Vipavski Križ - Santa Croce di Aidussina - Heiligenkreuz

 

Vipavski Križ
Vipavski Križ je slikovito zgodovinsko naselje v Sloveniji, ki leži v Vipavski dolini. Nahaja se na griču, od koder se odpira čudovit razgled na dolino in okoliško pokrajino. Naselje je znano po dobro ohranjeni srednjeveški arhitekturi, med drugim po stari utrdbi in baročni cerkvi kapucinov. Posebej izstopa nekdanji kapucinski samostan, ustanovljen v 17. stoletju, ki še danes predstavlja pomembno kulturno in duhovno središče regije. Vipavski Križ je bil nekoč pomembna trdnjava in regionalno upravno središče, kar se odraža v njegovi bogati zgodovini in impresivnih stavbah. Danes je priljubljena destinacija za turiste, ki uživajo v zgodovinskem vzdušju, miru in naravnih lepotah okolice.

Santa Croce di Aidussina
Santa Croce di Aidussina è un pittoresco villaggio storico in Slovenia, situato nella valle del Vipava. Si trova su una collina che offre una splendida vista sulla valle e sul paesaggio circostante. Il villaggio è noto per la sua architettura medievale ben conservata, tra cui un'antica fortezza e una chiesa barocca dei Cappuccini. Particolarmente degno di nota è l'ex monastero dei Cappuccini, fondato nel XVII secolo, che rimane un importante centro culturale e spirituale della regione. Santa Croce di Aidussina è stato in passato una fortezza significativa e un centro amministrativo regionale, come si riflette nella sua ricca storia e negli edifici imponenti. Oggi è una meta popolare per i turisti che apprezzano l'atmosfera storica, la tranquillità e la bellezza naturale della zona.

Vipavski Križ
Vipavski Križ is a picturesque historic village in Slovenia, located in the Vipava Valley. It sits on a hill offering a beautiful view of the valley and the surrounding landscape. The village is known for its well-preserved medieval architecture, including an old fortress and a Baroque Capuchin church. Particularly noteworthy is the former Capuchin monastery, founded in the 17th century, which remains an important cultural and spiritual center in the region. Vipavski Križ was once a significant fortress and regional administrative center, reflected in its rich history and impressive buildings. Today, it is a popular destination for tourists who enjoy the historic atmosphere, tranquility, and natural beauty of the area. 

 
Heiligenkreuz
Heiligenkreuz ist ein malerisches, historisches Dorf in Slowenien, das sich im Vipava-Tal befindet. Es liegt auf einem Hügel, von dem aus man einen weiten Blick auf das Tal und die umliegende Landschaft hat. Das Dorf ist bekannt für seine gut erhaltene mittelalterliche Architektur, darunter eine alte Burg und die barocke Kapuzinerkirche. Besonders bemerkenswert ist das ehemalige Kapuzinerkloster, das im 17. Jahrhundert gegründet wurde und bis heute ein wichtiges kulturelles und spirituelles Zentrum der Region ist. Heiligenkreuz war einst eine bedeutende Festung und ein regionales Verwaltungszentrum, was sich in seiner reichen Geschichte und den beeindruckenden Gebäuden widerspiegelt. Heute ist es ein beliebtes Ziel für Touristen, die die historische Atmosphäre, die Ruhe und die natürliche Schönheit der Umgebung genießen möchten.

Stamps:
Iberian water shrew
Stock pigeon

Thank you, Vladimir