Нови Сад - Novi Sad - Újvidék - Nový Sad

 

Петроварадинска тврђава
Петроварадинска тврђава, често називана "Гибралтар на Дунаву", импресивно је утврђење у Новом Саду, Србија, које се налази на стратешки важној стени изнад реке. Њени темељи сежу у бронзано доба, док је данашња барокна тврђава изграђена у 17. и 18. веку под аустријском влашћу. Данас је популарна туристичка дестинација са музејима, галеријама и познатим EXIT музичким фестивалом, који сваке године привлачи бројне посетиоце.

Péterváradi vár
A Péterváradi vár, gyakran a "Duna Gibraltárjaként" emlegetik, egy lenyűgöző erődítmény Újvidéken, Szerbiában, amely stratégiailag fontos sziklán magasodik a folyó felett. Alapjai a bronzkorba nyúlnak vissza, míg a mai barokk erődítményt a 17. és 18. században építették osztrák uralom alatt. Ma népszerű turisztikai célpont múzeumokkal, galériákkal és a híres EXIT zenei fesztivállal, amely évente számos látogatót vonz.

Petrovaradínska pevnosť
Petrovaradínska pevnosť, často nazývaná aj "Gibraltár na Dunaji", je impozantná pevnostná stavba v Novom Sade, Srbsko, ktorá sa nachádza na strategicky dôležitej skale nad riekou. Jej základy siahajú až do doby bronzovej, zatiaľ čo dnešná baroková pevnosť bola postavená v 17. a 18. storočí počas rakúskej nadvlády. Dnes je obľúbenou turistickou destináciou s múzeami, galériami a známym hudobným festivalom EXIT, ktorý každoročne priťahuje množstvo návštevníkov.

Fortăreața Petrovaradin
Fortăreața Petrovaradin, adesea numită "Gibraltarul de pe Dunăre", este o fortificație impresionantă în Novi Sad, Serbia, situată pe o stâncă de importanță strategică deasupra râului. Fundațiile sale datează din epoca bronzului, în timp ce fortăreața barocă actuală a fost construită în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea sub dominație austriacă. Astăzi este o destinație turistică populară cu muzee, galerii și faimosul festival de muzică EXIT, care atrage numeroși vizitatori în fiecare an.

Petrovaradinska tvrđava
Petrovaradinska tvrđava, često nazivana "Gibraltar na Dunavu", impresivna je utvrda u Novom Sadu, Srbija, smještena na strateški važnoj stijeni iznad rijeke. Njezini temelji sežu u brončano doba, dok je današnja barokna tvrđava izgrađena u 17. i 18. stoljeću pod austrijskom vlašću. Danas je popularna turistička destinacija s muzejima, galerijama i poznatim glazbenim festivalom EXIT, koji svake godine privlači brojne posjetitelje.

Петроварадинска тверджава
Петроварадинска тверджава, часто звана "Ґібралтар на Дунаю", є импозантна тверджавна будова у Новим Садзе, Сербия, котра ся находзі на стратеґічно важній скалі над ріков. Єй фундамент сягать аж до бронзовой добы, докєдь днешня барокова тверджава была будована у 17. і 18. сторочу під австрійсков владов. Днесь є популарна турістична дестинація з музеями, ґалериями і знаным музичным фестивалом EXIT, котрый каждый рік притягує вельо навщивителів.

The Petrovaradin Fortress
The Petrovaradin Fortress, often referred to as the "Gibraltar of the Danube," is an impressive fortification in Novi Sad, Serbia, situated on a strategically important rock overlooking the river. Its foundations date back to the Bronze Age, while the current Baroque fortress was built in the 17th and 18th centuries under Austrian rule. Today, it is a popular tourist destination with museums, galleries, and the well-known EXIT music festival, which attracts numerous visitors each year.