Lisboa - Lisbon - Lissabon

 Estátua au Duque da Terceira
A estátua homenageia António José de Sousa Manuel de Meneses Severim de Noronha, o primeiro Duque da Terceira e proeminente general e estadista português. O monumento está situado na Praça Duque da Terceira, que leva o seu nome, na zona do Cais do Sodré, em Lisboa. Ele é representado como um marechal fardado em traje militar, sublinhando o seu papel central nas Guerras Liberais de Portugal. A estátua comemora especificamente a libertação de Lisboa em julho de 1833, quando ele liderou as forças constitucionalistas na cidade. A obra de bronze foi criada pelos escultores José Simões de Almeida (tio) e António Gaspar e inaugurada em 1877.

The Statue of the Duque da Terceira
The statue honors António José de Sousa Manuel de Meneses Severim de Noronha, the first Duke of Terceira, a prominent Portuguese general and statesman. The monument is situated in the Praça Duque da Terceira, named after him, in the Cais do Sodré district of Lisbon. He is represented as a military Marshal in uniform, underscoring his central role in Portugal's Liberal Wars. The statue specifically commemorates the liberation of Lisbon in July 1833, when he led the Constitutionalist forces into the city. The bronze work was created by sculptors José Simões de Almeida (tio) and António Gaspar and was unveiled in 1877.

Statue des Duque da Terceira
Die Statue ehrt António José de Sousa Manuel de Meneses Severim de Noronha, den ersten Duque da Terceira und prominenten portugiesischen General und Staatsmann. Das Denkmal befindet sich auf der nach ihm benannten Praça Duque da Terceira im Stadtteil Cais do Sodré in Lissabon. Er ist dargestellt als militärischer Marschall in Uniform, was seine zentrale Rolle in den Liberalen Kriegen Portugals unterstreicht. Die Statue erinnert insbesondere an die Befreiung Lissabons im Juli 1833, als er die konstitutionellen Truppen in die Stadt führte. Die Bronzestatue wurde von den Bildhauern José Simões de Almeida (tio) und António Gaspar geschaffen und im Jahr 1877 enthüllt. 

Stamp:
EUROPA25: Era of sun and ocean

Obrigado, Claudia