São João del Rei - MG

 

A Maria Fumaça é o nome do histórico trem a vapor que liga as cidades coloniais de São João del Rei e Tiradentes, em Minas Gerais. Esta locomotiva a vapor de 1881 é considerada a mais antiga em operação no Brasil e um importante patrimônio ferroviário. O apelido "Maria Fumaça" deve-se à densa nuvem de vapor que sobe pela chaminé durante o percurso. A viagem ocorre na histórica Estrada de Ferro Oeste de Minas, cobrindo um trajeto de aproximadamente 13 quilômetros. Esta cênica viagem de 40 minutos segue ao longo do Rio das Mortes, oferecendo vistas da Serra de São José. Em São João del Rei, a estação também abriga o Museu Ferroviário, que preserva a memória da linha.

The Maria Fumaça is the name for the historic steam train that connects the colonial towns of São João del Rei and Tiradentes in Minas Gerais, Brazil. This steam locomotive from 1881 is considered the oldest still operating in Brazil and is a significant railway heritage site. The nickname "Maria Fumaça" (Smoky Mary) comes from the dense cloud of steam that rises from its chimney. The ride takes place on the historic Estrada de Ferro Oeste de Minas, covering a route of approximately 13 kilometers. This scenic 40-minute journey runs alongside the Rio das Mortes, providing views of the Serra de São José. In São João del Rei, the station also houses the Railway Museum, which preserves the history of the line.

Die Maria Fumaça ist der Name für den historischen Dampfzug, der die Kolonialstädte São João del Rei und Tiradentes in Minas Gerais, Brasilien, miteinander verbindet. Diese Dampflokomotive von 1881 gilt als die älteste in Betrieb befindliche in Brasilien und ist ein bedeutendes Eisenbahnerbe. Der Spitzname "Maria Fumaça" (wörtlich: Qualmende Maria) stammt von der dichten Dampfwolke, die aus dem Schornstein aufsteigt. Die Fahrt auf der historischen Estrada de Ferro Oeste de Minas führt über eine Strecke von etwa 13 Kilometern. Die malerische 40-minütige Reise verläuft entlang des Rio das Mortes und bietet Ausblicke auf die Serra de São José. In São João del Rei befindet sich außerdem das Eisenbahnmuseum am Bahnhof, das die Geschichte der Strecke bewahrt.

Stamps:
Shoemaker
Tailor
500 years of Reformation
150th anniversary of the birth of Ghandhi
Angel St. Gabriel

Muito obrigado, Jaíro