Durbuy

 La plus petite ville du monde
Durbuy, située au cœur des Ardennes belges, est mondialement célèbre pour sa revendication d'être la « plus petite ville du monde ». La vieille ville médiévale séduit par ses ruelles étroites pavées et ses bâtiments historiques en pierre calcaire locale. Surplombant la localité, le château des Comtes d'Ursel trône majestueusement sur les rives de l'Ourthe. Outre son architecture, Durbuy est connue pour son parc de buis taillés unique, qui présente des sculptures végétales artistiques.

De kleinste stad ter wereld
Durbuy, gelegen in het hart van de Belgische Ardennen, is wereldberoemd vanwege de claim de "kleinste stad ter wereld" te zijn. De middeleeuwse oude stad bekoort door haar smalle kasseinstraatjes en historische gebouwen van lokale kalksteen. Boven de plaats troont majestueus het kasteel van de graven d'Ursel, schilderachtig gelegen aan de oevers van de Ourthe. Naast de architectuur staat Durbuy bekend om het unieke Topiary Park, dat kunstig gesnoeide buxussculpturen presenteert.

Die kleinste Stadt der Welt
Durbuy, gelegen im Herzen der belgischen Ardennen, ist weltberühmt für seinen Anspruch, die „kleinste Stadt der Welt“ zu sein. Die mittelalterliche Altstadt besticht durch ihre engen, kopfsteingepflasterten Gassen und historischen Gebäude aus lokalem Kalkstein. Über dem Ort thront majestätisch das Schloss der Grafen d’Ursel, das malerisch am Ufer der Ourthe liegt. Neben seiner Architektur ist Durbuy für den einzigartigen Topiary-Park bekannt, der kunstvoll zugeschnittene Buchsbaumskulpturen präsentiert.

The smallest town in the world
Durbuy, nestled in the heart of the Belgian Ardennes, is world-famous for its claim to be the "smallest city in the world." The medieval old town enchants visitors with its narrow, cobblestone streets and historical buildings crafted from local limestone. Towering over the town is the majestic Castle of the Counts d'Ursel, picturesquely situated on the banks of the Ourthe River. Beyond its architecture, Durbuy is renowned for its unique Topiary Park, which features artistically sculpted boxwood figures. 

Thank you, Yu