Františkovy Lázně - Franzensbad

 Františkovy Lázně jsou světově proslulé lázeňské město v západočeském lázeňském trojúhelníku nedaleko německých hranic. Město bylo založeno v roce 1793 a za svůj název vděčí rakouskému císaři Františku II. Díky jedinečné historické architektuře ve stylu klasicismu a empíru patří tento urbanistický celek od roku 2021 na seznam světového dědictví UNESCO mezi nejvýznamnější lázeňská města Evropy. Františkovy Lázně jsou známé především svými četnými studenými minerálními prameny a léčebným využitím přírodní slatiny a oxidu uhličitého. Poklidný ráz města dotvářejí rozlehlé, udržované parky a elegantní kolenády, které vybízejí k odpočinkovým procházkám. Dnes toto lázeňské místo přitahuje hosty z celého světa, kteří zde hledají odpočinek a oceňují tradiční českou lázeňskou kulturu.

Franzensbad ist eine weltberühmte Kurstadt im westböhmischen Bäderdreieck nahe der deutschen Grenze in Tschechien. Der Ort wurde im Jahr 1793 gegründet und verdankt seinen Namen dem österreichischen Kaiser Franz II. Aufgrund der einzigartigen historischen Architektur im Stil des Klassizismus und Empire gehört das Ensemble seit 2021 zum UNESCO-Welterbe der bedeutendsten Kurstädte Europas. Bekannt ist Franzensbad vor allem für seine zahlreichen kalten Mineralquellen sowie die therapeutische Nutzung von natürlichem Moor und Kohlendioxid. Das beschauliche Stadtbild wird von großzügigen, gepflegten Parkanlagen und eleganten Kolonnaden geprägt, die zum entspannten Flanieren einladen. Bis heute zieht das Heilbad Gäste aus aller Welt an, die Erholung suchen und die traditionelle böhmische Kurkultur schätzen. 

Františkovy Lázně is a world-famous spa town in the West Bohemian Spa Triangle in the Czech Republic, located near the German border. The town was founded in 1793 and owes its name to the Austrian Emperor Francis II. Due to its unique historic architecture in the Neoclassical and Empire styles, the ensemble has been part of the UNESCO World Heritage site of the Great Spa Towns of Europe since 2021. Franzensbad is best known for its numerous cold mineral springs as well as the therapeutic use of natural peat mud and carbon dioxide. The tranquil townscape is characterized by spacious, well-kept parks and elegant colonnades that invite relaxed strolling. To this day, the health resort attracts guests from around the world who seek relaxation and appreciate traditional Bohemian spa culture. 

Stamps:
EUROPA96: Ema Destinnová, Czech opera singer
European spruce

UNESCO #1613:
The Great Spa Towns of Europe

Danke, Jan