名古屋市 - Nagoya

 名古屋城
名古屋城は、日本の名古屋市にある、豊かな歴史を持つ著名な史跡です。元々は江戸時代初期、具体的には1610年から徳川家康の命により、息子の義直の住居として、また重要な戦略的防衛拠点として築かれました。城は、屋根に特徴的な金の「シャチホコ」（伝説上の虎の魚）の飾りが施された壮大な天守閣を含む、その印象的な建築で有名になり、それが街の象徴となりました。天守閣や本丸御殿を含む元の城の多くは、1945年の第二次世界大戦中の空襲で破壊されましたが、その後大規模な再建が行われました。精巧な絵画と豪華な内装が施された伝統的な日本建築の傑作である本丸御殿は、綿密な修復を経て2018年に一般公開されました。

Nagoya Castle
Nagoya Castle, located in Nagoya, Japan, is a prominent historical landmark with a rich past. It was originally built in the early Edo Period, specifically starting in 1610, under the orders of Tokugawa Ieyasu as a residence for his son, Yoshinao, and as a crucial strategic defense. The castle was renowned for its impressive architecture, including its large main keep adorned with distinctive golden "shachihoko" (mythical tiger-fish) ornaments on its roof, which became a symbol of the city. Although much of the original castle, including the main keep and Hommaru Palace, was destroyed during the air raids of World War II in 1945, it has since undergone extensive reconstruction. The Hommaru Palace, a masterpiece of traditional Japanese architecture with its intricate paintings and luxurious interiors, was fully reopened to the public in 2018 after meticulous restoration.

Burg Nagoya
Nagoya Castle, in Nagoya, Japan, gelegen, ist ein herausragendes historisches Wahrzeichen mit einer reichen Vergangenheit. Es wurde ursprünglich in der frühen Edo-Zeit, genauer ab 1610, auf Befehl von Tokugawa Ieyasu als Residenz für seinen Sohn Yoshinao und als entscheidende strategische Verteidigungsanlage erbaut. Das Schloss war bekannt für seine beeindruckende Architektur, einschließlich seines großen Hauptturms, der mit den unverwechselbaren goldenen „Shachihoko“-Ornamenten (mythische Tiger-Fische) auf seinem Dach geschmückt war, die zu einem Symbol der Stadt wurden. Obwohl ein Großteil des ursprünglichen Schlosses, einschließlich des Hauptturms und des Hommaru-Palastes, während der Luftangriffe des Zweiten Weltkriegs im Jahr 1945 zerstört wurde, hat es seitdem eine umfassende Rekonstruktion erfahren. Der Hommaru-Palast, ein Meisterwerk traditioneller japanischer Architektur mit seinen aufwendigen Malereien und luxuriösen Innenräumen, wurde nach sorgfältiger Restaurierung im Jahr 2018 vollständig der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Stamp:
Morning Glory

Cancellation:
Tokyo (Ochanomizu)

Thank you, Hiromi