After initial storms, the latter part of the journey from Teneriffe to Rio de Janeiro was blessed with warm weather and favourable winds. The Fleet arrived on 6 August 1787 after eight weeks travelling south across the Atlantic Ocean. The city of Rio provided welcome relief and the officiers, marines, sailors and civilians explored the city, shopped at the bustling markets and watched the frequent religious processions and ceremonies. One woman, however, was otherwise engaged. On board the Prince of Wales, Jane Scott, wife of diarist and Marine Sergeant, James Scott, gave birth to a baby girl.On 5 September the Fleet set sail for the Cape of Good Hope to a twenty-one gun salute, a mark of respect from the Viceroy of Brazil.
Nach anfänglichen Stürmen war der letzte Teil der Reise von Teneriffa nach Rio de Janeiro mit warmem Wetter und günstigen Winden gesegnet. Die Flotte traf am 6. August 1787 ein, nachdem sie acht Wochen lang den Atlantischen Ozean in Richtung Süden überquert hatte. Die Stadt Rio bot eine willkommene Abwechslung, und die Offiziere, Marinesoldaten, Matrosen und Zivilisten erkundeten die Stadt, kauften auf den belebten Märkten ein und beobachteten die häufigen religiösen Prozessionen und Zeremonien. Eine Frau war jedoch anderweitig beschäftigt. An Bord der Prince of Wales brachte Jane Scott, die Frau des Tagebuchschreibers und Marinefeldwebels James Scott, ein Mädchen zur Welt, und am 5. September stach die Flotte unter einem Salut von 21 Kanonen, einem Zeichen des Respekts des Vizekönigs von Brasilien, in Richtung Kap der Guten Hoffnung in See
Thank you, Sharon.
No comments:
Post a Comment