Бурана – Караханийлер дооруна таандык тарыхый-архитектуралык эстелик, мунара. Чүй өрөөнүндөгү Токмок шаарынан 15 км түштүк-батышта, Дөңарык айылынын чыгышында жайгашкан. Мунара Жетисуудагы түрктөргө ислам тарала баштаган мезгилде, 10-кылымдын аягы–11-кылымдын башында курулган.
Бурана – историко-архитектурный памятник и башня, принадлежащая периоду Караханидов. Расположен в 15 км к юго-западу от города Токмок в Чуйской долине, на востоке от села Донерык. Башня была построена в конце 10 – начале 11 века, в период распространения ислама среди турок в Джетысу.
Burana is a historical-architectural monument and tower belonging to the Karakhanid era. It is located 15 km south-west of the city of Tokmok in the Chui valley, in the east of the village of Doneryk. The tower was built at the end of the 10th - beginning of the 11th century, during the period when Islam spread to the Turks in Jetisu.
Burana ist ein historisches und architektonisches Denkmal und ein Turm aus der Karachanidenzeit. Er befindet sich 15 km südwestlich der Stadt Tokmok im Chui-Tal, östlich des Dorfes Dönerik. Der Turm wurde Ende des 10. bis Anfang des 11. Jahrhunderts während der Ausbreitung des Islams unter den Türken in Jetysu errichtet.
Stamps:
Kyrgyz traditional hat
30y. of diplomatic relations with Germany
Рахмат, Бурак