東京 - Tokyo - Tokio

皇居は東京の中心部に位置する緑豊かな敷地であり、日本の天皇ご一家の住居として使用されています。かつてのエド城の跡地に建つこの場所には、現在も歴史的な掘や堅固な石垣が美しい姿をとどめています。特に著名な二重橋は、その独特な二層の構造から「二重の橋」とも呼ばれ、多くの人々を魅了しています。静かな水面に映るその優美な姿は、皇居全体の中で最も美しい景観の一つとして知られています。宮殿の内部は通常非公開となっていますが、広大な東御苑などは一般に開放されており、四季折々の自然を楽しめます。

The Tokyo Imperial Palace sits as a lush green sanctuary in the heart of Japan's capital, serving as the primary residence of the Imperial Family. Built on the historic grounds of the former Edo Castle, the vast estate is still framed by impressive stone walls and tranquil moats. Among its features, the iconic Nijubashi Bridge—often referred to as the "Double Bridge" due to its distinctive two-tiered design—stands out as an architectural highlight. Its elegant reflection on the surface of the water creates one of the most memorable views on the entire palace grounds. While the inner palace remains off-limits to the general public for most of the year, visitors are welcome to explore the surrounding outer gardens.

Der Kaiserpalast in Tokio bildet das grüne Herz der japanischen Hauptstadt und dient als offizielle Residenz der kaiserlichen Familie. Das weitläufige Areal erstreckt sich auf dem historischen Gelände der einstigen Burg Edo, von der bis heute beeindruckende Schutzgräben und mächtige Steinmauern zeugen. Besonders berühmt ist die elegante Zugangsbrücke Nijubashi, die aufgrund ihrer doppelten Bogenstruktur auch als „Doppelbrücke“ bekannt ist. Dieses architektonische Meisterwerk spiegelt sich malerisch im ruhigen Wasser des Wassergrabens wider und bildet eines der fotogensten Motive des gesamten Palastgeländes. Während der innere Bereich des Palastes für die Öffentlichkeit meist verschlossen bleibt, lockt der frei zugängliche Äußere Garten täglich zahlreiche Besucher an.

Stamps:
Definitives

Thank you, Ayaka