Нясвіж - Несвиж - Nesvizh - Njaswisch

 Палацава-паркавы ансамбль у Нясвiжы
Нясвіжскі замак лічыцца адной з самых велічных дваранскіх рэзідэнцый у Беларусі і на працягу стагоддзяў быў радавым гняздом уплывовай сям'і Радзівілаў. Гэты ўражлівы комплекс спалучае ў сабе розныя архітэктурныя стылі ад рэнесансу да барока і з 2005 года ўваходзіць у спіс Сусветнай спадчыны ЮНЕСКА. Акружаны вадзянымі равамі і масіўнымі землянымі валамі, замак выглядае як непрыступная крэпасць, якая, тым не менш, выпраменьвае элегантную лёгкасць. Унутры наведвальнікаў чакаюць пышна адрэстаўраваныя залы, якія сведчаць аб былой моцы і невымерным багацці «некаранаваных каралёў» Беларусі. Замак акружаны шырокім паркавым ландшафтам, які з яго ставамі і цяністымі алеямі стварае рамантычную атмасферу для спакойных прагулак.

Дворцово-парковый ансамбль в Несвиже
Несвижский замок считается одной из самых великолепных дворянских резиденций в Беларуси и на протяжении столетий был родовым поместьем влиятельной семьи Радзивиллов. Этот впечатляющий комплекс сочетает в себе различные архитектурные стили от ренессанса до барокко и с 2005 года включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Окруженный рвами с водой и массивными земляными валами, замок выглядит как неприступная крепость, которая, тем не менее, излучает элегантную легкость. Внутри посетителей ждут пышно отреставрированные залы, свидетельствующие о былом могуществе и неизмеримом богатстве «некоронованных королей» Беларуси. Замок окружен обширным парковым ландшафтом, который с его прудами и тенистыми аллеями создает романтическую обстановку для спокойных прогулок.

Castle and park complex in Nesvizh
Nesvizh Castle is considered one of the most magnificent noble residences in Belarus and served for centuries as the ancestral seat of the influential Radziwiłł family. This impressive complex combines various architectural styles from Renaissance to Baroque and has been a UNESCO World Heritage site since 2005. Surrounded by moats and massive earthen ramparts, the castle appears as an impregnable fortress that nevertheless exudes an elegant lightness. Inside, visitors can expect sumptuously restored halls that bear witness to the former power and immeasurable wealth of the "uncrowned kings" of Belarus. The castle is embedded in an extensive park landscape, which offers a romantic backdrop for relaxed walks with its ponds and shaded avenues.

Schloss und Park in Njaswisch
Das Schloss Njaswisch gilt als eines der prächtigsten Adelsresidenzen in Belarus und war über Jahrhunderte der Stammsitz der einflussreichen Familie Radziwiłł. Die beeindruckende Anlage vereint verschiedene Architekturstile von der Renaissance bis zum Barock und gehört seit 2005 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Umgeben von Wassergräben und massiven Erdwällen, wirkt das Schloss wie eine uneinnehmbare Festung, die dennoch eine elegante Leichtigkeit ausstrahlt. Im Inneren erwarten den Besucher prunkvoll restaurierte Säle, die von der einstigen Macht und dem unermesslichen Reichtum der „ungekrönten Könige“ von Belarus zeugen. Das Schloss ist eingebettet in eine weitläufige Parklandschaft, die mit ihren Teichen und schattigen Alleen eine romantische Kulisse für entspannte Spaziergänge bietet.

Stamps:
60 years UNESCO in Belarus
EUROPA05: Gastronomy

UNESCO:
Architectural, Residential and Cultural Complex of the Radziwill Family at Nesvizh

Thank you, Mayya