Albi (Tarn - France)

 Le 31 juillet 2010, dans la 34e session siegeant à Brasilia, le comité du Patrimoine Mondial décide à l’unanimité d’inscrire la cité épiscopale d’Albi sur la liste du Patrimoine de l’Humanité. Le site de la veille ville d’Albi borde le Tarn et représnte un ensemble architectural composé de quartier d’habitations datant du Moyen-Age, reliés entres eux par le pont vieux (XI^e), domines par la cathédrale Sainte Cécile (XIII^e) et le palais de la Berbie qui abrite le musée Toulouse-Lautrec. La cité épiscopale qui forme un ensemble de monuments et de quartiers cohérents et homogènes n’a pas subi de changements majeurs au fils des siècles et à retenu l’attention des membre de l’Unesco.

 On July 31, 2010, in the 34th session in Brasilia, the World Heritage Committee unanimously decides to inscribe the episcopal city of Albi on the World Heritage List. The site of the old town of Albi borders the Tarn and represents an architectural ensemble made up of residential quarters dating from the Middle Ages, linked together by the old bridge (11th century), dominated by the Sainte Cécile cathedral (13th century) and the Palais de la Berbie which houses the Toulouse-Lautrec museum. The episcopal city, which forms a set of monuments and coherent and homogeneous districts, has not undergone major changes over the centuries and has attracted the attention of Unesco members.

  Am 31. Juli 2010 beschließt das Welterbekomitee auf der 34. Tagung in Brasilia einstimmig, die bischöfliche Stadt Albi in die Welterbeliste aufzunehmen. Der Standort der Altstadt von Albi grenzt an den Tarn und stellt ein architektonisches Ensemble dar, das aus mittelalterlichen Wohnvierteln besteht, die durch die alte Brücke (11. Jahrhundert) miteinander verbunden sind, die von der Kathedrale Sainte Cécile (13. Jahrhundert) dominiert wird und dem Palais de la Berbie, in dem sich das Museum Toulouse-Lautrec befindet. Die bischöfliche Stadt, die eine Reihe von Denkmälern und zusammenhängenden und homogenen Stadtteilen bildet, hat im Laufe der Jahrhunderte keine wesentlichen Veränderungen erfahren und die Aufmerksamkeit der Mitglieder der Unesco auf sich gezogen.

Stamp:

Saint Patrick's Cathedral in Dublin

 

UNESCO:
Episcopal City of Albi

Muito obrigado, Joana :)