Termiz - Термез - Termez

 Al-Hakim at-Termiziy majmuasi
Al-Hakim at-Termiziy majmuasi Oʻzbekistonning janubida, koʻhna Termiz qalʼasi yaqinida, Amudaryo sohilida joylashgan. Bu muhim ziyoratgoh IX asrda yashab oʻtgan mashhur tasavvuf allomasi va ilohiyotchi Abu Abdulloh Muhammad ibn Ali al-Hakim at-Termiziyning xatmgohi ustida bunyod etilgan. IX asrdan XVI asrgacha boʻlgan davr mobaynida ushbu majmua markaziy maqbara, koʻp gumbazli masjid va ziyoratchilar uchun xonaqohlarni oʻz ichiga olgan koʻp qirrali meʼmoriy ansamblga aylandi.

Комплекс Аль-Хаким ат-Тирмизи
Комплекс Аль-Хаким ат-Тирмизи расположен на берегу реки Амударья недалеко от древней крепости Термез на юге Узбекистана. Это важное место паломничества возникло над усыпальницей известного суфийского ученого и богослова IX века Абу Абдуллаха Мухаммада ибн Али аль-Хаким ат-Тирмизи. С IX по XVI век территория превратилась в многофункциональный архитектурный ансамбль, объединяющий центральный мавзолей, многокупольную мечеть и кельи для паломников.

Al-Hakim at-Tirmidhi complex
 The Al-Hakim at-Tirmidhi complex is located on the banks of the Amu Darya River near the ancient fortress of Termez in southern Uzbekistan. This important pilgrimage site developed over the final resting place of the famous 9th-century Sufi scholar and theologian Abu Abdallah Muhammad ibn Ali al-Hakim at-Tirmidhi. Between the 9th and 16th centuries, the site evolved into a versatile architectural ensemble combining a central mausoleum, a multi-domed mosque, and quarters for pilgrims.

Komplex des Hakkim al Termezi
 Der Komplex des Hakkim al Termezi liegt am Ufer des Flusslaufs Amudarja nahe der antiken Festung von Termez im Süden Usbekistans. Diese bedeutende Pilgerstätte entstand über der Ruhestätte des berühmten Sufi-Gelehrten und Theologen Abu Abdallah Muhammad ibn Ali al-Hakim at-Tirmidhi, der im 9. Jahrhundert wirkte. Vom 9. bis zum 16. Jahrhundert entwickelte sich die Anlage zu einem vielseitigen Bauensemble, das ein zentrales Mausoleum, eine mehrkuppelige Moschee und Unterkünfte für Pilger vereint. 

Stamps:
 Islam Ata Mosque
Chor-Minor Madrasa
Quince

Спасибо, Евгений 

Мінск - Минск - Minsk

 Плошча Перамогі ў Мінску — гэта цэнтральнае і гістарычна значнае месца ў самым сэрцы беларускай сталіцы. У цэнтры прасторнай ансамблевай забудовы ўзняўся амаль 40-метровы абеліск, які нагадвае пра перамогу над нацызмам у Другой сусветнай вайне. У падножжа гэтага магутнага манумента гарыць Вечны агонь, запалены ў памяць пра палеглых салдат і ахвяр вайны.

Площадь Победы в Минске — это центральное и исторически значимое место в самом сердце белорусской столицы. В центре просторного архитектурного ансамбля возвышается почти 40-метровый обелиск, напоминающий о победе над нацизмом во Второй мировой войне. У подножия этого величественного монумента горит Вечный огонь, зажженный в память о павших солдатах и жертвах войны.

Victory Square in Minsk is a central and historically significant landmark located in the heart of the Belarusian capital. In the center of the spacious complex stands a nearly 40-meter-tall obelisk commemorating the victory over Nazism in World War II. At the base of this powerful monument, an Eternal Flame burns in memory of the fallen soldiers and victims of the war. 

 
Der Siegesplatz in Minsk ist ein zentraler und historisch bedeutsamer Ort im Herzen der weißrussischen Hauptstadt. Im Zentrum der weitläufigen Anlage ragt ein knapp 40 Meter hoher Obelisk empor, der an den Sieg über den Nationalsozialismus im Zweiten Weltkrieg erinnert. Zu Füßen dieses mächtigen Monuments brennt eine Ewige Flamme, die zum Gedenken an die gefallenen Soldaten und Opfer des Krieges entzündet wurde.

Stamp:
Scottish fold-ear

Спасибо, Катя 

Berlin

Der Alexanderplatz, von den Berlinerinnen und Berlinern oft einfach nur „Alex“ genannt, ist einer der bekanntesten und lebendigsten öffentlichen Plätze der deutschen Hauptstadt. Historisch als Viehmarkt entstanden, entwickelte er sich im Laufe des 20. Jahrhunderts zu einem zentralen Verkehrsknotenpunkt und einem Symbol des urbanen Wandels. Das unübersehbare Wahrzeichen des Platzes ist der 368 Meter hohe Berliner Fernsehturm, der das Stadtbild weit über die Grenzen Mitte hinaus prägt. Neben der markanten Weltzeituhr zieht das Areal täglich Tausende von Menschen an, die hier einkaufen, umsteigen oder einfach das geschäftige Treiben beobachten.

Alexanderplatz, often simply called "Alex" by Berliners, is one of the most famous and lively public squares in the German capital. Originally a cattle market, it developed during the 20th century into a major transportation hub and a symbol of urban transformation. The square's most prominent landmark is the 368-meter-high Berlin TV Tower, which dominates the city's skyline far beyond the Mitte district. Along with the iconic World Clock, the area draws thousands of people daily who gather to shop, transfer between transit lines, or simply watch the bustling crowd.

Stamps:
 Brandenburg Gate

Cancellation:
Summer greetings

Danke, Andreas 

Český Krumlov - Böhmisch-Krumau

 Slavkoz, Český Krumlov, Dívčí Kámen, Vítkův Kámen, Červený Dvůr, Štěkře

Austerlitz, Böhmisch-Krumau, Maidstein, Wittinghausen, Rotenhof, Stieks

Stamps:
Libra
Cancer
Christmas

Thank you, Květa