Vimperk - Winterberg

 

Náměstí Svobody se prudce svažuje od západu k východu. Jeho současná podoba byla ovlivněna požárem, který zde 27. července 1904 zničil téměř polovinu domů. Požár vypukl na pravé straně náměstí, rychle se rozšířil i na sousední domy a během čtyř hodin podlehl plamenům téměř celý střed města. Po renesančních a barokních domech se slehla zem, místo nich byly v dalších letech vystavěny domy secesní.

The Liberty Square slopes sharply from west to east. Its current appearance was influenced by the fire that destroyed almost half of the houses here on 27 July 1904. The fire broke out on the right side of the square, quickly spread to the neighbouring houses and within four hours almost the entire centre of the town was engulfed in flames. The Renaissance and Baroque houses were razed to the ground and replaced by Art Nouveau houses in the following years.

Der Freiheitsplatz fällt steil von Westen nach Osten ab. Sein heutiges Aussehen wurde durch den Brand beeinflusst, der am 27. Juli 1904 fast die Hälfte der Häuser zerstörte. Das Feuer brach auf der rechten Seite des Platzes aus, griff schnell auf die benachbarten Häuser über und innerhalb von vier Stunden stand fast das gesamte Stadtzentrum in Flammen. Die Renaissance- und Barockhäuser wurden in den folgenden Jahren dem Erdboden gleichgemacht und durch Jugendstilhäuser ersetzt.

Stamp:
Sparrows

Thank you, Milan