Praha - Prag - Prague

 Tramvaje v centru Prahy

Straßenbahnen in der prager Innenstadt

Trams in Prague city centre 

Stamps:
Bamboo
Political civilization
Watermelon
Olympic Games in Rio 2016

Thank you, Jin Li 

Rwanda

 Hifadhi ya Taifa ya Milima ya Volkano kaskazini-magharibi mwa Rwanda inalinda miteremko yenye misitu minene ya Milima ya Virunga na kutoa moja ya mandhari ya kuvutia zaidi Barani Afrika. Hifadhi hii inayojulikana duniani kote ni makazi ya sokwe wa milimani walioko hatarini kutoweka, ambao wanaishi hapa katika mazingira yaliyohifadhiwa wakiwa kwenye familia huru. Safari ya kusisimua kupitia msitu mnene inawapeleka wageni karibu kabisa na wanyama hawa wapole na kutoa fursa ya kufahamu kwa undani tabia zao za kijamii. Kazi ya upainia ya utafiti na ulinzi wa wanyama hawa ilifanywa na mwanazuolojia wa Marekani Dian Fossey, ambaye kituo chake cha utafiti kilikuwa katikati ya hifadhi hii. Idadi ndogo ya wageni inayodhibitiwa kikamilifu na mbinu endelevu za utalii wa kiikolojia zinahakikisha kuwa makazi ya wanyama hawa yanalindwa na jamii za mtaani zinafaidika na hifadhi ya mazingira. Kupitia jitihada hizi za dhati za uhifadhi, idadi ya sokwe hawa imeongezeka kwa kiasi kikubwa katika miaka ya hivi karibuni.

Le parc national des Volcans, situé dans le nord-ouest du Rwanda, protège les flancs densément boisés des montagnes des Virunga et offre l'un des décors les plus fascinants d'Afrique. Ce parc national de renommée mondiale abrite les gorilles de montagne, une espèce menacée qui y vit en liberté au sein de groupes familiaux protégés. Un trek inoubliable à travers la jungle dense permet aux visiteurs d'approcher au plus près ces doux géants et d'observer leur fascinant comportement social. Le travail pionnier de recherche et de protection de ces primates a été mené par la zoologiste américaine Dian Fossey, dont l'ancien centre de recherche se trouvait au cœur du parc. Un nombre de visiteurs strictement limité et des concepts de tourisme durable garantissent la préservation de leur habitat tout en faisant bénéficier les communautés locales de la protection de la nature. Grâce à ces efforts de conservation engagés, la population de gorilles s'est nettement reconstituée ces dernières années.

 The Volcanoes National Park in northwestern Rwanda protects the densely forested slopes of the Virunga Mountains and provides one of Africa's most fascinating backdrops. This world-famous national park is home to the endangered mountain gorillas, who live here in protected family groups. An unforgettable trek through the dense jungle brings visitors up close to these gentle giants, offering deep insights into their fascinating social behavior. Pioneering work in the research and protection of these primates was conducted by the American zoologist Dian Fossey, whose former research center was located right in the heart of the park. Strictly regulated visitor numbers and sustainable ecotourism concepts ensure that the animals' habitat is preserved and that local communities benefit from nature conservation. Thanks to these dedicated conservation efforts, gorilla populations have noticeably recovered in recent years.

Der Parc National des Volcans im Nordwesten Ruandas schützt die dicht bewaldeten Hänge der Virunga-Vulkane und bietet eine der faszinierendsten Kulissen Afrikas. Dieser weltberühmte Nationalpark ist die Heimat der vom Aussterben bedrohten Berggorillas, die hier in geschützter Umgebung in freien Familienverbänden leben. Das unvergessliche Trekking durch den dichten Dschungel führt Besucher hautnah an die sanften Riesen heran und ermöglicht tiefe Einblicke in deren faszinierendes Sozialverhalten. Pionierarbeit für die Erforschung und den Schutz dieser Primaten leistete die US-amerikanische Zoologin Dian Fossey, deren einstiges Forschungszentrum mitten im Park lag. Streng regulierte Besucherzahlen und nachhaltige Ökotourismus-Konzepte stellen sicher, dass der Lebensraum der Tiere gewahrt bleibt und die lokalen Gemeinden vom Schutz der Natur profitieren. Durch diese engagierten Schutzmaßnahmen haben sich die Populationen der Gorillas in den letzten Jahren wieder spürbar erholt.

Stamps:
People of Rwanda
Satelite Mariner II on its way to Venus

Vielen, lieben Dank, Burakzade :) 

Сирогојно - Sirogojno

Музеј "Старо село" 
Отворени музеј „Старо село“ у српском селу Сирогојно на импресиван начин води посетиоце у рурални живот 19. века. На пространoм, зеленом простору налазе се аутентичне дрвене брвнаре и помоћни објекти који су пажљиво сакупљени и обновљени. Детаљно опремљени ентеријери са традиционалним алатом, народним ношњама и намештајем пружају аутентичан увид у некадашњу свакодневицу и занатство златиборског краја. Место је такође познато по својој дугој традицији плетења, где локалне жене и данас израђују светски познате одевне предмете од вуне. Редовне културне манифестације, демонстрације старих заната и кулинарски специјалитети чине историју овог региона живом и опипљивом.

"Old village" museum
The open-air museum "Staro Selo" in the Serbian village of Sirogojno impressively takes visitors back to rural life in the 19th century. Spanning a spacious, green area, it features authentic wooden farmhouses and outbuildings that have been carefully collected and restored. The intricately furnished interiors, equipped with traditional tools, costumes, and furniture, offer an authentic insight into the everyday life and craftsmanship of the Zlatibor region back then. The location is also renowned for its long tradition of hand-knitting, with local women continuing to craft world-famous woolen garments to this day. Regular cultural events, demonstrations of ancient crafts, and regional culinary specialties make the history of the area come alive.

Museum "Altes Dorf"
Das Freilichtmuseum „Staro Selo“ im serbischen Dorf Sirogojno entführt seine Besucher auf eindrucksvolle Weise in das ländliche Leben des 19. Jahrhunderts. Auf einem weitläufigen, grünbewachsenen Areal stehen originalgetreue, aus Holz erbauten Bauernhäuser und Wirtschaftsgebäude, die sorgfältig zusammengetragen und restauriert wurden. Die detailreich eingerichteten Innenräume geben mit traditionellen Werkzeugen, Trachten und Möbeln einen authentischen Einblick in den damaligen Alltag und das Handwerk der Region Zlatibor. Bekannt ist der Ort zudem für seine lange Tradition der Handstrickerei, bei der einheimische Frauen bis heute weltberühmte Wollsachen herstellen. Regelmäßig stattfindende Kulturveranstaltungen, Demonstrationen alter Handwerkstechniken und kulinarische Spezialitäten machen die Geschichte der Region lebendig spürbar.

Stamps:
Butterfly stonecrop
Pear
Poppy

Хвала лепа, Марија 

Сочи - Sochi - Sotschi

 Лестница к морю

Stairs to the sea

Stufen zum Meer

 Stamps:
Sergiev Posad
Russian rubl (1895)
EUROPA22: Myths & legends

Спасибо, Анна 

Žamberk - Senftenberg

 Židovský hřbitov
Židovský hřbitov ve východočeském Žamberku se nachází nedaleko centra města v sousedství městského muzea a byl založen pravděpodobně v první polovině 17. století. Na ploše přibližně 2 100 metrů čtverečních se dochovalo kolem 230 náhrobků, z nichž nejstarší pocházejí z roku 1731. Areál se dělí na starší část s bohatě zdobenými stélami s hebrejskými nápisy a novější část s prostšími náhrobky z konce 19. století. V letech 1931 a 1932 nechal textilní podnikatel Josef Nettl postavit elegantní obřadní síň, než pohřbívání v důsledku druhé světové války zcela ustalo. Během německé okupace byl hřbitov těžce devastován a po desetiletí zůstal zanedbaný. Po pádu komunistického režimu prošel rozsáhlou rekonstrukcí a od roku 1992 je chráněnou kulturní památkou, přičemž v historické obřadní síni se dnes nachází stálá expozice věnovaná nekdejšímu židovskému životu ve městě.

Jüdischer Friedhof
Der jüdische Friedhof im ostböhmischen Senftenberg liegt unweit des Stadtzentrums neben dem Stadtmuseum und wurde wahrscheinlich in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts angelegt. Auf dem rund 2.100 Quadratmeter großen Areal haben sich etwa 230 Grabsteine erhalten, von denen die ältesten aus dem Jahr 1731 stammen. Das Areal gliedert sich in einen älteren Bereich mit reich verzierten, hebräischen Inschriftenstelen und einen neueren Abschnitt mit schlichteren Grabmälern aus dem späten 19. Jahrhundert. In den Jahren 1931 und 1932 ließ der Textilfabrikant Josef Nettl eine elegante Zeremonienhalle errichten, bevor die Beisetzungen im Zuge des Zweiten Weltkriegs gänzlich endeten. Während der deutschen Okkupation wurde die Anlage schwer verwüstet und blieb über Jahrzehnte hinweg weitgehend dem Verfall überlassen. Nach der Wende wurde der Friedhof umfassend restauriert und steht seit 1992 als geschütztes Kulturdenkmal offen, wobei die historische Zeremonienhalle heute eine ständige Ausstellung über das einst hebräische Gemeindeleben der Stadt beherbergt. 

Jewish Cemetery
 The Jewish cemetery in the East Bohemian town of Žamberk is located near the town center next to the local museum and was likely established in the first half of the 17th century. On the site of approximately 2,100 square meters, around 230 gravestones have been preserved, with the oldest dating back to 1731. The grounds are divided into an older section featuring richly decorated stelae with Hebrew inscriptions and a newer section with simpler tombstones from the late 19th century. In 1931 and 1932, the textile manufacturer Josef Nettl had an elegant ceremonial hall built before burials ceased completely during World War II. During the German occupation, the cemetery was severely vandalized and left neglected for decades. Following the Velvet Revolution, the site underwent extensive restoration and has been a protected cultural monument since 1992, with the historic ceremonial hall now hosting a permanent exhibition on the town's former Jewish community life.

Stamp:
EUROPA23: Peace

Danke, Milan :) 

Žamberk - Senftenberg

Východočeské městečko Žamberk, idylicky položené v podhůří Orlických hor, okouzluje návštěvníky svou bohatou historií a řadou kulturních památek. Nejvýraznější dominantou města je barokní kostel svatého Václava, jehož 72 metrů vysoké věže utvářejí siluetu celé obce. Dalším významným místem je renesanční zámek Žamberk, který je obklopen rozsáhlým anglickým parkem zvoucím k příjemným procházkám. Vysoko nad městem nabízí dřevěná Tyršova rozhledna, lidově zvaná „Rozálka“, úchvatný panoramatický výhled na celý okolní kraj.
 

 Die ostböhmische Kleinstadt Senftenberg in Böhmen, idyllisch im Vorland des Adlergebirges gelegen, bezaubert Besucher mit ihrer reichen Geschichte und einer Vielzahl an kulturellen Sehenswürdigkeiten. Das markanteste Wahrzeichen der Stadt ist die barocke St.-Wenzels-Kirche, deren 72 Meter hohe Türme die Silhouette des Ortes prägen. Ein weiteres Highlight bildet das Renaissance-Schloss Senftenberg, das von einem weitläufigen englischen Park umgeben ist und zu entspannten Spaziergängen einlädt. Hoch über der Stadt bietet der hölzerne Aussichtsturm auf dem Rosalienberg (Tyrš-Aussichtsturm), im Volksmund liebevoll „Rozálka“ genannt, einen Panoramablick über die gesamte Region.

The small East Bohemian town of Žamberk, idyllially set in the foothills of the Orlické Mountains, delights visitors with its rich history and a variety of cultural landmarks. The town's most prominent structure is the Baroque Church of St. Wenceslas, whose 72-meter-high towers dominate the local skyline. Another major attraction is the Renaissance Žamberk Chateau, surrounded by an extensive English park that offers a scenic spot for relaxing walks. High above the town, the wooden Tyršova Watchtower, affectionately known as "Rozálka," affords panoramic views across the entire surrounding region.

Stamp:
Coronation jewels

Thank you, Milan :) 

Schokland

 Schokland in het IJsselmeer is een fascinerend symbool van de eeuwenoude strijd van de Nederlanders tegen het water. Oorspronkelijk was het een dichtbevolkt stuk land in de Zuiderzee, maar door voortdurende stormvloeden en erosie verloor het eiland steeds meer terrein, totdat het in 1859 om veiligheidsredenen volledig moest worden geëvacueerd. Pas met de aanleg van de dijken en de drooglegging van de Noordoostpolder in de 20e eeuw werd het eiland weer helemaal door het vasteland ingesloten. Tegenwoordig steekt dit voormalige eiland als een subtiele, langgerekte verhoging uit boven het vlakke polderlandschap en getuigt het van een veranderd cultuurlandschap. Op het terrein bevinden zich historische gebouwen, zoals een oude houten kerk en een museum, die de bewogen geschiedenis van de vroegere eilandbewoners tot leven brengen. Als eerste Nederlandse monument werd Schokland in 1995 vanwege de uitzonderlijke cultuurhistorische waarde aangewezen als UNESCO-Werelderfgoed.

Die Insel Schokland im IJsselmeer ist ein faszinierendes Symbol für den jahrhundertelangen Kampf der Niederländer gegen das Wasser. Ursprünglich ein dicht besiedeltes Stück Land in der Zuiderzee, verlor die Insel durch ständige Sturmfluten und Erosion immer mehr an Fläche, bis sie 1859 aus Sicherheitsgründen vollständig evakuiert werden musste. Erst im Zuge der Eindeichung und Trockenlegung des Noordoostpolders im 20. Jahrhundert wurde das Eiland wieder vollkommen vom Festland umschlossen. Heute ragt das ehemalige Eiland als eine sanfte, langgestreckte Erhebung aus dem flachen Polderland heraus und zeugt von der veränderten Kulturlandschaft. Auf dem Gelände befinden sich historische Gebäude wie eine alte Holzkirche und ein Museum, die die bewegte Geschichte der früheren Bewohner erlebbar machen. Als erstes niederländisches Bauwerk wurde Schokland 1995 wegen seines außerordentlichen kulturhistorischen Werts zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.

Schokland in the IJsselmeer serves as a fascinating symbol of the centuries-long struggle between the Dutch and the water. Originally a densely populated strip of land in the Zuiderzee, the island constantly lost area to severe storm surges and erosion until it had to be completely evacuated for safety reasons in 1859. It was only during the 20th century, with the damming and reclamation of the Noordoostpolder, that the island was entirely reclaimed by the mainland. Today, the former island rises as a gentle, elongated elevation above the flat polder landscape, bearing witness to a transformed cultural environment. The site features historic structures, including an old wooden church and a museum, which bring the vibrant history of its former inhabitants to life. In 1995, Schokland was designated as the very first UNESCO World Heritage Site in the Netherlands due to its exceptional cultural and historical value.

Stamp:
EUROPA26: 70 years Common design

UNESCO #739:
Schokland and Surroundings

Danke, Marina  

東京 - Tokyo - Tokio

皇居は東京の中心部に位置する緑豊かな敷地であり、日本の天皇ご一家の住居として使用されています。かつてのエド城の跡地に建つこの場所には、現在も歴史的な掘や堅固な石垣が美しい姿をとどめています。特に著名な二重橋は、その独特な二層の構造から「二重の橋」とも呼ばれ、多くの人々を魅了しています。静かな水面に映るその優美な姿は、皇居全体の中で最も美しい景観の一つとして知られています。宮殿の内部は通常非公開となっていますが、広大な東御苑などは一般に開放されており、四季折々の自然を楽しめます。

The Tokyo Imperial Palace sits as a lush green sanctuary in the heart of Japan's capital, serving as the primary residence of the Imperial Family. Built on the historic grounds of the former Edo Castle, the vast estate is still framed by impressive stone walls and tranquil moats. Among its features, the iconic Nijubashi Bridge—often referred to as the "Double Bridge" due to its distinctive two-tiered design—stands out as an architectural highlight. Its elegant reflection on the surface of the water creates one of the most memorable views on the entire palace grounds. While the inner palace remains off-limits to the general public for most of the year, visitors are welcome to explore the surrounding outer gardens.

Der Kaiserpalast in Tokio bildet das grüne Herz der japanischen Hauptstadt und dient als offizielle Residenz der kaiserlichen Familie. Das weitläufige Areal erstreckt sich auf dem historischen Gelände der einstigen Burg Edo, von der bis heute beeindruckende Schutzgräben und mächtige Steinmauern zeugen. Besonders berühmt ist die elegante Zugangsbrücke Nijubashi, die aufgrund ihrer doppelten Bogenstruktur auch als „Doppelbrücke“ bekannt ist. Dieses architektonische Meisterwerk spiegelt sich malerisch im ruhigen Wasser des Wassergrabens wider und bildet eines der fotogensten Motive des gesamten Palastgeländes. Während der innere Bereich des Palastes für die Öffentlichkeit meist verschlossen bleibt, lockt der frei zugängliche Äußere Garten täglich zahlreiche Besucher an.

Stamps:
Definitives

Thank you, Ayaka