Lillafüred

 

Az impozáns lillafüredi Palotaszálló fenségesen magasodik a Bükk-hegység sűrű erdőiben, közvetlenül a Hámori-tó partján. Az 1927 és 1930 között, eklektikus és neoreneszánsz stílusban épült történelmi épület az ország egyik legjelentősebb építészeti kincse. Az ingatlan egyik legmeghatározóbb eleme a jellegzetes kilátótorony, amelyből lenyűgöző panoráma nyílik a hegyekkel körülvett völgyre. A teraszosan kialakított függőkertek a szállodától Magyarország legmagasabb vízeséséhez és a közeli cseppkőbarlangokhoz vezetnek le. A belső terekben az ízlésesen berendezett termek és a hagyományos üvegfestmények a 1930-as évek elegáns lakókultúráját és ragyogását idézik fel.

Das imposante Palasthotel im ungarischen Lillafüred erhebt sich majestätisch in den dichten Wäldern des Bükk-Gebirges direkt am Ufer des Hámori-Sees. Erbaut zwischen 1927 und 1930 im romantischen Eklektizismus- und Neorenaissance-Stil, gehört das historische Bauwerk zu den architektonischen Juwelen des Landes. Ein prägender Charakterzug des Anwesens ist der markante Aussichtsturm, der einen spektakulären Panoramablick auf das von Bergen eingerahmte Tal bietet. Terrassenförmig angelegte hängende Gärten führen vom Hotel hinab zu Ungarns größtem natürlichen Wasserfall und den nahegelegenen Tropfsteinhöhlen. Im Inneren spiegeln stilvoll gestaltete Säle und traditionelle Buntglasfenster den Glanz und die elegante Wohnkultur der 1930er-Jahre wider. 

The imposing Palace Hotel in Lillafüred rises majestically amid the dense forests of the Bükk Mountains, right on the shores of Lake Hámori. Constructed between 1927 and 1930 in a romantic Eclectic and Neo-Renaissance style, this historic building is considered one of Hungary's finest architectural gems. A defining characteristic of the property is its striking lookout tower, which offers spectacular panoramic views across the mountain-framed valley. Terraced hanging gardens lead down from the hotel toward Hungary's highest waterfall and the nearby stalactite caves. Inside, elegantly designed halls and traditional stained-glass windows reflect the splendor and refined living culture of the 1930s. 

Stamps:
Button of a postal uniform
Balatonfüred

Nagyon szépen köszönöm, Dodó :)