Bílá věž - White Tower - Weißer Turm

Bílá věž je impozantní dominantou východočeského města Hradce Králové v České republice. Tato působivá stavba byla postavena od roku 1574 v renesančním slohu a tyčí se do výšky 72 metrů nad centrálním Velkým náměstím. Svůj název vděčí tato samostatně stojící zvonice světlému hořickému pískovci, z něhož byla kdysi vybudována. Uvnitř věže se nachází slavný zvon Augustin, který je považován za třetí největší zvon v zemi a dodnes se rozeznívá při zvláštních příležitostech. Po rozsáhlé modernizaci čeká návštěvníky v interiéru unikátní skleněný model věže a moderní interaktivní expozice.

Der Weiße Turm ist das imposante Wahrzeichen der ostböhmischen Stadt Königgrätz in Tschechien. Erbaut ab dem Jahr 1574 im Stile der Renaissance, ragt das beeindruckende Bauwerk 72 Meter hoch über dem zentralen Marktplatz empor. Seinen Namen verdankt der freistehende Glockenturm dem hellen, mährischen Sandstein, aus dem er einst errichtet wurde. Im Inneren der Vörderfront befindet sich die berühmte Augustin-Glocke, die als die drittgrößte Glocke des Landes gilt und bis heute zu besonderen Anlässen ertönt. Nach einer umfassenden Modernisierung erwartet Besucher im Inneren ein einzigartiges Glasmodell des Turms sowie eine moderne interaktive Ausstellung.

The White Tower is the imposing landmark of the East Bohemian city of Hradec Králové in the Czech Republic. Built in the Renaissance style starting in 1574, the impressive structure rises 72 meters high above the main town square. The bell tower owes its name to the light-colored sandstone from which it was originally constructed. Hanging inside is the famous Augustin Bell, which ranks as the third-largest bell in the country and still tolls on special occasions today. Following a comprehensive modernization, visitors inside are greeted by a unique glass model of the tower alongside a modern interactive exhibition.  

Stamps:
25 years Czech Police

Thank you Milan for all these impressions of Hradec Králové