Gjirokastër - Gjirokastra

Gjirokastra, një perlë në jug të Shqipërisë, është shpallur që nga viti 2005 Trashëgimi Botërore e UNESCO-s. Qyteti impresionon me qendrën e tij të vjetër të mirëmbajtur me arkitekturë osmane dhe kalën mbresëlënëse që ngrihet mbi qytet. Gjirokastra nuk është e njohur vetëm për rëndësinë e saj historike, por edhe si vendlindja e ish-diktatorit shqiptar Enver Hoxha dhe e shkrimtarit të famshëm Ismail Kadare.

Gjirokastra, a gem in the south of Albania, has been a UNESCO World Heritage Site since 2005. The city impresses with its well-preserved old town with Ottoman architecture and the impressive castle that towers over the city. Gjirokastra is not only known for its historical significance but also as the birthplace of the former Albanian dictator Enver Hoxha and the famous writer Ismail Kadare.

 

Gjirokastra, eine Perle im Süden Albaniens, ist seit 2005 UNESCO-Weltkulturerbe. Die Stadt besticht durch ihre gut erhaltene Altstadt mit osmanischer Architektur und der imposanten Burg, die über der Stadt thront. Gjirokastra ist nicht nur für ihre historische Bedeutung bekannt, sondern auch als Geburtsort des ehemaligen albanischen Diktators Enver Hoxha und des berühmten Schriftstellers Ismail Kadare.

 

Stamps: 
Albanologist Eric Hamp
150. anniversary of the International Red Cross

 

UNESCO:
Historic Centres of Berat and Gjirokastra