Vianden - Veianen

 

Veiner Schlass
D’Veiner Schlass thront majestéitesch op engem Fielsvirsprong iwwer der Stad Vianden am Nordoste vu Lëtzebuerg. Et gouf tëscht dem 11. an 14. Joerhonnert op de Fundamenter vun engem réimesche Kastell an engem karolengesche Refugium gebaut. Als eng vun de gréissten a schéinsten feudale Residenzen aus der romanescher a gotescher Zäit zielt et haut als e bedeitend Monument vum europäesche Kulturierwen.

Le château de Vianden
Le château de Vianden surplombe majestueusement la ville du même nom, perché sur un éperon rocheux au nord-est du Luxembourg. Il a été édifié entre le XIe et le XIVe siècle sur les fondations d'un castellum romain et d'un refuge carolingien. En tant que l'une des plus grandes et plus belles résidences féodales des époques romane et gothique, il est aujourd'hui un monument majeur du patrimoine européen.

Burg Vianden
Die Burg Vianden thront majestätisch auf einem Felsrücken hoch über dem gleichnamigen Städtchen im Nordosten Luxemburgs. Sie wurde zwischen dem 11. und 14. Jahrhundert auf den Fundamenten eines römischen Kastells sowie eines karolingischen Refugiums erbaut. Als eine der größten und prachtvollsten feudalen Residenzen der romanischen und gotischen Epoche gilt sie heute als ein bedeutendes Denkmal des europäischen Kulturerbes.

Vianden Castle
Vianden Castle stands majestically on a rocky promontory high above the town of Vianden in northeastern Luxembourg. It was constructed between the 11th and 14th centuries on the foundations of a Roman castellum and a Carolingian refuge. As one of the largest and most magnificent feudal residences of the Romanesque and Gothic periods, it is now considered a significant monument of European cultural heritage. 

Stamps:
EUROPA58: Common design
EUROPA23: Peace

Merci beaucoup, Monique