Perge - Πέργη

Perge Şehri 
Antik Perge Şehri, Antalya yakınlarında yer alan ve bir zamanlar Pamfilya bölgesinin en önemli metropollerinden biri olan tarihi bir yerdir. Roma mimarisi ve şehir planlaması hakkında derin bilgiler sunan etkileyici kalıntılarıyla tanınır. Özellikle görkemli sütunlu caddeye girişi sağlayan iki devasa Helenistik kule oldukça dikkat çekicidir. Kilometrelerce uzanan bu cadde boyunca, sıcak yaz aylarında şehir merkezini serinleten açık bir su kanalı akardı. Dev Roma tiyatrosu, iyi korunmuş stadyum ve görkemli hamam kompleksleri şehrin diğer önemli yapıları arasındadır. Günümüzde Perge, Türkiye'nin en önemli arkeolojik alanlarından biri olup her yıl binlerce tarih meraklısını kendine çekmektedir.

Πέργης
Η αρχαία πόλη της Πέργης βρίσκεται κοντά στην Αττάλεια και ήταν κάποτε μία από τις σημαντικότερες μητροπόλεις της περιοχής της Παμφυλίας. Είναι φημισμένη για τα εντυπωσιακά ερείπιά της, που προσφέρουν στους επισκέπτες μια βαθιά εικόνα της ρωμαϊκής αρχιτεκτονικής και του πολεοδομικού σχεδιασμού. Ιδιαίτερα επιβλητικοί είναι οι δύο τεράστιοι Ελληνιστικοί πύργοι της πύλης, που σηματοδοτούν την είσοδο στην υπέροχη οδό με τις κιονοστοιχίες. Κατά μήκος αυτού του δρόμου έρρεε ένα ανοιχτό κανάλι νερού, το οποίο δρόσιζε το κέντρο της πόλης κατά τους θερμούς καλοκαιρινούς μήνες. Άλλα σημαντικά αξιοθέατα περιλαμβάνουν το τεράστιο ρωμαϊκό θέατρο, το καλοδιατηρημένο στάδιο και τα μεγαλοπρεπή λουτρά. Σήμερα, η Πέργη αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους αρχαιολογικούς χώρους της Τουρκίας και προσελκύει κάθε χρόνο χιλιάδες λάτρεις της ιστορίας.

Perge
The ancient city of Perge is located near Antalya and was once one of the most important metropolises in the Pamphylia region. It is famous for its impressive ruins, which offer visitors a deep insight into Roman architecture and urban planning. Particularly striking are the two massive Hellenistic gate towers that mark the entrance to the city's grand colonnaded street. An open water channel used to flow along this mile-long street, cooling the city center during the hot summer months. Other highlights include the giant Roman theater, the well-preserved stadium, and the magnificent thermal bath complexes. Today, Perge is one of the most significant archaeological sites in Turkey and attracts thousands of history enthusiasts every year.

Perge
Die antike Stadt Perge liegt in der Nähe von Antalya und war einst eine der wichtigsten Metropolen in der Region Pamphylien. Sie ist berühmt für ihre beeindruckenden Ruinen, die Besuchern einen tiefen Einblick in die römische Architektur und Stadtplanung bieten. Besonders auffällig sind die beiden massiven hellenistischen Tortürme, die den Eingang zur prächtigen Säulenstraße der Stadt markieren. Entlang dieser kilometerlangen Straße floss einst ein offener Wasserkanal, der das Stadtzentrum während der heißen Sommermonate kühlte. Weitere Höhepunkte sind das riesige römische Theater, das gut erhaltene Stadion und die prächtigen Thermalbäder. Heute ist Perge eine der bedeutendsten archäologischen Stätten der Türkei und zieht jedes Jahr Tausende von Geschichtsinteressierten an.

Stamps:
Arabic letter "Alif"

Thank you, Levent