Болгар - Bolgar

 

Болгар
Город Болгар — исторический город в России, расположенный на берегу Волги в республике Татарстан. Он был важным центром Булгарского государства и позднее Золотой Орды. Болгар является значимым памятником истории и культуры, имеющим высокую археологическую ценность. В 2014 году Болгар был включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием "Историко-археологический комплекс Булгар". Этот статус подчеркивает его важность как места, свидетельствующего о культурных, торговых и религиозных связях между народами Евразии.

Болгар
Болгар шәһәре — Россиядә, Татарстан Республикасында, Идел (Волга) елгасы буенда урнашкан тарихи шәһәр. Ул Болгар дәүләтенең һәм соңрак Алтын Урда дәүләтенең мөһим үзәге булган. Болгар тарихи һәм мәдәни әһәмияте зур булган археологик кыйммәткә ия. 2014 елда Болгар ЮНЕСКОның Бөтендөнья мирасы исемлегенә "Болгар тарихи-археологик комплексы" исеме белән кертелгән. Бу статус аның Евразия халыклары арасындагы мәдәни, сәүдә һәм дини бәйләнешләрнең шаһитлары булуын ассызыклый.

Bolgar
The city of Bolgar is a historic city in Russia, located on the banks of the Volga River in the Republic of Tatarstan. It was an important center of the Bulgar state and later the Golden Horde. Bolgar holds significant historical and cultural value, being an important archaeological site. In 2014, Bolgar was included in the UNESCO World Heritage list under the name "Bolgar Historical and Archaeological Complex." This status highlights its importance as a site that demonstrates the cultural, trade, and religious connections between the peoples of Eurasia.

Bolgar
Die Stadt Bolgar ist eine historische Stadt in Russland, gelegen am Ufer der Wolga in der Republik Tatarstan. Sie war ein bedeutendes Zentrum des bulgarischen Staates und später der Goldenen Horde. Bolgar besitzt einen hohen historischen und kulturellen Wert und ist eine wichtige archäologische Stätte. Im Jahr 2014 wurde Bolgar unter dem Namen "Historisch-archäologischer Komplex Bolgar" in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. Dieser Status unterstreicht die Bedeutung der Stadt als Ort, der die kulturellen, handels- und religionsbezogenen Verbindungen zwischen den Völkern Eurasiens bezeugt.

Stamp:
EUROPA22: Legends
White mosque in Bolgar

UNESCO #981rev:
Bolgar Historical and Archaeological Complex

Спасибо большое, Юлия