宁夏 - Ningxia

 一百零八塔坐落在宁夏回族自治区的黄河西岸，是中国最宏伟的塔群之一。这些塔按三角形阵列依山而建，其数字象征着佛教中人的一百零八种烦恼。该建筑群始建于西夏时期，是砖石建筑艺术的杰出代表。每一层塔的形状略有不同，赋予了整体景观一种独特的律动感。根据佛教传统，绕塔礼拜可以消除烦恼，净化心灵。如今，这里已成为国家级文化遗产，其几何美感与荒漠背景交相辉映，吸引了无数游客。

The 108 Pagodas are situated on the western bank of the Yellow River in Ningxia and represent one of China's most impressive temple complexes. Arranged in a precise triangular formation on a hillside, the number of towers symbolizes the 108 worries and sufferings in Buddhism. The site was likely constructed during the Western Xia Dynasty and serves as an outstanding example of the brick architecture of that era. Each small pagoda is solidly built, with slight variations in shape between the rows, giving the entire ensemble a rhythmic dynamic. According to Buddhist belief, walking around and counting the pagodas frees the believer from worldly problems and purifies the mind. Today, the site is a national cultural heritage landmark, drawing visitors with its geometric aesthetics set against the arid desert landscape.

Die 108 Pagoden von Quyu befinden sich am westlichen Ufer des Gelben Flusses in der autonomen Region Ningxia und bilden eine der beeindruckendsten Tempelanlagen Chinas. Sie sind in einer präzisen Dreiecksformation an einem Berghang angeordnet, wobei die Anzahl der Türme die 108 Sorgen und Leiden im Buddhismus symbolisiert. Die Anlage wurde vermutlich während der Westlichen Xia-Dynastie errichtet und ist ein herausragendes Beispiel für die sakrale Ziegelarchitektur dieser Epoche. Jede der kleinen Pagoden ist massiv gebaut und unterscheidet sich in ihrer Form leicht von den anderen Reihen, was dem Gesamtbild eine rhythmische Dynamik verleiht. Nach buddhistischem Glauben befreit das Abschreiten und Zählen der Pagoden den Gläubigen von seinen weltlichen Problemen und reinigt den Geist. Heute zählt die Stätte zum nationalen Kulturerbe Chinas und zieht Besucher durch ihre geometrische Ästhetik vor der Kulisse der trockenen Wüstenlandschaft an.

Stamps:
Flowers
Great Wall of China
Paphilopedilum orchid
108 pagodas

Thank you, Chen