Monday, 19 January 2026

ຫລວງນໍ້າທາ - Luang Namtha


 ຕະຫຼາດໝາກໄມ້ຢູ່ຫຼວງນ້ຳທາແມ່ນຈຸດນັດພົບທີ່ມີຊີວິດຊີວາ, ເຊິ່ງໃຫ້ຄວາມຮູ້ຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບຊີວິດປະຈຳວັນຂອງຜູ້ຄົນຢູ່ພາກເໜືອຂອງລາວ. ໃນຕອນເຊົ້າໆ, ແມ່ຄ້າຊາວຂາຍຈາກໝູ່ບ້ານອ້ອມຂ້າງໄດ້ນຳເອົາຜົນຜະລິດທີ່ເກັບກ່ຽວໃໝ່ໆມາຂາຍຢ່າງຫຼາກຫຼາຍສີສັນ. ນອກຈາກໝາກມ່ວງ, ໝາກຫຸ່ງ ແລະ ໝາກກ້ວຍທີ່ຫວານສະ່ຳແລ້ວ, ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຍັງມັກຈະພົບເຫັນໝາກໄມ້ປ່າທີ່ແປກປະຫຼາດໂດຍກົງຈາກປ່າອີກດ້ວຍ. ບັນຍາກາດແມ່ນມີຄວາມເປັນທຳມະຊາດ ແລະ ບໍ່ຄ່ອຍມີລັກສະນະທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍຄືກັບເຂດອື່ນໆຂອງປະເທດ. ສິ່ງທີ່ໜ້າປະທັບໃຈເປັນພິເສດແມ່ນການໄດ້ເຫັນແມ່ຍິງໃນຊຸດປະຈຳເຜົ່າ ທີ່ວາງຂາຍສິນຄ້າຂອງພວກເຂົາໂດຍກົງໃສ່ຜ້າປູຢູ່ພື້ນດິນ.


The fruit market in Luang Namtha is a vibrant meeting point that offers deep insights into the daily lives of people in northern Laos. In the early morning hours, vendors from surrounding villages offer a colorful variety of freshly harvested produce. In addition to juicy mangoes, papayas, and bananas, visitors often find exotic wild fruits directly from the jungle. The atmosphere is authentic and less touristy than in other regions of the country. Especially fascinating is the sight of women in traditional dress presenting their goods directly on blankets on the ground.


Der Obstmarkt in Luang Namtha ist ein lebendiger Treffpunkt, der tiefe Einblicke in den Alltag der Menschen in Nordlaos bietet. Schon in den frühen Morgenstunden bieten Händler aus den umliegenden Dörfern eine bunte Vielfalt an erntefrischen Erzeugnissen an. Neben saftigen Mangos, Papayas und Bananen finden Besucher hier oft auch exotische Wildfrüchte direkt aus dem Dschungel. Die Atmosphäre ist authentisch und weniger touristisch geprägt als in anderen Regionen des Landes. Besonders faszinierend ist der Anblick der Frauen in ihren traditionellen Trachten, die ihre Waren direkt auf Decken am Boden präsentieren.

Stamps:
Indian python
Kid's drawing 

No comments:

Post a Comment