Mariánské Lázně - Marienbad

 

 Mariánské Lázně patří mezi slavná česká lázeňská města a jsou známé pro své bohaté zásoby studených minerálních pramenů. Panorama města je výrazně formováno velkolepou Kolonádou Maxima Gorkého, litinovou a prosklenou stavbou z roku 1889, dlouhou přes 100 metrů. Tato neobarokní hlavní kolonáda slouží lázeňským hostům jako chráněná promenáda pro tradiční pitné kúry. V pavilonu na severním konci kolonády je přístupný i slavný Rudolfův pramen. Rudolfův pramen, jedna z nejznámějších léčivých vod Mariánských Lázní, se vyznačuje vysokým obsahem vápníku. Jeho voda se používá zejména k léčbě zánětlivých onemocnění močových cest a jako doplňková terapie při osteoporóze.

Marienbad gehört zu den berühmten tschechischen Kurorten und ist bekannt für seine reiche Vorkommen an kalten Mineralquellen. Das Stadtbild wird maßgeblich von der prächtigen Maxim Gorki Kolonnade geprägt, einem über 100 Meter langen Bauwerk aus Gusseisen und Glas aus dem Jahr 1889. Diese neobarocke Hauptkolonnade dient den Kurgästen als geschützter Wandelgang für die traditionellen Trinkkuren. Im Pavillon am nördlichen Ende der Kolonnade ist auch die berühmte Rudolfquelle zugänglich. Die Rudolfquelle, eines der bekanntesten Heilwässer Marienbads, zeichnet sich durch ihren hohen Kalziumgehalt aus. Ihr Wasser wird vor allem zur Behandlung von entzündlichen Erkrankungen der Harnwege und als ergänzende Therapie bei Osteoporose genutzt.

Mariánské Lázně is one of the famous Czech spa towns, known for its rich supply of cold mineral springs. The townscape is significantly defined by the magnificent Maxim Gorky Colonnade, an over 100-meter-long cast-iron and glass structure built in 1889. This Neo-Baroque main colonnade serves spa guests as a sheltered walkway for the traditional drinking cures. The famous Rudolf Spring is also accessible in the pavilion at the northern end of the Colonnade. The Rudolf Spring, one of Marienbad's best-known healing waters, is characterized by its high calcium content. Its water is primarily used for the treatment of inflammatory diseases of the urinary tract and as a supplementary therapy for osteoporosis.

Stamps:
Protection of polar regions and glaciers
European hamster
Puppets Speijbl and Hurvinek

Thank you, Marta