет собой городской квартал, застроенный зданиями в архитектурном стиле довоенного восточно-прусского города Кёнигсберга. Первая очередь комплекса построена в 2006-2010 годах. Рыбную деревню Калининграда устроили на месте старого рыбного рынка, где некогда шумела бойкая торговля и чей товар своим качеством и горластостью торговок был известен всей Германии. Большинство зданий стилизовано под старогерманскую архитектуру. Знакомство с Рыбной деревней лучше всего начать с посещения видовой башни "Маяк", с верхушки которой открываются очень красивые виды на центр города.

Sunny Kaliningrad
View of Kaiserhof Hotel and Fish Village.
"Fish Village" is a historical, ethnographic and commercial and crafts complex in Kaliningrad. It is a city quarter built in the architectural style of the pre-war East Prussian city of Königsberg. The first part of the complex was built in 2006-2010. The Kaliningrad Fish Village was set up on the site of an old fish market which used to be a hustle and bustle, with high-quality goods and loudmouth peddlers famous all over Germany. Most of the buildings are styled after the old German architecture. The best way to get to know the Fish Village is to visit the Lighthouse Tower, which offers beautiful views of the city centre.

 Das sonnige Kaliningrad
Blick auf das Hotel Kaiserhof und das Fischdorf.
Das "Fischdorf" ist ein historischer, ethnografischer und handwerklicher Komplex in Kaliningrad. Es ist ein Stadtviertel, das im architektonischen Stil der ostpreußischen Vorkriegsstadt Königsberg erbaut wurde. Der erste Teil des Komplexes wurde in den Jahren 2006-2010 gebaut. Das Kaliningrader Fischdorf wurde auf dem Gelände eines alten Fischmarktes errichtet, auf dem früher ein reges Treiben herrschte, mit hochwertigen Waren und lautstarken Hausierern, die in ganz Deutschland bekannt waren. Die meisten der Gebäude sind im Stil der alten, deutschen Architektur gehalten. Die beste Art das Fischdorf kennen zu lernen, ist ein Besuch des Leuchtturms, von dem aus man einen schönen Blick auf das Stadtzentrum hat.

Stamp:
Lighthouse of Tsypnavolok

Спасибо, Ольга