Белое море - White Sea - Weißes Meer

 Белое море — это удивительное окраинное море Северного Ледовитого океана, расположенное на севере России. Оно почти полностью окружено сушей и соединяется с Баренцевым морем лишь через узкий пролив. Одной из его особенностей является то, что из-за суровых климатических условий море на протяжении многих месяцев в году полностью покрыто льдом. Этот регион биологически очень ценен и служит важным убежищем для морских млекопитающих, таких как величественные белухи и различные виды тюленей. Исторически Белое море имело огромное значение для торговли и мореплавания, особенно благодаря основанию портового города Архангельск.

The White Sea is a fascinating marginal sea of the Arctic Ocean located in the far north of Russia. It is almost completely surrounded by land and is connected to the Barents Sea only by a narrow strait. A unique feature is that the sea is completely frozen for many months of the year due to extreme climatic conditions. The region is biologically valuable and serves as an important sanctuary for marine mammals such as majestic beluga whales and various seal species. Historically, the White Sea was of great importance for trade and seafaring, particularly through the founding of the port city of Arkhangelsk.

Das Weiße Meer ist ein faszinierendes Randmeer des Arktischen Ozeans und liegt tief im Norden Russlands. Es ist fast vollständig von Land umschlossen und nur über eine schmale Meerenge mit der Barentssee verbunden. Eine Besonderheit ist, dass das Meer aufgrund der extremen klimatischen Bedingungen für viele Monate im Jahr komplett zugefroren ist. Die Region ist biologisch wertvoll und dient als wichtiger Rückzugsort für Meeressäuger wie die majestätischen Belugawale und verschiedene Robbenarten. Historisch gesehen war das Weiße Meer von großer Bedeutung für den Handel und die Seefahrt, insbesondere durch die Gründung der Hafenstadt Archangelsk.

Stamps:
Passenger ship "Soviet Union"
Metro station "Polyanka"
Metro station "Mayakovskaya"

Thank you, Anna 

Gunung Kawi Temple

 Gunung Kawi adalah salah satu monumen arsitektur tertua dan paling mengesankan di Pulau Bali. Terletak di lembah sungai yang subur dekat Ubud, tempat ini terkenal dengan kuil-kuil peringatan yang dipahat langsung di tebing batu. Sepuluh candi raksasa ini memiliki tinggi sekitar tujuh meter dan merupakan bentuk penghormatan bagi raja-raja masa lalu. Pengunjung harus menuruni lebih dari 300 anak tangga sambil menikmati pemandangan sawah terasering dan vegetasi tropis yang rimbun. Menurut legenda, monumen ini dipahat dalam satu malam menggunakan kuku raksasa mitis bernama Kebo Iwa. Saat ini, kompleks tersebut tidak hanya menjadi situs bersejarah, tetapi juga tempat suci yang penting bagi ritual dan doa umat Hindu.

Gunung Kawi is one of the most impressive and oldest architectural monuments on the island of Bali. Located in a lush river valley near Ubud, it is best known for its monumental shrines carved directly into the rock face. These ten massive memorials, known as "Candis," are chiseled into the steep cliffs and stand approximately seven meters tall. Visitors must descend over 300 steps while surrounded by terraced rice paddies and dense tropical vegetation. According to legend, the monuments were created in a single night by the fingernails of the mythical giant Kebo Iwa. Today, the complex serves not only as a historical landmark but remains a significant sacred site for Hindu rituals and prayers.

Der Gunung Kawi ist eines der beeindruckendsten und ältesten architektonischen Denkmäler auf der Insel Bali. Er liegt in einem üppigen Flusstal in der Nähe von Ubud und ist vor allem für seine monumentalen, in den Fels gehauenen Schreine bekannt. Diese zehn riesigen Gedenkstätten, auch "Candis" genannt, sind direkt in die steilen Klippen gemeißelt und ragen etwa sieben Meter in die Höhe. Besucher müssen über 300 Stufen hinabsteigen, während sie von terrassierten Reisfeldern und dichter tropischer Vegetation umgeben sind. Der Legende nach wurden die Monumente in nur einer Nacht von den Fingernägeln des mythischen Riesen Kebo Iwa erschaffen. Heute dient die Anlage nicht nur als historische Sehenswürdigkeit, sondern bleibt ein bedeutender heiliger Ort für hinduistische Rituale und Gebete.

Stamps:
Mailbox
Lampung
75 years of diplomatic relations with the USA

Thank you, Koji