Шаман-скала. Остров Ольхон
Шаман-скала, также известная как скала Шаманка, расположена на острове Ольхон в озере Байкал. Это одно из самых известных и почитаемых мест в Сибири, связанное с древними шаманскими традициями и местной мифологией.
Шаман-скала представляет собой величественный мыс, состоящий из двух пиков, высотой около 30 метров. Она находится на западном побережье острова Ольхон, недалеко от поселка Хужир. Уникальная форма скалы и ее изолированное положение делают ее одной из самых узнаваемых достопримечательностей Байкала.
Для бурятского народа Шаман-скала имеет огромное духовное значение. Считается, что здесь обитает один из главных духов Байкала — хозяин острова Ольхон. Местные шаманы проводили здесь свои ритуалы и обряды, а само место считалось священным.
Согласно легендам, в пещере, находящейся внутри скалы, жил могучий шаман, который был посредником между миром людей и миром духов. Пещера до сих пор считается священной, и вход в нее закрыт для туристов.
Шаман-хадха.Ольхон арал
Шаман-хадха, тиихэ Шаманка гэжэ мэдээжэ, Ольхон аралда Байгал далайн дэргэдэ оршодог. Энэ хадаа Сибириин хамгийн мэдээжэ ба хүндэтэй газаруудһаа нэгэн, шаманскэ заншалнуудтай ба ороной мифологиитай холбоотой.
Шаман-хадха хадаа 30 метр оршом өндөртэй хоёр оргилтой, үзэсгэлэнтэ урасхалта хадха юм. Энэ Ольхон аралай баруун эрэг дээр Хужир һууринһаа холо бэшэ оршодог. Хадханай онсо хэлбэринь ба түхэлынь Байгалай хамгийн танигдаха үзэсгэлэнтэ газаруудһаа нэгэн болгодог.
Буряад угсаатанай зүбшөөлөөр Шаман-хадха ехэ оюун сэдьхэлэй утхатай. Эндэ Байгалай нэгэ гол шүтээн — Ольхон аралай эзэн һуудаг гэжэ тоологдоно. Ороной шаманууд эндэ зан үйлнүүдээ гүйсэдхэжэ, хадха нангин газар гэжэ һанагдана.
Домогой ёһоор, хадханай соохи агуйда хүчтэй шаман һуудаг, хүнүүдэй ба амидаралтай хэлсэдэг юм. Агуйе мүнөөшье нангин гэжэ тоологдодог, туристнуудтэ орохо хоригдоно.
Shaman Rock. Olkhon Island
Shaman Rock, also known as Shamanka Rock, is located on Olkhon Island in Lake Baikal. It is one of the most famous and revered places in Siberia, associated with ancient shamanic traditions and local mythology.
The Shaman Rock is a majestic promontory consisting of two peaks, about 30 metres high. It is located on the western coast of Olkhon Island, not far from the village of Khuzhir. The unique shape of the rock and its isolated position make it one of Baikal's most recognisable landmarks.
For the Buryat people, the Shaman Rock has great spiritual significance. It is believed that one of the main spirits of Baikal - the master of Olkhon Island - dwells here. Local shamans held their rituals and ceremonies here, and the place itself was considered sacred.
According to legends, a mighty shaman lived in a cave inside the rock, who was an intermediary between the world of people and the world of spirits. The cave is still considered sacred and its entrance is closed to tourists.
Schamananfelsen. Olchon-Insel
Der Schamanenfelsen, auch bekannt als Schamanka-Felsen, befindet sich auf der Insel Olchon im Baikalsee. Er ist einer der berühmtesten und am meisten verehrten Orte in Sibirien, der mit alten schamanischen Traditionen und der lokalen Mythologie verbunden ist.
Der Schamanenfelsen ist ein majestätisches Vorgebirge, das aus zwei etwa 30 Meter hohen Gipfeln besteht. Er befindet sich an der Westküste der Insel Olchon, nicht weit vom Dorf Chuschir entfernt. Die einzigartige Form des Felsens und seine isolierte Lage machen ihn zu einem der bekanntesten Wahrzeichen des Baikalsees.
Für das burjatische Volk hat der Schamanenfelsen eine große spirituelle Bedeutung. Es wird angenommen, dass hier einer der Hauptgeister des Baikalsees - der Herr der Insel Olchon - wohnt. Die lokalen Schamanen hielten hier ihre Rituale und Zeremonien ab, und der Ort selbst galt als heilig.
Legenden zufolge lebte in einer Höhle im Inneren des Felsens ein mächtiger Schamane, der als Vermittler zwischen der Welt der Menschen und der Welt der Geister fungierte. Die Höhle gilt noch immer als heilig und ihr Eingang ist für Touristen gesperrt.
Stamps:
EUROPA01: Lake Baikal
Int. Exhibition-Forum Russia
European smelt
UNESCO #754:
Lake Baikal
Спасибо, Марина
No comments:
Post a Comment