虢國夫人遊春圖 - Lady Guoguo's Spring Outing

 

 《虢國夫人遊春圖》傳統上被認為是唐代畫家張萱的作品，儘管現存的版本是宋代的精確摹本。它描繪了楊貴妃的姐姐虢國夫人春遊的場景。這幅畫以其生動的人物和馬匹描繪以及精湛的筆觸而聞名，捕捉了唐代宮廷生活的奢華和優雅。構圖充滿動感，人物姿態各異，傳達出動態和優雅。

"Lady Guoguo's Spring Outing" is traditionally attributed to the Tang Dynasty painter Zhang Xuan, though the currently preserved version is a meticulous Song Dynasty reproduction. It depicts a scene of Lady Guoguo, one of the sisters of the famous concubine Yang Guifei, on a spring outing. The painting is renowned for its vivid portrayal of figures and horses, as well as its delicate brushwork, which captures the luxury and elegance of Tang Dynasty court life. 

Das Kunstwerk „Lady Guoguo’s Spring Outing“ (虢國夫人遊春圖) wird traditionell dem chinesischen Maler Zhang Xuan aus der Tang-Dynastie zugeschrieben, obwohl das heute erhaltene Exemplar eine detailgetreue Nachbildung aus der Song-Dynastie ist. Es stellt eine Szene des Frühlingsausflugs von Lady Guoguo dar, einer der Schwestern der berühmten Konkubine Yang Guifei. Das Gemälde zeichnet sich durch seine lebendige Darstellung der Figuren und Pferde sowie die feine Pinselführung aus, die den Luxus und die Eleganz des Hoflebens der Tang-Dynastie einfängt.  

Thank you, Hang