Курган Славы - Mound of Glory - Hügel des Ruhmes

Мемарыяльны комплекс "Курган Славы". Мінская вобл.
Мемарыяльны комплекс "Курган Славы" — гэта знакаміты помнік, прысвечаны салдатам Чырвонай арміі і ўдзельнікам партызанскага руху, якія вызвалілі Беларусь ад нацысцкіх захопнікаў падчас Другой сусветнай вайны. Курган Славы знаходзіцца ў Мінскай вобласці Беларусі, недалёка ад Мінска.
Комплекс быў пабудаваны ў 1969 годзе да 25-годдзя вызвалення Беларусі ад нямецка-фашысцкіх захопнікаў.
Будаўніцтва кургана пачалося ў 1967 годзе, і ў ім прымалі ўдзел жыхары розных куткоў Беларусі, якія прыносілі зямлю з палёў баёў і месцаў пахавання воінаў.

Мемориальный комплекс "Курган Славы". Минская обл.
Мемориальный комплекс «Курган Славы» — знаменитый памятник, посвященный воинам Красной Армии и участникам партизанского движения, освободившим Беларусь от немецко-фашистских захватчиков в годы Второй мировой войны. Курган Славы расположен в Минской области Беларуси, недалеко от Минска. Комплекс был построен в 1969 году к 25-летию освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков. Строительство кургана началось в 1967 году, в нем приняли участие жители разных уголков Беларуси, привозя землю с полей сражений и мест захоронений воинов.

Memorial complex "Mound of Glory". Minsk region
The Mound of Glory memorial complex is a famous monument dedicated to the soldiers of the Red Army and participants of the partisan movement who liberated Belarus from Nazi invaders during World War II. The Mound of Glory is located in Minsk region of Belarus, not far from Minsk.
The complex was built in 1969 to mark the 25th anniversary of the liberation of Belarus from Nazi invaders.
The construction of the mound began in 1967, and residents of different parts of Belarus took part in it, bringing earth from the battlefields and burial sites of soldiers.

Gedenkstätte "Hügel des Ruhmes". Minsker Gebiet
Die Gedenkstätte "Hügel des Ruhmes" ist ein berühmtes Denkmal, das den Soldaten der Roten Armee und den Teilnehmern der Partisanenbewegung gewidmet ist, die Weißrussland während des Zweiten Weltkriegs von den Nazi-Invasoren befreit haben. Die Gedänkstätte befindet sich in der Region Minsk in Weißrussland, nicht weit von der Stadt Minsk entfernt.
Der Komplex wurde 1969 anlässlich des 25. Jahrestages der Befreiung Weißrusslands von den Nazi-Invasoren errichtet.
Mit dem Bau des Hügels wurde 1967 begonnen, und Einwohner aus verschiedenen Teilen Weißrusslands beteiligten sich daran, indem sie Erde von den Schlachtfeldern und den Gräbern der Soldaten mitbrachten.

Stamp:
"Landscape with red roofs" by V. Lyubich

Спасибо, Наташа