南京 - Nanjing

 

南京
南京是中国最重要的历史名城之一，拥有众多让游客深入了解该地区丰富历史和文化的名胜古迹。最著名的地标之一是中山陵，这座宏伟的建筑位于风景秀丽的紫金山上，纪念着中华民国的缔造者孙中山先生。附近还有明孝陵，这是明朝开国皇帝朱元璋的陵墓，以其石像生和壮丽的建筑闻名。

另一大亮点是南京城墙，这是明代遗留下来的城墙，是中国保存最完好的古城墙之一。这里可以欣赏到城市的壮丽景色。夫子庙也是一个文化瑰宝，这不仅是一个寺庙，更是一个传统商店和餐馆林立的热闹街区。

玄武湖是市中心的一个宁静之地，湖畔环绕着花园和亭台楼阁，非常适合散步和放松。不可忽视的是南京大屠杀纪念馆，该馆纪念了1937年的悲惨事件，为了解这一黑暗历史时期提供了感人的视角。最后，秦淮河蜿蜒穿城而过，尤其是在夜晚，当传统灯笼将河流照得浪漫如画时，这里生机勃勃。

Nanjing
Nanjing, one of China's most significant historical cities, boasts a wealth of attractions that immerse visitors in the rich history and culture of the region. One of the most famous landmarks is the Mausoleum of Sun Yat-sen, a grand structure dedicated to the founding father of the Republic of China, located on the scenic Purple Mountain. Nearby is the Ming Xiaoling Mausoleum, the magnificent tomb of the founder of the Ming Dynasty, renowned for its stone statues and impressive architecture.

Another highlight is the Nanjing City Wall, a relic from the Ming Dynasty and one of the best-preserved city walls in China, offering spectacular views of the city. The Confucius Temple (Fuzimiao) is another cultural gem, not just a temple but also a lively district filled with traditional shops and restaurants.

The Xuanwu Lake provides a peaceful retreat in the heart of the city, surrounded by gardens and pagodas, perfect for strolling and relaxing. The Nanjing Massacre Memorial Hall is a poignant site that commemorates the tragic events of 1937, offering a powerful insight into this dark period of history. Lastly, the Qinhuai River, winding through the city, is full of life, especially at night when traditional lanterns bathe the river in a romantic glow.

Nanjing
Nanjing, eine der bedeutendsten historischen Städte Chinas, bietet eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten, die Besucher in die reiche Geschichte und Kultur der Region eintauchen lassen. Eines der bekanntesten Wahrzeichen ist das Mausoleum des Sun Yat-sen, ein imposantes Bauwerk, das dem Gründervater der Republik China gewidmet ist und auf dem malerischen Purpurberg liegt. In der Nähe befindet sich auch das Ming-Xiaoling-Mausoleum, die prächtige Grabstätte des Gründers der Ming-Dynastie, die für ihre steinernen Statuen und beeindruckende Architektur berühmt ist.

Ein weiteres Highlight ist die Nanjing-Stadtmauer, die aus der Ming-Dynastie stammt und als eine der am besten erhaltenen Stadtmauern Chinas gilt. Von hier aus bietet sich ein spektakulärer Blick auf die Stadt. Der Konfuziustempel (Fuzimiao) ist ein weiteres kulturelles Juwel, das nicht nur als Tempel, sondern auch als lebhaftes Viertel mit traditionellen Geschäften und Restaurants bekannt ist.

Der Xuanwu-See ist ein friedlicher Ort inmitten der Stadt, umgeben von Gärten und Pagoden, und lädt zum Spazierengehen und Entspannen ein. Nicht zu vergessen ist das Nanjing-Massaker-Gedenkhaus, das an die tragischen Ereignisse von 1937 erinnert und einen bewegenden Einblick in diese dunkle Periode der Geschichte bietet. Schließlich ist der Qinhuai-Fluss, der sich durch die Stadt schlängelt, ein Ort voller Leben, besonders bei Nacht, wenn die traditionellen Laternen den Fluss in ein romantisches Licht tauchen.

Stamps:
Definitives
Ornate Chinese ewer from the Qing Dynasty
Ancient jade
Modern communication

Thank you, Michiru